From 03eeac203d7b019ee8371594e587c3510fcdec7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
Date: Tue, 23 Jun 2026 09:10:54 +0200
Subject: news: Add 'de' translation.

* etc/news.scm: Add German translation for openresolv update entry.
---
 etc/news.scm | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 4b64b79807d..323b85bd866 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -46,6 +46,7 @@
  (entry (commit "86776ccd30bb44eb856fcf3a14a8338f38fe1367")
         (title
          (en "Openresolv update requires restarting NetworkManager")
+         (de "Openresolv-Aktualisierung verlangt Neustart von NetworkManager")
          (pt "Atualização do openresolv exige reiniciar o NetworkManager"))
         (body
          (en "With this update to the @code{openresolv} package,
@@ -55,6 +56,18 @@ taken care of by NetworkManager, but may not immediately happen.  To
 forcefully refresh the @file{/etc/resolv.conf} file and regain a working DNS,
 you can issue the following commands, as root:
 
+@example
+rm /etc/resolv.conf
+herd restart NetworkManager
+@end example")
+         (de "Seit dieser Aktualisierung des Pakets @code{openresolv} verlangt
+@command{openresolv}, dass die Konfigurationsdatei @file{/etc/resolv.conf} eine
+Kopfzeile mit dem Kommentar @samp{# Generated by resolvconf} enthält. Darum
+kümmert sich NetworkManager, aber vielleicht nicht sofort. Um die Aktualisierung
+der Datei @file{/etc/resolv.conf} zu erzwingen und wieder ein funktionierendes
+DNS zu haben, können Sie die folgenden Befehle als Administratornutzer root
+eingeben:
+
 @example
 rm /etc/resolv.conf
 herd restart NetworkManager
-- 
cgit v1.2.3