vin/qmk_firmware
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

remove chinese and japanese docs

Browse Source
This commit is contained in:
Vineet K 2024-01-15 19:14:28 -05:00
parent 39b43b676e
commit e33ae91091
165 changed files with 0 additions and 20163 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
docs/ja/README.md
View File

@ -1,47 +0,0 @@
# Quantum Mechanical Keyboard Firmware
<!---
original document: 0.8.58:docs/README.md
git diff 0.8.58 HEAD -- docs/README.md | cat
-->
[![現在のバージョン](https://img.shields.io/github/tag/qmk/qmk_firmware.svg)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tags)
[![Discord](https://img.shields.io/discord/440868230475677696.svg)](https://discord.gg/Uq7gcHh)
[![ドキュメントの状態](https://img.shields.io/badge/docs-ready-orange.svg)](https://docs.qmk.fm)
[![GitHub 貢献者](https://img.shields.io/github/contributors/qmk/qmk_firmware.svg)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulse/monthly)
[![GitHub フォーク](https://img.shields.io/github/forks/qmk/qmk_firmware.svg?style=social&label=Fork)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/)
## QMK ファームウェアとは何でしょうか？
QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*)は、コンピュータ入力デバイスの開発を中心としたオープンソースコミュニティです。コミュニティには、キーボード、マウス、MIDI デバイスなど、全ての種類の入力デバイスが含まれます。協力者の中心グループは、[QMK ファームウェア](https://github.com/qmk/qmk_firmware)、[QMK Configurator](https://config.qmk.fm)、[QMK ツールボックス](https://github.com/qmk/qmk_toolbox)、[qmk.fm](https://qmk.fm)、そして、このドキュメントを、あなたのようなコミュニティメンバーの助けを借りて保守しています。
## 始めましょう
QMK は初めてですか？始めるには2つの方法があります:
* 基本: [QMK Configurator](https://config.qmk.fm)
* ドロップダウンからあなたのキーボードを選択し、キーボードをプログラムします。
* 見ることができる [紹介ビデオ](https://www.youtube.com/watch?v=-imgglzDMdY) があります。
* 読むことができる概要 [ドキュメント](ja/newbs_building_firmware_configurator.md) があります。
* 発展: [ソースを使用します](ja/newbs.md)
* より強力ですが、使うのはより困難です。
## 自分用にアレンジします
QMK には、探求すべき多くの[機能](ja/features.md)と、深く知るためのリファレンスドキュメントがたくさんあります。ほとんどの機能は[キーマップ](ja/keymap.md)を変更し、[キーコード](ja/keycodes.md)を変更することで活用されます。
## 手助けが必要ですか？
[サポートページ](ja/support.md) をチェックして、QMK の使い方について手助けを得る方法を確認してください。
## 貢献する
QMK コミュニティに貢献する方法はたくさんあります。始める最も簡単な方法は、それを使って友人に QMK という単語を広めることです。
* フォーラムやチャットルームで人々を支援します:
* [/r/olkb](https://www.reddit.com/r/olkb/)
* [Discord サーバ](https://discord.gg/Uq7gcHh)
* 下にある「Edit This Page」をクリックしてドキュメントに貢献します
* [ドキュメントをあなたの言語に翻訳します](ja/translating.md)
* [バグを報告します](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new/choose)
* [プルリクエストを開きます](ja/contributing.md)

181
docs/ja/_summary.md
View File

@ -1,181 +0,0 @@
* チュートリアル
* [入門](ja/newbs.md)
* [セットアップ](ja/newbs_getting_started.md)
* [初めてのファームウェアの構築](ja/newbs_building_firmware.md)
* [ファームウェアのフラッシュ](ja/newbs_flashing.md)
* [手助けを得る/サポート](ja/support.md)
* [他のリソース](ja/newbs_learn_more_resources.md)
* [シラバス](ja/syllabus.md)
* FAQ
* [一般的な FAQ](ja/faq_general.md)
* [QMK のビルド/コンパイル](ja/faq_build.md)
* [QMK のデバッグ](ja/faq_debug.md)
* [QMK のトラブルシューティング](ja/faq_misc.md)
* [キーマップ FAQ](ja/faq_keymap.md)
* [用語](ja/reference_glossary.md)
* Configurator
* [概要](ja/newbs_building_firmware_configurator.md)
* [ステップ・バイ・ステップ](ja/configurator_step_by_step.md)
* [トラブルシューティング](ja/configurator_troubleshooting.md)
* QMK API
* [概要](ja/api_overview.md)
* [API ドキュメント](ja/api_docs.md)
* [キーボードサポート](ja/reference_configurator_support.md)
* [デフォルトキーマップの追加](ja/configurator_default_keymaps.md)
* CLI
* [概要](ja/cli.md)
* [設定](ja/cli_configuration.md)
* [コマンド](ja/cli_commands.md)
* [Tab 補完](ja/cli_tab_complete.md)
* QMK を使う
* ガイド
* [機能のカスタマイズ](ja/custom_quantum_functions.md)
* [Zadig を使ったドライバのインストール](ja/driver_installation_zadig.md)
* [キーマップの概要](ja/keymap.md)
* 開発環境
* [Docker のガイド](ja/getting_started_docker.md)
* 書き込み
* [書き込み](ja/flashing.md)
* [ATmega32A の書き込み (ps2avrgb)](ja/flashing_bootloadhid.md)
* IDE
* [QMK での Eclipse の使用](ja/other_eclipse.md)
* [QMK での VSCode の使用](ja/other_vscode.md)
* Git のベストプラクティス
* [入門](ja/newbs_git_best_practices.md)
* [フォーク](ja/newbs_git_using_your_master_branch.md)
* [マージの競合の解決](ja/newbs_git_resolving_merge_conflicts.md)
* [ブランチの修正](ja/newbs_git_resynchronize_a_branch.md)
* キーボードを作る
* [Hand Wiring ガイド](ja/hand_wire.md)
* [ISP 書き込みガイド](ja/isp_flashing_guide.md)
* 単純なキーコード
* [完全なリスト](ja/keycodes.md)
* [基本的なキーコード](ja/keycodes_basic.md)
* [言語固有のキーコード](ja/reference_keymap_extras.md)
* [修飾キー](ja/feature_advanced_keycodes.md)
* [Quantum キーコード](ja/quantum_keycodes.md)
* 高度なキーコード
* [コマンド](ja/feature_command.md)
* [動的マクロ](ja/feature_dynamic_macros.md)
* [グレイブ エスケープ](ja/feature_grave_esc.md)
* [リーダーキー](ja/feature_leader_key.md)
* [モッドタップ](ja/mod_tap.md)
* [マクロ](ja/feature_macros.md)
* [マウスキー](ja/feature_mouse_keys.md)
* [Repeat Key](ja/feature_repeat_key.md)
* [Space Cadet Shift](ja/feature_space_cadet.md)
* [US ANSI シフトキー](ja/keycodes_us_ansi_shifted.md)
* ソフトウェア機能
* [自動シフト](ja/feature_auto_shift.md)
* [コンボ](ja/feature_combo.md)
* [デバウンス API](ja/feature_debounce_type.md)
* [キーロック](ja/feature_key_lock.md)
* [レイヤー](ja/feature_layers.md)
* [ワンショットキー](ja/one_shot_keys.md)
* [ポインティング デバイス](ja/feature_pointing_device.md)
* [ロー HID](ja/feature_rawhid.md)
* [シーケンサー](ja/feature_sequencer.md)
* [スワップハンド](ja/feature_swap_hands.md)
* [タップダンス](ja/feature_tap_dance.md)
* [タップホールド設定](ja/tap_hold.md)
* [ユニコード](ja/feature_unicode.md)
* [ユーザスペース](ja/feature_userspace.md)
* [WPM 計算](ja/feature_wpm.md)
* ハードウェア機能
* 表示
* [HD44780 LCD コントローラ](ja/feature_hd44780.md)
* [OLED ドライバ](ja/feature_oled_driver.md)
* 電飾
* [バックライト](ja/feature_backlight.md)
* [LED マトリックス](ja/feature_led_matrix.md)
* [RGB ライト](ja/feature_rgblight.md)
* [RGB マトリックス](ja/feature_rgb_matrix.md)
* [オーディオ](ja/feature_audio.md)
* [Bluetooth](ja/feature_bluetooth.md)
* [ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)
* [カスタムマトリックス](ja/custom_matrix.md)
* [DIP スイッチ](ja/feature_dip_switch.md)
* [エンコーダ](ja/feature_encoders.md)
* [触覚フィードバック](ja/feature_haptic_feedback.md)
* [ジョイスティック](ja/feature_joystick.md)
* [LED インジケータ](ja/feature_led_indicators.md)
* [Proton C 変換](ja/proton_c_conversion.md)
* [PS/2 マウス](ja/feature_ps2_mouse.md)
* [分割キーボード](ja/feature_split_keyboard.md)
* [速記](ja/feature_stenography.md)
* [感熱式プリンタ](ja/feature_thermal_printer.md)
* [Velocikey](ja/feature_velocikey.md)
* QMK の開発
* [PR チェックリスト](ja/pr_checklist.md)
* 互換性を破る変更/Breaking changes
* [概要](ja/breaking_changes.md)
* [プルリクエストにフラグが付けられた](ja/breaking_changes_instructions.md)
* [最近の変更履歴](ChangeLog/20210227.md "QMK v0.12.0 - 2021 Feb 27")
* [過去の互換性を破る変更](ja/breaking_changes_history.md)
* C 開発
* [ARM デバッグ ガイド](ja/arm_debugging.md)
* [AVR プロセッサ](ja/hardware_avr.md)
* [コーディング規約](ja/coding_conventions_c.md)
* [互換性のあるマイクロコントローラ](ja/compatible_microcontrollers.md)
* [ドライバ](ja/hardware_drivers.md)
* [ADC ドライバ](ja/adc_driver.md)
* [オーディオドライバ](ja/audio_driver.md)
* [I2C ドライバ](ja/i2c_driver.md)
* [SPI ドライバ](ja/spi_driver.md)
* [WS2812 ドライバ](ja/ws2812_driver.md)
* [EEPROM ドライバ](ja/eeprom_driver.md)
* [シリアル ドライバ](ja/serial_driver.md)
* [UART ドライバ](ja/uart_driver.md)
* [GPIO 制御](ja/gpio_control.md)
* [キーボード ガイドライン](ja/hardware_keyboard_guidelines.md)
* Python 開発
* [コーディング規約](ja/coding_conventions_python.md)
* [QMK CLI 開発](ja/cli_development.md)
* Configurator 開発
* QMK API
* [開発環境](ja/api_development_environment.md)
* [アーキテクチャの概要](ja/api_development_overview.md)
* ハードウェアプラットフォーム開発
* Arm/ChibiOS
* [MCU の選択](ja/platformdev_selecting_arm_mcu.md)
* [早期初期化](ja/platformdev_chibios_earlyinit.md)
* QMK Reference
* [QMK への貢献](ja/contributing.md)
* [QMK ドキュメントの翻訳](ja/translating.md)
* [設定オプション](ja/config_options.md)
* [データ駆動型コンフィギュレーション](ja/data_driven_config.md)
* [Make ドキュメント](ja/getting_started_make_guide.md)
* [ドキュメント ベストプラクティス](ja/documentation_best_practices.md)
* [ドキュメント テンプレート](ja/documentation_templates.md)
* [コミュニティレイアウト](ja/feature_layouts.md)
* [ユニットテスト](ja/unit_testing.md)
* [便利な関数](ja/ref_functions.md)
* [info.json 形式](ja/reference_info_json.md)
* より深く知るために
* [キーボードがどのように動作するか](ja/how_keyboards_work.md)
* [マトリックスがどのように動作するか](ja/how_a_matrix_works.md)
* [QMK を理解する](ja/understanding_qmk.md)
* QMK の内部詳細(作成中)
* [定義](ja/internals/defines.md)
* [入力コールバック登録](ja/internals/input_callback_reg.md)
* [Midi デバイス](ja/internals/midi_device.md)
* [Midi デバイスのセットアップ手順](ja/internals/midi_device_setup_process.md)
* [Midi ユーティリティ](ja/internals/midi_util.md)
* [Midi 送信関数](ja/internals/send_functions.md)
* [Sysex Tools](ja/internals/sysex_tools.md)

155
docs/ja/adc_driver.md
View File

@ -1,155 +0,0 @@
# ADC ドライバ
<!---
original document: 0.10.52:docs/adc_driver.md
git diff 0.10.52 HEAD -- docs/adc_driver.md | cat
-->
QMK は対応している MCU のアナログ・デジタルコンバータ（ADC) を使用し、特定のピンの電圧を計測することができます。この機能はデジタル出力の[ロータリーエンコーダ](ja/feature_encoders.md)などではなく、アナログ計測が必要な可変抵抗器を使用したボリュームコントロールや Bluetooth キーボードのバッテリー残量表示などの実装に役立ちます。
このドライバは現在 AVR と一部の ARM デバイスをサポートしています。返される値は 0V と VCC (通常 AVR の場合は 5V または 3.3V、ARM の場合は 3.3V)の間でマッピングされた 10ビットの整数 (0-1023) ですが、ARM の場合、もしもより精度が必要であれば `#define` を使うと操作をより柔軟に制御できます。
## 使い方
このドライバを使うには、`rules.mk` に以下を追加します:
```make
SRC += analog.c
```
そして、コードの先頭に以下の include を置きます:
```c
#include "analog.h"
```
## チャンネル
### AVR
|Channel|AT90USB64/128|ATmega16/32U4|ATmega32A|ATmega328/P|
|-------|-------------|-------------|---------|-----------|
|0 |`F0` |`F0` |`A0` |`C0` |
|1 |`F1` |`F1` |`A1` |`C1` |
|2 |`F2` | |`A2` |`C2` |
|3 |`F3` | |`A3` |`C3` |
|4 |`F4` |`F4` |`A4` |`C4` |
|5 |`F5` |`F5` |`A5` |`C5` |
|6 |`F6` |`F6` |`A6` |* |
|7 |`F7` |`F7` |`A7` |* |
|8 | |`D4` | | |
|9 | |`D6` | | |
|10 | |`D7` | | |
|11 | |`B4` | | |
|12 | |`B5` | | |
|13 | |`B6` | | |
<sup>\* ATmega328/P には余分な2つの ADC チャンネルがありますが、DIP ピンアウトには存在せず、GPIO ピンとは共有されません。これらに直接アクセスするために、`adc_read()` を使えます。
### ARM
これらのピンの一部は同じチャンネルを使って ADC 上でダブルアップされることに注意してください。これは、これらのピンがどちらかの ADC に使われる可能性があるからです。
また、F0 と F3 は異なるナンバリングスキーマを使うことに注意してください。F0 には1つの ADC があり、チャンネルは0から始まるインデックスですが、F3 には4つの ADC があり、チャンネルは1から始まるインデックスです。これは、F0 が ADC の `ADCv1` 実装を使用するのに対し、F3 が `ADCv3` 実装を使用するためです。
|ADC|Channel|STM32F0xx|STM32F3xx|
|---|-------|---------|---------|
|1 |0 |`A0` | |
|1 |1 |`A1` |`A0` |
|1 |2 |`A2` |`A1` |
|1 |3 |`A3` |`A2` |
|1 |4 |`A4` |`A3` |
|1 |5 |`A5` |`F4` |
|1 |6 |`A6` |`C0` |
|1 |7 |`A7` |`C1` |
|1 |8 |`B0` |`C2` |
|1 |9 |`B1` |`C3` |
|1 |10 |`C0` |`F2` |
|1 |11 |`C1` | |
|1 |12 |`C2` | |
|1 |13 |`C3` | |
|1 |14 |`C4` | |
|1 |15 |`C5` | |
|1 |16 | | |
|2 |1 | |`A4` |
|2 |2 | |`A5` |
|2 |3 | |`A6` |
|2 |4 | |`A7` |
|2 |5 | |`C4` |
|2 |6 | |`C0` |
|2 |7 | |`C1` |
|2 |8 | |`C2` |
|2 |9 | |`C3` |
|2 |10 | |`F2` |
|2 |11 | |`C5` |
|2 |12 | |`B2` |
|2 |13 | | |
|2 |14 | | |
|2 |15 | | |
|2 |16 | | |
|3 |1 | |`B1` |
|3 |2 | |`E9` |
|3 |3 | |`E13` |
|3 |4 | | |
|3 |5 | | |
|3 |6 | |`E8` |
|3 |7 | |`D10` |
|3 |8 | |`D11` |
|3 |9 | |`D12` |
|3 |10 | |`D13` |
|3 |11 | |`D14` |
|3 |12 | |`B0` |
|3 |13 | |`E7` |
|3 |14 | |`E10` |
|3 |15 | |`E11` |
|3 |16 | |`E12` |
|4 |1 | |`E14` |
|4 |2 | |`B12` |
|4 |3 | |`B13` |
|4 |4 | |`B14` |
|4 |5 | |`B15` |
|4 |6 | |`E8` |
|4 |7 | |`D10` |
|4 |8 | |`D11` |
|4 |9 | |`D12` |
|4 |10 | |`D13` |
|4 |11 | |`D14` |
|4 |12 | |`D8` |
|4 |13 | |`D9` |
|4 |14 | | |
|4 |15 | | |
|4 |16 | | |
## 関数
### AVR
|関数 |説明 |
|----------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|`analogReference(mode)` |アナログの電圧リファレンスソースを設定する。`ADC_REF_EXTERNAL`、`ADC_REF_POWER`、`ADC_REF_INTERNAL` のいずれかでなければなりません。|
|`analogReadPin(pin)` |指定されたピンから値を読み取ります。例えば、ATmega32U4 の ADC6 の場合 `F6`。 |
|`pinToMux(pin)` |指定されたピンを mux 値に変換します。サポートされていないピンが指定された場合、"0V (GND)" の mux 値を返します。 |
|`adc_read(mux)` |指定された mux に従って ADC から値を読み取ります。詳細は、MCU のデータシートを見てください。 |
### ARM
|関数 |説明 |
|----------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|`analogReadPin(pin)` |指定されたピンから値を読み取ります。STM32F0 では チャンネル 0 の `A0`、STM32F3 ではチャンネル 1 の ADC1。ピンを複数の ADC に使える場合は、この関数のために番号の小さい ADC が選択されることに注意してください。例えば、`C0` は、ADC2 にも使える場合、ADC1 のチャンネル 6 になります。 |
|`analogReadPinAdc(pin, adc)`|指定されたピンと ADC から値を読み取ります。例えば、`C0, 1` は、ADC1 ではなく ADC2 のチャンネル 6 から読み取ります。この関数では、ADC はインデックス 0 から始まることに注意してください。 |
|`pinToMux(pin)` |指定されたピンをチャンネルと ADC の組み合わせに変換します。サポートされていないピンが指定された場合、"0V (GND)" の mux 値を返します。 |
|`adc_read(mux)` |指定されたピンと ADC の組み合わせに応じて ADC から値を読み取ります。詳細は、MCU のデータシートを見てください。 |
## 設定
## ARM
ADC の ARM 実装には、独自のキーボードとキーマップでオーバーライドして動作方法を変更できる幾つかの追加オプションがあります。利用可能なオプションの詳細については、特定のマイクロコントローラについて ChibiOS の対応する `hal_adc_lld.h` を調べてください。
|`#define` |型 |既定値 |説明 |
|---------------------|------|---------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|`ADC_CIRCULAR_BUFFER`|`bool`|`false` |`true` の場合、この実装は循環バッファを使います。 |
|`ADC_NUM_CHANNELS` |`int` |`1` |ADC 動作の一部としてスキャンされるチャンネル数を設定します。現在の実装は `1` のみをサポートします。 |
|`ADC_BUFFER_DEPTH` |`int` |`2` |各結果の深さを設定します。デフォルトでは12ビットの結果しか取得できないため、これを2バイトに設定して1つの値を含めることができます。8ビット以下の結果を選択した場合は、これを 1 に設定できます。 |
|`ADC_SAMPLING_RATE` |`int` |`ADC_SMPR_SMP_1P5` |ADC のサンプリングレートを設定します。デフォルトでは、最も速い設定に設定されています。 |
|`ADC_RESOLUTION` |`int` |`ADC_CFGR1_RES_12BIT`|結果の分解能。デフォルトでは12ビットを選択しますが、12、10、8、6ビットを選択できます。 |

8
docs/ja/api_development_environment.md
View File

@ -1,8 +0,0 @@
# 開発環境のセットアップ
<!---
original document: 0.9.50:docs/api_development_environment.md
git diff 0.9.50 HEAD -- docs/api_development_environment.md | cat
-->
開発環境をセットアップするには、[qmk_web_stack](https://github.com/qmk/qmk_web_stack) に行ってください。

49
docs/ja/api_development_overview.md
View File

@ -1,49 +0,0 @@
# QMK コンパイラ開発ガイド
<!---
original document: 0.9.50:docs/api_development_overview.md
git diff 0.9.50 HEAD -- docs/api_development_overview.md | cat
-->
このページでは、開発者に QMK コンパイラを紹介しようと思います。コードを読まなければならないような核心となる詳細に立ち入って調べることはしません。ここで得られるものは、コードを読んで理解を深めるためのフレームワークです。
# 概要
QMK Compile API は、いくつかの可動部分からできています:
![構造図](https://raw.githubusercontent.com/qmk/qmk_api/master/docs/architecture.svg)
API クライアントは API サービスと排他的にやりとりをします。ここでジョブをサブミットし、状態を調べ、結果をダウンロードします。API サービスはコンパイルジョブを [Redis Queue](https://python-rq.org) に挿入し、それらのジョブの結果について RQ と S3 の両方を調べます。
ワーカーは RQ から新しいコンパイルジョブを取り出し、ソースとバイナリを S3 互換のストレージエンジンにアップロードします。
# ワーカー
QMK コンパイラワーカーは実際のビルド作業に責任を持ちます。ワーカーは RQ からジョブを取り出し、ジョブを完了するためにいくつかの事を行います:
* 新しい qmk_firmware のチェックアウトを作成する
* 指定されたレイヤーとキーボードメタデータを使って `keymap.c` をビルドする
* ファームウェアをビルドする
* ソースのコピーを zip 形式で圧縮する
* ファームウェア、ソースの zip ファイル、メタデータファイルを S3 にアップロードする
* ジョブの状態を RQ に送信する
# API サービス
API サービスは比較的単純な Flask アプリケーションです。理解しておくべきことが幾つかあります。
## @app.route('/v1/compile', methods=['POST'])
これは API の主なエントリーポイントです。クライアントとのやりとりはここから開始されます。クライアントはキーボードを表す JSON ドキュメントを POST し、API はコンパイルジョブをサブミットする前にいくらかの(とても)基本的な検証を行います。
## @app.route('/v1/compile/&lt;string:job_id&gt;', methods=['GET'])
これは最もよく呼ばれるエンドポイントです。ジョブの詳細が redis から利用可能であればそれを取り出し、そうでなければ S3 からキャッシュされたジョブの詳細を取り出します。
## @app.route('/v1/compile/&lt;string:job_id&gt;/download', methods=['GET'])
このメソッドによりユーザはコンパイルされたファームウェアファイルをダウンロードすることができます。
## @app.route('/v1/compile/&lt;string:job_id&gt;/source', methods=['GET'])
このメソッドによりユーザはファームウェアのソースをダウンロードすることができます。

73
docs/ja/api_docs.md
View File

@ -1,73 +0,0 @@
# QMK API
<!---
original document: 0.13.15:docs/api_docs.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/api_docs.md | cat
-->
このページは QMK API の使い方を説明します。もしあなたがアプリケーション開発者であれば、全ての [QMK](https://qmk.fm) キーボードのファームウェアをコンパイルするために、この API を使うことができます。
## 概要
このサービスは、カスタムキーマップをコンパイルするための非同期 API です。API に 何らかの JSON を POST し、定期的に状態をチェックし、ファームウェアのコンパイルが完了していれば、結果のファームウェアと(もし希望すれば)そのファームウェアのソースコードをダウンロードすることができます。
#### JSON ペイロードの例:
```json
{
"keyboard": "clueboard/66/rev2",
"keymap": "my_awesome_keymap",
"layout": "LAYOUT_all",
"layers": [
["KC_GRV","KC_1","KC_2","KC_3","KC_4","KC_5","KC_6","KC_7","KC_8","KC_9","KC_0","KC_MINS","KC_EQL","KC_GRV","KC_BSPC","KC_PGUP","KC_TAB","KC_Q","KC_W","KC_E","KC_R","KC_T","KC_Y","KC_U","KC_I","KC_O","KC_P","KC_LBRC","KC_RBRC","KC_BSLS","KC_PGDN","KC_CAPS","KC_A","KC_S","KC_D","KC_F","KC_G","KC_H","KC_J","KC_K","KC_L","KC_SCLN","KC_QUOT","KC_NUHS","KC_ENT","KC_LSFT","KC_NUBS","KC_Z","KC_X","KC_C","KC_V","KC_B","KC_N","KC_M","KC_COMM","KC_DOT","KC_SLSH","KC_RO","KC_RSFT","KC_UP","KC_LCTL","KC_LGUI","KC_LALT","KC_MHEN","KC_SPC","KC_SPC","KC_HENK","KC_RALT","KC_RCTL","MO(1)","KC_LEFT","KC_DOWN","KC_RIGHT"],
["KC_ESC","KC_F1","KC_F2","KC_F3","KC_F4","KC_F5","KC_F6","KC_F7","KC_F8","KC_F9","KC_F10","KC_F11","KC_F12","KC_TRNS","KC_DEL","BL_STEP","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","_______","KC_TRNS","KC_PSCR","KC_SCRL","KC_PAUS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","MO(2)","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_PGUP","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","MO(1)","KC_LEFT","KC_PGDN","KC_RGHT"],
["KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","QK_BOOT","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","MO(2)","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS","MO(1)","KC_TRNS","KC_TRNS","KC_TRNS"]
]
}
```
ご覧のとおり、ペイロードにはファームウェアを作成および生成するために必要なキーボードの全ての側面を記述します。各レイヤーは QMK キーコードの1つのリストで、キーボードの `LAYOUT` マクロと同じ長さです。もしキーボードが複数の `LAYOUT` マクロをサポートする場合、どのマクロを使うかを指定することができます。
## コンパイルジョブのサブミット
キーマップをファームウェアにコンパイルするには、単純に JSON を `/v1/compile` エンドポイントに POST します。以下の例では、JSON ペイロードを `json_data` という名前のファイルに配置しています。
```
$ curl -H "Content-Type: application/json" -X POST -d "$(< json_data)" https://api.qmk.fm/v1/compile
{
"enqueued": true,
"job_id": "ea1514b3-bdfc-4a7b-9b5c-08752684f7f6"
}
```
## 状態のチェック
キーマップをサブミットした後で、簡単な HTTP GET 呼び出しを使って状態をチェックすることができます:
```
$ curl https://api.qmk.fm/v1/compile/ea1514b3-bdfc-4a7b-9b5c-08752684f7f6
{
"created_at": "Sat, 19 Aug 2017 21:39:12 GMT",
"enqueued_at": "Sat, 19 Aug 2017 21:39:12 GMT",
"id": "f5f9b992-73b4-479b-8236-df1deb37c163",
"status": "running",
"result": null
}
```
これは、ジョブをキューに入れることに成功し、現在実行中であることを示しています。5つの状態がありえます:
* **failed**: なんらかの理由でコンパイルサービスが失敗しました。
* **finished**: コンパイルが完了し、結果を見るには `result` をチェックする必要があります。
* **queued**: キーマップはコンパイルサーバが利用可能になるのを待っています。
* **running**: コンパイルが進行中で、まもなく完了するはずです。
* **unknown**: 深刻なエラーが発生し、[バグを報告](https://github.com/qmk/qmk_compiler/issues)する必要があります。
## 完了した結果を検証
コンパイルジョブが完了したら、`result` キーをチェックします。このキーの値は幾つかの情報を含むハッシュです:
* `firmware_binary_url`: 書き込み可能なファームウェアの URL のリスト
* `firmware_keymap_url`: `keymap.c` の URL のリスト
* `firmware_source_url`: ファームウェアの完全なソースコードの URL のリスト
* `output`: このコンパイルジョブの stdout と stderr。エラーはここで見つけることができます。

20
docs/ja/api_overview.md
View File

@ -1,20 +0,0 @@
# QMK API
<!---
original document: 0.13.15:docs/api_overview.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/api_overview.md | cat
-->
QMK API は、Web と GUI ツールが [QMK](https://qmk.fm/) によってサポートされるキーボード用の任意のキーマップをコンパイルするために使うことができる、非同期 API を提供します。標準のキーマップテンプレートは、C コードのサポートを必要としない全ての QMK キーコードをサポートします。キーボードのメンテナは独自のカスタムテンプレートを提供して、より多くの機能を実現することができます。
## アプリケーション開発者
もしあなたがアプリケーションでこの API を使うことに興味があるアプリケーション開発者であれば、[API の使用](ja/api_docs.md) に行くべきです。
## キーボードのメンテナ
もし QMK Compiler API でのあなたのキーボードのサポートを強化したい場合は、[キーボードサポート](ja/reference_configurator_support.md) の節に行くべきです。
## バックエンド開発者
もし API 自体に取り組むことに興味がある場合は、[開発環境](ja/api_development_environment.md)のセットアップから始め、それから [API のハッキング](ja/api_development_overview.md) を調べるべきです。

92
docs/ja/arm_debugging.md
View File

@ -1,92 +0,0 @@
# Eclipse を使った ARM デバッグ
<!---
original document: 0.8.58:docs/arm_debugging.md
git diff 0.8.58 HEAD -- docs/arm_debugging.md | cat
-->
このページでは、SWD アダプタとオープンソース/フリーツールを使って ARM MCU をデバッグするためのセットアップ方法について説明します。このガイドでは、GNU MCU Eclipse IDE for C/C++ Developers および OpenOCD を必要な依存関係と一緒にインストールします。
このガイドは上級者向けであり、あなたのマシンで、MAKE フローを使って、ARM 互換キーボードをコンパイルできることを前提にしています。
## ソフトウェアのインストール
ここでの主な目的は MCU Eclipse IDE を正しくマシンにインストールすることです。必要な手順は[この](https://gnu-mcu-eclipse.github.io/install/)インストールガイドから派生しています。
### xPack マネージャ
このツールはソフトウェアパッケージマネージャであり、必要な依存関係を取得するために使われます。
XPM は Node.js を使って実行されるため、[ここ](https://nodejs.org/en/)から取得してください。インストール後に、ターミナルを開き `npm -v` と入力します。バージョン番号が返ってくるとインストールは成功です。
XPM のインストール手順は[ここ](https://www.npmjs.com/package/xpm)で見つけることができ、OS 固有のものです。ターミナルに `xpm --version` と入力すると、ソフトウェアのバージョンが返ってくるはずです。
### ARM ツールチェーン
XPM を使うと、ARM ツールチェーンをとても簡単にインストールできます。`xpm install --global @xpack-dev-tools/arm-none-eabi-gcc` とコマンドを入力します。
### Windows ビルドツール
Windows を使っている場合は、これをインストールする必要があります！
`xpm install --global @gnu-mcu-eclipse/windows-build-tools`
### プログラマ/デバッガドライバ
プログラマのドライバをインストールします。このチュートリアルはほとんどどこでも入手できる ST-Link v2 を使って作成されました。
ST-Link を持っている場合は、ドライバは[ここ](https://www.st.com/en/development-tools/stsw-link009.html)で見つけることができます。そうでない場合はツールの製造元にお問い合わせください。
### OpenOCD
この依存関係により、SWD は GDB からアクセスでき、デバッグに不可欠です。`xpm install --global @xpack-dev-tools/openocd` を実行します。
### Java
Java は Eclipse で必要とされるため、[ここ](https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html)からダウンロードしてください。
### GNU MCU Eclipse IDE
最後に IDE をインストールする番です。[ここ](https://github.com/gnu-mcu-eclipse/org.eclipse.epp.packages/releases/)のリリースページから最新バージョンを取得します。
## Eclipse の設定
ダウンロードした Eclipse IDE を開きます。QMK ディレクトリをインポートするために、File -> Import -> C/C++ -> Existing Code as Makefile Project を選択します。Next を選択し、Browse を使用して QMK フォルダを選択します。tool-chain リストから ARM Cross GCC を選択し、Finish を選択します。
これで、左側に QMK フォルダが表示されます。右クリックして、Properties を選択します。左側で MCU を展開し、ARM Toolchains Paths を選択します。xPack を押して OK を押します。OpenOCD Path で同じことを繰り返し、Windows の場合は、Build Tools Path でも同じことを繰り返します。Apply and Close を選択します。
ここで、必要な MCU パッケージをインストールします。Window -> Perspective -> Open Perspective -> Other... -> Packs を選択して、Packs perspective に移動します。Packs タブの横にある黄色のリフレッシュ記号を選択します。これは様々な場所から MCU の定義を要求するため、時間が掛かります。一部のリンクが失敗した場合は、おそらく Ignore を選択できます。
これが終了すると、ビルドやデバッグする MCU を見つけることができるはずです。この例では、STM32F3 シリーズの MCU を使います。左側で、STMicroelectronics -> STM32F3 Series を選択します。中央のウィンドウに、pack が表示されます。右クリックし、Install を選択します。それが終了したら、Window -> Perspective -> Open Perspective -> Other... -> C/C++ を選択してデフォルトのパースペクティブに戻ることができます。
Eclipse に QMK をビルドしようとするデバイスを教える必要があります。QMK フォルダを右クリック -> Properties -> C/C++ Build -> Settings を選択します。Devices タブを選択し、Devices の下から MCU の適切な種類を選択します。私の例では、STM32F303CC です。
この間に、Build コマンドもセットアップしましょう。C/C++ Build を選択し、Behavior タブを選択します。Build コマンドのところで、`all` を必要な make コマンドに置き換えます。例えば、rev6 Planck の default キーマップの場合、これは `planck/rev6:default` になります。Apply and Close を選択します。
## ビルド
全て正しくセットアップできていれば、ハンマーボタンを押すとファームウェアがビルドされ、.bin ファイルが出力されるはずです。
## デバッグ
### デバッガの接続
ARM MCU は、クロック信号(SWCLK) とデータ信号(SWDIO) で構成される Single Wire Debug (SWD) プロトコルを使います。MCU を完全に操作するには、この2本のワイヤとグラウンドを接続するだけで十分です。ここでは、キーボードは USB を介して電力が供給されると想定しています。手動でリセットボタンを使えるため、RESET 信号は必要ありません。より高度なセットアップのために printf と scanf をホストに非同期にパイプする SWO 信号を使用できますが、私たちのセットアップでは無視します。
注意: SWCLK と SWDIO ピンがキーボードのマトリックスで使われていないことを確認してください。もし使われている場合は、一時的に他のピンに切り替えることができます。
### デバッガの設定
QMK フォルダを右クリックし、Debug As -> Debug Configurations... を選択します。ここで、GDB OpenOCD Debugging をダブルクリックします。Debugger タブを選択し、MCU に必要な設定を入力します。これを見つけるにはいじったりググったりする必要があるかもしれません。STM32F3 用のデフォルトスクリプトは `stm32f3discovery.cfg` と呼ばれます。OpenOCD に伝えるには、Config options で `-f board/stm32f3discovery.cfg` と入力します。
注意: 私の場合、この設定スクリプトはリセット操作を無効にするために編集が必要です。スクリプトの場所は、通常はパス `openocd/version/.content/scripts/board` の下の実際の実行可能フィールドの中で見つかります。ここで、私は `reset_config srst_only` を `reset_config none` に編集しました。
Apply and Close を選択します。
### デバッガの実行
キーボードをリセットしてください。
虫アイコンをクリックし、もし全てうまく行けば Debug パースペクティブに移動します。ここでは、main 関数の最初でプログラムカウンタが停止し、Play ボタンが押されるのを待ちます。全てのデバッガのほとんどの機能は Arm MCU で動作しますが、正確な詳細については Google があなたのお友達です！
ハッピーデバッギング！

120
docs/ja/breaking_changes.md
View File

@ -1,120 +0,0 @@
# Breaking changes/互換性を破る変更
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.10.33:docs/breaking_changes.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/breaking_changes.md | cat
-->
このドキュメントは QMK の互換性を破る変更(Breaking change) のプロセスについて説明します。
互換性を破る変更とは、互換性がなかったり潜在的な危険が生じるように QMK の動作を変える変更を指します。
ユーザが QMK ツリーを更新しても自分のキーマップが壊れない事を確信できるように、これらの変更を制限します。(訳注：以後、原文のまま Breaking change を用語として使用します。)
Breaking change ピリオドとは、危険な変更、または予想外の変更を QMK へ行なう PR をマージする時のことです。
付随するテスト期間があるため、問題が起きることはまれか、有りえないと確信しています。
## 過去の Breaking change には何が含まれますか？
* [2020年8月29日](ja/ChangeLog/20200829.md)
* [2020年5月30日](ja/ChangeLog/20200530.md)
* [2020年2月29日](ja/ChangeLog/20200229.md)
* [2019年8月30日](ja/ChangeLog/20190830.md)
## 次の Breaking change はいつですか？
次の Breaking change は2020年11月28日に予定されています。
### 重要な日付
* [x] 2020年 8月29日 - `develop` が作成されました。毎週リベースされます。
* [ ] 2020年10月31日 - `develop` は新しいPRを取り込みません。
* [ ] 2020年10月31日 - テスターの募集。
* [ ] 2020年11月26日 - `master`がロックされ、PR はマージされません。
* [ ] 2020年11月28日 - `develop` を `master` にマージします。
* [ ] 2020年11月28日 - `master` のロックが解除されます。PR を再びマージすることができます。
## どのような変更が含まれますか？
最新の Breaking change 候補を見るには、[`breaking_change` ラベル](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls?q=is%3Aopen+label%3Abreaking_change+is%3Apr)を参照してください。
現在から `develop` が閉じられるまでの間に新しい変更が追加される可能性があり、そのラベルが適用された PR はマージされることは保証されていません。
このラウンドに、あなたの Breaking change を含めたい場合は、`breaking_change` ラベルを持つ PR を作成し、`develop` が閉じる前に承認してもらう必要があります。
`develop` が閉じた後は、新しい Breaking change は受け付けられません。
受け入れの基準:
* PR が完了し、マージの準備ができている
* PR が ChangeLog を持つ
# チェックリスト
ここでは、Breaking change プロセスを実行する時に使用する様々なプロセスについて説明します。
## `master` から `develop` をリベースします
これは `develop` が開いている間、毎週金曜日に実行されます。
プロセス:
```
cd qmk_firmware
git checkout master
git pull --ff-only
git checkout develop
git rebase master
git push --force
```
## `develop` ブランチの作成
以前の `develop` ブランチがマージされた直後に、これが発生します。
* `qmk_firmware` git commands
* [ ] `git checkout master`
* [ ] `git pull --ff-only`
* [ ] `git checkout -b develop`
* [ ] Edit `readme.md`
* [ ] これがテストブランチであることを上部に大きな通知で追加します。
* [ ] このドキュメントへのリンクを含めます
* [ ] `git commit -m 'Branch point for <DATE> Breaking Change'`
* [ ] `git tag breakpoint_<YYYY>_<MM>_<DD>`
* [ ] `git tag <next_version>` # ブレーキング ポイント タグがバージョンの増分を混乱させないようにします
* [ ] `git push origin develop`
* [ ] `git push --tags`
## マージの 4 週間前
* `develop` は新しい PR に対して閉じられ、現在の PR の修正のみがマージされる可能性があります。
* テスターの呼び出しを投稿します
* [ ] Discord
* [ ] GitHub PR
* [ ] https://reddit.com/r/olkb
## マージの 1 週間前
* master が < 2 日前> から <マージの日> まで閉じられることを発表します
* [ ] Discord
* [ ] GitHub PR
* [ ] https://reddit.com/r/olkb
## マージの 2 日前
* master が 2 日間閉じられることを発表します
* [ ] Discord
* [ ] GitHub PR
* [ ] https://reddit.com/r/olkb
## マージの日
* `qmk_firmware` git commands
* [ ] `git checkout develop`
* [ ] `git pull --ff-only`
* [ ] `git rebase origin/master`
* [ ] Edit `readme.md`
* [ ] `develop` についてのメモを削除
* [ ] ChangeLog を 1 つのファイルにまとめます。
* [ ] `git commit -m 'Merge point for <DATE> Breaking Change'`
* [ ] `git push origin develop`
* GitHub Actions
* [ ] `develop`の PR を作成します
* [ ] `develop` PR をマージします

51
docs/ja/breaking_changes_instructions.md
View File

@ -1,51 +0,0 @@
# breaking changes/互換性を破る変更: プルリクエストにフラグが付けられた
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/breaking_changes_instructions.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/breaking_changes_instructions.md | cat
-->
QMK のメンバーがあなたのプルリクエストに返信し、あなたの提出したものは Breaking change (互換性を破る変更) であると述べている場合があります。メンバーの判断では、あなたが提案した変更は QMK やその利用者にとってより大きな影響を持つと考えられます。
プルリクエストにフラグが立てられる原因となるものには、以下のようなものがあります:
- **ユーザーのキーマップに対する編集**
ユーザーが自分のキーマップを QMK に提出した後、しばらくしてさらに更新してプルリクエストを開いたところ、それが `qmk/qmk_firmware` リポジトリで編集されていたためにマージできなかったことに気づくことがあるかもしれません。すべてのユーザーが Git や GitHub を使いこなせるわけではないので、ユーザー自身で問題を修正できないことに気づくかもしれません。
- **期待される動作の変更**
QMK の動作を変更すると、既存の QMK 機能への変更を組み込んだ新しいファームウェアをフラッシュした場合、ユーザはハードウェアまたは QMK が壊れていると考え、希望する動作を復元する手段がないことに気付くことがあります。
- **ユーザーのアクションを必要とする変更**
変更には、ツールチェインを更新したり、Git で何らかのアクションを取るなど、ユーザーがアクションを行う必要がある場合もあります。
- **精査が必要な変更**
時には、投稿がプロジェクトとしての QMK に影響を与えることもあります。これは、著作権やライセンスの問題、コーディング規約、大規模な機能のオーバーホール、コミュニティによるより広範なテストを必要とする「リスクの高い」変更、あるいは全く別のものである可能性があります。
- **エンドユーザーとのコミュニケーションを必要とする変更**
これには、将来の非推奨化への警告、時代遅れの慣習、その他伝えなければならないが上記のカテゴリのどれかに当てはまらないものが含まれます。
## 何をすればいいのか?
提出したものが Breaking change だと判断された場合、手続きをスムーズに進めるためにできることがいくつかあります。
### PR を分割することを検討する
あなたがコアコードを投稿していて、それが Breaking change プロセスを経る必要がある唯一の理由が、あなたの変更に合わせてキーマップを更新していることである場合、古いキーマップが機能し続けるような方法であなたの機能を投稿できるかどうかを検討してください。
そののち、Breaking change プロセスを経て古いコードを削除する別の PR を提出してください。
### ChangeLog エントリの提供
Breaking change プロセスを経て提出する際には、変更ログのエントリを含めることを我々は要請します。
エントリーは、あなたのプルリクエストが行う変更の短い要約としてください &ndash; [ここの各セクションは changelog として開始されました](ja/ChangeLog/20190830.md "n.b. This should link to the 2019 Aug 30 Breaking Changes doc - @noroadsleft")。
変更ログは `docs/ChangeLog/YYYYMMDD/PR####.md` に置いてください。
ここで、`YYYYMMDD` は QMK の breaking change ブランチ &ndash; 通常は `develop` という名称 &ndash; が `master` ブランチにマージされる日付、`####` はプルリクエストの番号です。
ユーザー側でのアクションを必要とする場合、あなたの変更ログは、どのようなアクションを取らなければならないかをユーザーに指示するか、そのようなアクションを指示する場所にリンクする必要があります。
### 変更点を文書化する
提出物の目的を理解し、それが必要とする可能性のある意味合いやアクションを理解することで、レビュープロセスをより簡単にすることができます。この目的のためには変更履歴で十分かもしれませんが、より広範囲の変更を行う場合には、変更履歴には不向きな詳細レベルが必要になるかもしれません。
あなたのプルリクエストにコメントしたり、質問やコメント、変更要求に対応したりすることは、非常にありがたいことです。
### 助けを求める
あなたの提出物にフラグが立ったことで、あなたはびっくりしてしまったかもしれません。もし、あなた自身が脅されたり、圧倒されたりしていると感じたら、私たちに知らせてください。プルリクエストにコメントするか、[Discord で QMK チームに連絡を取ってください](https://discord.gg/Uq7gcHh)。

43
docs/ja/cli.md
View File

@ -1,43 +0,0 @@
# QMK CLI :id=qmk-cli
<!---
original document: 0.9.19:docs/cli.md
git diff 0.9.19 HEAD -- docs/cli.md | cat
-->
## 概要 :id=overview
QMK CLI を使用すると QMK キーボードの構築と作業が簡単になります。QMK ファームウェアの取得とコンパイル、キーマップの作成などのようなタスクを簡素化し合理化するためのコマンドを多く提供します。
### 必要事項 :id=requirements
QMK は Python 3.6 以上を必要とします。我々は必要事項の数を少なくしようとしていますが、[`requirements.txt`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/requirements.txt) に列挙されているパッケージもインストールする必要があります。これらは QMK CLI をインストールするときに自動的にインストールされます。
### Homebrew を使ったインストール (macOS、いくつかの Linux) :id=install-using-homebrew
[Homebrew](https://brew.sh) をインストールしている場合は、タップして QMK をインストールすることができます:
```
brew install qmk/qmk/qmk
export QMK_HOME='~/qmk_firmware' # オプション、`qmk_firmware` の場所を設定します
qmk setup # これは `qmk/qmk_firmware` をクローンし、オプションでビルド環境をセットアップします
```
### pip を使ってインストール :id=install-using-easy_install-or-pip
上で列挙した中にあなたのシステムがない場合は、QMK を手動でインストールすることができます。最初に、python 3.6 (以降)をインストールしていて、pip をインストールしていることを確認してください。次に以下のコマンドを使って QMK をインストールします:
```
python3 -m pip install qmk
export QMK_HOME='~/qmk_firmware' # オプション、`qmk_firmware` の場所を設定します
qmk setup # これは `qmk/qmk_firmware` をクローンし、オプションでビルド環境をセットアップします
```
### 他のオペレーティングシステムのためのパッケージ :id=packaging-for-other-operating-systems
より多くのオペレーティングシステム用に `qmk` パッケージを作成および保守する人を探しています。OS 用のパッケージを作成する場合は、以下のガイドラインに従ってください:
* これらのガイドラインと矛盾する場合は、OS のベストプラクティスに従ってください
* 逸脱する場合は、理由をコメントに文章化してください。
* virtualenv を使ってインストールしてください
* 環境変数 `QMK_HOME` を設定して、ファームウェアソースを `~/qmk_firmware` 以外のどこかにチェックアウトするようにユーザに指示してください。

296
docs/ja/cli_commands.md
View File

@ -1,296 +0,0 @@
# QMK CLI コマンド
<!---
original document: 0.9.19:docs/cli_command.md
git diff 0.9.19 HEAD -- docs/cli_command.md | cat
-->
# ユーザー用コマンド
## `qmk compile`
このコマンドにより、任意のディレクトリからファームウェアをコンパイルすることができます。<https://config.qmk.fm> からエクスポートした JSON をコンパイルするか、リポジトリ内でキーマップをコンパイルするか、現在の作業ディレクトリでキーボードをコンパイルすることができます。
このコマンドはディレクトリを認識します。キーボードやキーマップのディレクトリにいる場合、自動的に KEYBOARD や KEYMAP を入力します。
**Configurator Exports での使い方**:
```
qmk compile <configuratorExport.json>
```
**キーマップでの使い方**:
```
qmk compile -kb <keyboard_name> -km <keymap_name>
```
**キーボードディレクトリでの使い方**:
default キーマップのあるキーボードディレクトリ、キーボードのキーマップディレクトリ、`--keymap <keymap_name>` で与えられるキーマップディレクトリにいなければなりません。
```
qmk compile
```
**指定したキーマップをサポートする全てのキーボードをビルドする場合の使い方**:
```
qmk compile -kb all -km <keymap_name>
```
**例**:
```
$ qmk config compile.keymap=default
$ cd ~/qmk_firmware/keyboards/planck/rev6
$ qmk compile
Ψ Compiling keymap with make planck/rev6:default
...
```
あるいはオプションのキーマップ引数を指定して
```
$ cd ~/qmk_firmware/keyboards/clueboard/66/rev4
$ qmk compile -km 66_iso
Ψ Compiling keymap with make clueboard/66/rev4:66_iso
...
```
あるいはキーマップディレクトリで
```
$ cd ~/qmk_firmware/keyboards/gh60/satan/keymaps/colemak
$ qmk compile
Ψ Compiling keymap with make gh60/satan:colemak
...
```
**レイアウトディレクトリでの使い方**:
`qmk_firmware/layouts/` 以下のキーマップディレクトリにいなければなりません。
```
qmk compile -kb <keyboard_name>
```
**例**:
```
$ cd ~/qmk_firmware/layouts/community/60_ansi/mechmerlin-ansi
$ qmk compile -kb dz60
Ψ Compiling keymap with make dz60:mechmerlin-ansi
...
```
## `qmk flash`
このコマンドは `qmk compile` に似ていますが、ブートローダを対象にすることもできます。ブートローダはオプションで、デフォルトでは `:flash` に設定されています。
違うブートローダを指定するには、`-bl <bootloader>` を使ってください。利用可能なブートローダの詳細については、[ファームウェアを書き込む](ja/flashing.md)を見てください。
このコマンドはディレクトリを認識します。キーボードやキーマップのディレクトリにいる場合、自動的に KEYBOARD や KEYMAP を入力します。
**Configurator Exports での使い方**:
```
qmk flash <configuratorExport.json> -bl <bootloader>
```
**キーマップでの使い方**:
```
qmk flash -kb <keyboard_name> -km <keymap_name> -bl <bootloader>
```
**ブートローダの列挙**
```
qmk flash -b
```
## `qmk config`
このコマンドにより QMK の挙動を設定することができます。完全な `qmk config` のドキュメントについては、[CLI 設定](ja/cli_configuration.md)を見てください。
**使用法**:
```
qmk config [-ro] [config_token1] [config_token2] [...] [config_tokenN]
```
## `qmk doctor`
このコマンドは環境を調査し、潜在的なビルドあるいは書き込みの問題について警告します。必要に応じてそれらの多くを修正できます。
**使用法**:
```
qmk doctor [-y] [-n]
```
**例**:
環境に問題がないか確認し、それらを修正するよう促します:
qmk doctor
環境を確認し、見つかった問題を自動的に修正します:
qmk doctor -y
環境を確認し、問題のみをレポートします:
qmk doctor -n
## `qmk info`
QMK のキーボードやキーマップに関する情報を表示します。キーボードに関する情報を取得したり、レイアウトを表示したり、基礎となるキーマトリックスを表示したり、JSON キーマップをきれいに印刷したりするのに使用できます。
**使用法**:
```
qmk info [-f FORMAT] [-m] [-l] [-km KEYMAP] [-kb KEYBOARD]
```
このコマンドはディレクトリを認識します。キーボードやキーマップのディレクトリにいる場合、自動的に KEYBOARD や KEYMAP を入力します。
**例**:
キーボードの基本情報を表示する:
qmk info -kb planck/rev5
キーボードのマトリクスを表示する:
qmk info -kb ergodox_ez -m
キーボードの JSON キーマップを表示する:
qmk info -kb clueboard/california -km default
## `qmk json2c`
QMK Configurator からエクスポートしたものから keymap.c を生成します。
**使用法**:
```
qmk json2c [-o OUTPUT] filename
```
## `qmk list-keyboards`
このコマンドは現在 `qmk_firmware` で定義されている全てのキーボードを列挙します。
**使用法**:
```
qmk list-keyboards
```
## `qmk list-keymaps`
このコマンドは指定されたキーボード(とリビジョン)の全てのキーマップを列挙します。
このコマンドはディレクトリを認識します。キーボードのディレクトリにいる場合、自動的に KEYBOARD を入力します。
**使用法**:
```
qmk list-keymaps -kb planck/ez
```
## `qmk new-keymap`
このコマンドは、キーボードの既存のデフォルトのキーマップに基づいて新しいキーマップを作成します。
このコマンドはディレクトリを認識します。キーボードやキーマップのディレクトリにいる場合、自動的に KEYBOARD や KEYMAP を入力します。
**使用法**:
```
qmk new-keymap [-kb KEYBOARD] [-km KEYMAP]
```
---
# 開発者用コマンド
## `qmk format-c`
このコマンドは clang-format を使って C コードを整形します。
引数無しで実行すると、変更された全てのコアコードを整形します。デフォルトでは `git diff` で `origin/master` をチェックし、ブランチは `-b <branch_name>` を使って変更できます。
`-a` で全てのコアコードを整形するか、コマンドラインでファイル名を渡して特定のファイルに対して実行します。
**指定したファイルに対する使い方**:
```
qmk format-c [file1] [file2] [...] [fileN]
```
**全てのコアファイルに対する使い方**:
```
qmk format-c -a
```
**origin/master で変更されたファイルのみに対する使い方**:
```
qmk format-c
```
**branch_name で変更されたファイルのみに対する使い方**:
```
qmk format-c -b branch_name
```
## `qmk docs`
このコマンドは、ドキュメントを参照または改善するために使うことができるローカル HTTP サーバを起動します。デフォルトのポートは 8936 です。
**使用法**:
```
qmk docs [-p PORT]
```
## `qmk kle2json`
このコマンドにより、生の KLE データから QMK Configurator の JSON へ変換することができます。絶対パスあるいは現在のディレクトリ内のファイル名のいずれかを受け取ります。デフォルトでは、`info.json` が既に存在している場合は上書きしません。上書きするには、`-f` あるいは `--force` フラグを使ってください。
**使用法**:
```
qmk kle2json [-f] <filename>
```
**例**:
```
$ qmk kle2json kle.txt
☒ File info.json already exists, use -f or --force to overwrite.
```
```
$ qmk kle2json -f kle.txt -f
Ψ Wrote out to info.json
```
## `qmk format-python`
このコマンドは `qmk_firmware` 内の python コードを整形します。
**使用法**:
```
qmk format-python
```
## `qmk pytest`
このコマンドは python のテストスィートを実行します。python コードに変更を加えた場合、これの実行が成功することを確認する必要があります。
**使用法**:
```
qmk pytest
```

126
docs/ja/cli_configuration.md
View File

@ -1,126 +0,0 @@
# QMK CLI 設定
<!---
original document: 0.9.0:docs/cli_configuration.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/cli_configuration.md | cat
-->
このドキュメントは `qmk config` がどのように動作するかを説明します。
# はじめに
QMK CLI の設定はキーバリューシステムです。各キーはピリオドで区切られたサブコマンドと引数名で構成されます。これにより、設定キーと設定された引数の間で簡単かつ直接的な変換が可能になります。
## 簡単な例
例として、`qmk compile --keyboard clueboard/66/rev4 --keymap default` コマンドを見てみましょう。
設定から読み取ることができる2つのコマンドライン引数があります:
* `compile.keyboard`
* `compile.keymap`
これらを設定してみましょう:
```
$ qmk config compile.keyboard=clueboard/66/rev4 compile.keymap=default
compile.keyboard: None -> clueboard/66/rev4
compile.keymap: None -> default
Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini'
```
これで、毎回キーボードとキーマップを設定することなく、`qmk compile` を実行することができます。
## ユーザデフォルトの設定
複数のコマンド間で設定を共有したい場合があります。例えば、いくつかのコマンドは引数 `--keyboard` を受け取ります。全てのコマンドでこの値を設定する代わりに、その引数を受け取る全てのコマンドで使われるユーザ値を設定することができます。
例:
```
$ qmk config user.keyboard=clueboard/66/rev4 user.keymap=default
user.keyboard: None -> clueboard/66/rev4
user.keymap: None -> default
Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini'
```
# CLI ドキュメント (`qmk config`)
`qmk config` コマンドは基礎となる設定とやり取りするために使われます。引数無しで実行すると、現在の設定を表示します。引数が指定された場合、それらは設定トークンと見なされます。設定トークンは以下の形式の空白を含まない文字列です:
<subcommand|general|default>[.<key>][=<value>]
## 設定値の設定
設定キーに等号 (=) を入れることで、設定値を設定することができます。キーは常に完全な `<section>.<key>` 形式である必要があります。
例:
```
$ qmk config default.keymap=default
default.keymap: None -> default
Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini'
```
## 設定値の読み込み
設定全体、単一のキー、あるいはセクション全体の設定値を読み取ることができます。1つ以上の値を表示するために複数のキーを指定することができます。
### 全体の構成例
qmk config
### セクション全体の例
qmk config compile
### 単一キーの例 :id=single-key-example
qmk config compile.keyboard
### 複数キーの例
qmk config user compile.keyboard compile.keymap
## 設定値の削除
設定値を特別な文字列 `None` に設定することで、設定値を削除することができます。
例:
```
$ qmk config default.keymap=None
default.keymap: default -> None
Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini'
```
## 複数の操作
複数の読み込みおよび書き込み操作を1つのコマンドに組み合わせることができます。それらは順番に実行および表示されます:
```
$ qmk config compile default.keymap=default compile.keymap=None
compile.keymap=skully
compile.keyboard=clueboard/66_hotswap/gen1
default.keymap: None -> default
compile.keymap: skully -> None
Ψ Wrote configuration to '/Users/example/Library/Application Support/qmk/qmk.ini'
```
# ユーザ設定オプション
| キー | デフォルト値 | 説明 |
|-----|---------------|-------------|
| user.keyboard | None | キーボードのパス (例: `clueboard/66/rev4`) |
| user.keymap | None | キーマップ名 (例: `default`) |
| user.name | None | ユーザの GitHub のユーザ名。 |
# 全ての設定オプション
| キー | デフォルト値 | 説明 |
|-----|---------------|-------------|
| compile.keyboard | None | キーボードのパス (例: `clueboard/66/rev4`) |
| compile.keymap | None | キーマップ名 (例: `default`) |
| hello.name | None | 実行時の挨拶の名前 |
| new_keyboard.keyboard | None | キーボードのパス (例: `clueboard/66/rev4`) |
| new_keyboard.keymap | None | キーマップ名 (例: `default`) |

223
docs/ja/cli_development.md
View File

@ -1,223 +0,0 @@
# QMK CLI 開発
<!---
original document: 0.9.19:docs/cli_development.md
git diff 0.9.19 HEAD -- docs/cli_development.md | cat
-->
このドキュメントは、新しい `qmk` サブコマンドを書きたい開発者に役立つ情報が含まれています。
# 概要
QMK CLI は git で有名になったサブコマンドパターンを使って動作します。メインの `qmk` スクリプトは単に環境をセットアップし、実行する正しいエントリポイントを選択するためにあります。各サブコマンドは、何らかのアクションを実行しシェルのリターンコード、または None を返すエントリーポイント (`@cli.subcommand()` で修飾されます)を備えた自己完結型のモジュールです。
## 開発者モード:
キーボードを保守、あるいは QMK に貢献したい場合は、CLI の「開発者」モードを有効にすることができます:
`qmk config user.developer=True`
これにより利用可能な全てのサブコマンドが表示されます。
**注意:** 追加で必要なものをインストールする必要があります:
```bash
python3 -m pip install -r requirements-dev.txt
```
# サブコマンド
[MILC](https://github.com/clueboard/milc) は、`qmk` が引数の解析、設定、ログ、およびほかの多くの機能を処理するために使用する CLI フレームワークです。グルーコードを書くために時間を無駄にすることなく、ツールの作成に集中できます。
ローカル CLI 内のサブコマンドは、常に `qmk_firmware/lib/python/qmk/cli` で見つかります。
サブコマンドの例を見てみましょう。これは `lib/python/qmk/cli/hello.py` です:
```python
"""QMK Python Hello World
This is an example QMK CLI script.
"""
from milc import cli
@cli.argument('-n', '--name', default='World', help='Name to greet.')
@cli.subcommand('QMK Hello World.')
def hello(cli):
"""Log a friendly greeting.
"""
cli.log.info('Hello, %s!', cli.config.hello.name)
```
最初に `milc` から `cli` をインポートします。これが、ユーザとやり取りをし、スクリプトの挙動を制御する方法です。`@cli.argument()` を使って、コマンドラインフラグ `--name` を定義します。これは、ユーザが設定できる `hello.name` (そして対応する `user.name`) という名前の設定変数も作成し、引数を指定する必要が無くなります。`cli.subcommand()` デコレータは、この関数をサブコマンドとして指定します。サブコマンドの名前は関数の名前から取られます。
関数の中に入ると、典型的な "Hello, World!" プログラムが見つかります。`cli.log` を使って、基礎となる [ロガーオブジェクト](https://docs.python.org/3.6/library/logging.html#logger-objects) にアクセスし、その挙動はユーザが制御できます。またユーザが指定した名前の値に `cli.config.hello.name` でアクセスします。`cli.config.hello.name` の値は、ユーザが指定した `--name` 引数を調べることで決定されます。指定されていない場合、`qmk.ini` 設定ファイルの中の値が使われ、どちらも指定されていない場合は `cli.argument()` デコレータで指定されたデフォルトが代用されます。
# ユーザとの対話処理
MILC と QMK CLI にはユーザとやり取りするための幾つかの便利なツールがあります。これらの標準ツールを使うと、テキストに色を付けて対話し易くし、ユーザはその情報をいつどのように表示および保存するかを制御することができます。
## テキストの表示
サブコマンド内でテキストを出力するための2つの主な方法があります- `cli.log` と `cli.echo()`。それらは似た方法で動作しますが、ほとんどの一般的な目的の出力には `cli.log.info()` を使うことをお勧めします。
特別なトークンを使用してテキストを色付けし、プログラムの出力を理解しやすくすることができます。以下の[テキストの色付け](#colorizing-text)を見てください。
これらの両方の方法は python の [printf 形式の文字列書式化](https://docs.python.org/3.6/library/stdtypes.html#old-string-formatting) を使った組み込みの文字列書式化をサポートします。テキスト文字列内で`%s` と `%d` のようなトークンを使い、引数で値を渡すことができます。例として、上記の Hello、World プログラムを見てください。
書式演算子 (`%`) を直接使わないでください、常に引数で値を渡します。
### ログ (`cli.log`)
`cli.log` オブジェクトは[ロガーオブジェクト](https://docs.python.org/3.6/library/logging.html#logger-objects)へのアクセスを与えます。ログ出力を設定し、ユーザに各ログレベルの素敵な絵文字(またはターミナルが unicode をサポートしない場合はログレベル名)を表示します。このようにして、ユーザは何か問題が発生した時に最も重要なメッセージを一目で確認することができます。
デフォルトのログレベルは `INFO` です。ユーザが `qmk -v <subcommand>` を実行すると、デフォルトのログレベルは `DEBUG` に設定されます。
| 関数 | 絵文字 |
|----------|-------|
| cli.log.critical | `{bg_red}{fg_white}¬_¬{style_reset_all}` |
| cli.log.error | `{fg_red}☒{style_reset_all}` |
| cli.log.warning | `{fg_yellow}⚠{style_reset_all}` |
| cli.log.info | `{fg_blue}Ψ{style_reset_all}` |
| cli.log.debug | `{fg_cyan}☐{style_reset_all}` |
| cli.log.notset | `{style_reset_all}¯\\_(o_o)_/¯` |
### 出力 (`cli.echo`)
場合によっては単にログシステムの外部でテキストを出力する必要があります。これは、固定データを出力したり、ログに記録してはいけない何かを書きだす場合に適しています。ほとんどの場合、`cli.echo` よりも `cli.log.info()` を選ぶべきです。
### テキストの色付け
テキスト内に色トークンを含めることで、テキストの出力を色付けすることができます。情報を伝えるためではなく、強調するために色を使います。ユーザは色を無効にできることを覚えておいてください。色を無効にした場合でもサブコマンドは引き続き使えるようにしてください。
背景色を設定するのは、あなたがやっていることに不可欠ではない限り、通常は避けるべきです。ユーザは、ターミナルの色に関しては多くの好みを持つため、あなたは黒と白のどちらの背景に対してもうまく機能する色を選択する必要があることを覚えておいてください。
'fg' という接頭辞の付いた色は、前景(テキスト)色に影響します。'bg' という接頭辞の付いた色は、背景色に影響します。
| 色 | 背景 | 拡張背景 | 前景 | 拡張前景 |
|-------|------------|---------------------|------------|--------------------|
| 黒 | {bg_black} | {bg_lightblack_ex} | {fg_black} | {fg_lightblack_ex} |
| 青 | {bg_blue} | {bg_lightblue_ex} | {fg_blue} | {fg_lightblue_ex} |
| シアン | {bg_cyan} | {bg_lightcyan_ex} | {fg_cyan} | {fg_lightcyan_ex} |
| 緑 | {bg_green} | {bg_lightgreen_ex} | {fg_green} | {fg_lightgreen_ex} |
| マゼンタ | {bg_magenta} | {bg_lightmagenta_ex} | {fg_magenta} | {fg_lightmagenta_ex} |
| 赤 | {bg_red} | {bg_lightred_ex} | {fg_red} | {fg_lightred_ex} |
| 白 | {bg_white} | {bg_lightwhite_ex} | {fg_white} | {fg_lightwhite_ex} |
| 黄 | {bg_yellow} | {bg_lightyellow_ex} | {fg_yellow} | {fg_lightyellow_ex} |
ANSI 出力の挙動を変更するために使うことができる制御シーケンスもあります。
| 制御シーケンス | 説明 |
|-------------------|-------------|
| {style_bright} | テキストを明るくする |
| {style_dim} | テキストを暗くする |
| {style_normal} | テキストを通常にする (`{style_bright}` または `{style_dim}` のどちらでもない) |
| {style_reset_all} | 全てのテキストの属性をデフォルトに再設定する(これは自動的に全ての文字列の最後に自動的に追加されます。) |
| {bg_reset} | 背景色をユーザのデフォルトに再設定します。 |
| {fg_reset} | 背景色をユーザのデフォルトに再設定します。 |
# 引数と設定
QMK は引数の解析と設定の詳細をあなたの代わりに処理します。新しい引数を追加すると、サブコマンドの名前と引数の長い名前に基づいて設定ツリーに自動的に組み込まれます。属性形式のアクセス (`cli.config.<subcommand>.<argument>`) あるいは辞書形式のアクセス (`cli.config['<subcommand>']['<argument>']`) を使って、`cli.config` 内のこの設定にアクセスすることができます。
内部では、QMK は [設定ファイルのパーサ](https://docs.python.org/3/library/configparser.html) を使って設定を格納します。これにより、人間が編集可能な方法で設定を表す簡単で分かり易い方法を提供します。この設定へのアクセスをラップして、設定ファイルのパーサーが通常持たない幾つかの機能を提供しています。
## 設定値の読み込み
通常期待される全ての方法で `cli.config` とやり取りすることができます。例えば、`qmk compile` コマンドは `cli.config.compile.keyboard` からキーボード名を取得します。値がコマンドライン、環境変数あるいは設定ファイルからきたものであるかどうかを知る必要はありません。
繰り返しもサポートされます:
```
for section in cli.config:
for key in cli.config[section]:
cli.log.info('%s.%s: %s', section, key, cli.config[section][key])
```
## 設定値の設定
通常の方法で設定値を設定することができます。
辞書形式:
```
cli.config['<section>']['<key>'] = <value>
```
属性形式:
```
cli.config.<section>.<key> = <value>
```
## 設定値の削除
通常の方法で設定値を削除することができます。
辞書形式:
```
del(cli.config['<section>']['<key>'])
```
属性形式:
```
del(cli.config.<section>.<key>)
```
## 設定ファイルの書き方
設定は変更しても書き出されません。ほとんどのコマンドでこれをする必要はありません。ユーザに `qmk config` を使って設定を慎重に変更させることをお勧めします。
設定を書き出すために `cli.save_config()` を使うことができます。
## 設定からの引数の除外
一部の引数は設定ファイルに反映すべきではありません。これらは引数を作成する時に `arg_only=True` を追加することで除外することができます。
例:
```
@cli.argument('-o', '--output', arg_only=True, help='File to write to')
@cli.argument('filename', arg_only=True, help='Configurator JSON file')
@cli.subcommand('Create a keymap.c from a QMK Configurator export.')
def json_keymap(cli):
pass
```
`cli.args` を使ってのみこれらの引数にアクセスすることができます。例えば:
```
cli.log.info('Reading from %s and writing to %s', cli.args.filename, cli.args.output)
```
# テスト、リントおよびフォーマット
nose2、flake8 および yapf を使ってコードをテスト、リントおよびフォーマットします。これらのテストを実行するために `pytest` と `format-python` サブコマンドを使うことができます。
### テストとリント
qmk pytest
### フォーマット
qmk format-python
## フォーマットの詳細
[yapf](https://github.com/google/yapf) を使ってコードを自動的にフォーマットします。フォーマットの設定は `setup.cfg` の `[yapf]` セクションにあります。
?> ヒント- 多くのエディタは yapf をプラグインとして使って、入力したコードを自動的にフォーマットすることができます。
## テストの詳細
テストは `lib/python/qmk/tests/` にあります。このディレクトリに単体テストと統合テストの両方があります。コードの単体テストと統合テストの両方を書いてほしいですが、一方のみ書く場合は統合テストを優先してください。
PR にテストの包括的なセットが含まれない場合は、次のようなコメントをコードに追加して、他の人が手助けできるようにしてください:
# TODO(unassigned/<your_github_username>): Write <unit|integration> tests
[nose2](https://nose2.readthedocs.io/en/latest/getting_started.html) を使ってテストを実行します。テスト関数でできることの詳細については、nose2 のドキュメントを参照してください。
## リントの詳細
flake8 を使ってコードをリントします。PR を開く前に、コードは flake8 をパスしなければなりません。これは `qmk pytest` を実行するときにチェックされ、PR を登録したときに CI によってチェックされます。

63
docs/ja/coding_conventions_c.md
View File

@ -1,63 +0,0 @@
# コーディング規約 (C)
<!---
original document: 0.13.15:docs/coding_conventions_c.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/coding_conventions_c.md | cat
-->
私たちのスタイルのほとんどはかなり理解しやすいですが、現時点では完全に一貫しているわけではありません。変更箇所周辺のコードのスタイルと一致させる必要がありますが、そのコードに一貫性が無い場合や不明瞭な場合は以下のガイドラインに従ってください:
* 4つのスペース (ソフトタブ) を使ってインデントします。
* 修正版 One True Brace Style を使います。
* 開き括弧: ブロックを開始する文と同じ行の最後
* 閉じ括弧: ブロックを開始した文と同じ字下げ
* Else If: 行の先頭に閉じ括弧を置き、次の開き括弧を同じ行の最後に置きます。
* 省略可能な括弧: 常に括弧を付け加えます。
* 良い: if (condition) { return false; }
* 悪い: if (condition) return false;
* C 形式のコメントの使用を推奨します: `/* */`
* コメントを機能を説明するストーリーと考えて下さい。
* 特定の決定がなされた理由を充分なコメントで説明してください。
* 分かり切ったコメントは書かないでください。
* 分かり切ったコメントであるか確信できない場合は、コメントを含めてください。
* 一般的に、行を折り返さないで、必要なだけ長くすることができます。行を折り返すことを選択した場合は、76列を超えて折り返さないでください。
* 古い形式のインクルードガード (`#ifndef THIS_FILE_H`、`#define THIS_FILE_H`、...、`#endif`) ではなく、ヘッダファイルの先頭で `#pragma once` を使います。
* プリプロセッサ if の両方の形式を受け付けます: `#ifdef DEFINED` と `#if defined(DEFINED)`
* どちらがいいかわからない場合は、`#if defined(DEFINED)` 形式を使ってください。
* 複数の条件 `#if` に移行する場合を除き、既存のコードを別のスタイルに変更しないでください。
* プリプロセッサディレクティブをインデントする方法(あるいはするかどうか)を決定する時は、以下の事に留意してください:
* 一貫性よりも読みやすさが重要です。
* ファイルの既存のスタイルに従ってください。ファイルのスタイルが混在している場合は、修正しようとしているセクションに適したスタイルに従ってください。
* インデントする時は、ハッシュを行の先頭に置き、`#` と `if` の間に空白を追加します。`#` の後ろに4つスペースを入れて開始します。
* 周りの C コードのインデントレベルに従うか、プリプロセッサのディレクティブに独自のインデントレベルを設定することができます。コードの意図を最もよく伝えるスタイルを選択してください。
わかりやすいように例を示します:
```c
/* Enums for foo */
enum foo_state {
FOO_BAR,
FOO_BAZ,
};
/* Returns a value */
int foo(void) {
if (some_condition) {
return FOO_BAR;
} else {
return -1;
}
}
```
# clang-format を使った自動整形
[Clang-format](https://clang.llvm.org/docs/ClangFormat.html) は LLVM の一部で、誰もが手動で整形するほど暇ではないため、コードを自動整形することができます。私たちは、上記のコーディング規約のほとんどを適用する設定ファイルを提供しています。空白と改行のみを変更するため、省略可能な括弧は自分で付け加えることを忘れないでください。
Windows で clang-format を入手するには [full LLVM インストーラ](https://llvm.org/builds/)を使い、Ubuntu では `sudo apt install clang-format` を使ってください。
コマンドラインから実行する場合、オプションとして `-style=file` を渡すと、QMK ルートディレクトリ内の .clang-format 設定ファイルを自動的に見つけます。
VSCode を使う場合は、標準の C/C++ プラグインが clang-format をサポートしますが、その他にも [独立した拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=LLVMExtensions.ClangFormat) があります。
幾つかのコード (LAYOUT マクロのような)が clang-format によって破壊されるため、これらのファイルで clang-format を実行しないか、整形したくないコードを `// clang-format off` と `// clang-format on` で囲みます。

331
docs/ja/coding_conventions_python.md
View File

@ -1,331 +0,0 @@
# コーディング規約 (Python)
<!---
original document: 0.9.19:docs/coding_conventions_python.md
git diff 0.9.19 HEAD -- docs/coding_conventions_python.md | cat
-->
私たちのスタイルの大部分は PEP8 に従いますが、神経質にならないように幾つかのローカルな変更を加えています。
* サポートされる全てのプラットフォームとの互換性のために、Python 3.6 を対象にしています。
* 4つのスペース (ソフトタブ) を使ってインデントします
* 充分なコメントを書くことを推奨します
* コメントを機能を説明するストーリーと考えて下さい
* 特定の決定がなされた理由を充分なコメントで説明してください。
* 分かり切ったコメントは書かないでください
* 分かり切ったコメントであるか確信できない場合は、コメントを含めてください。
* 全ての関数について、役に立つ docstring を必要とします。
* 一般的に、行を折り返さないで、必要なだけ長くすることができます。行を折り返すことを選択した場合は、76列を超えて折り返さないでください。
* 私たちの慣習の幾つかは、Python 使いでは無い人にコードベースをより身近にするために、python コミュニティに広まっているものとは競合しています。
# YAPF
コードを整形するために [yapf](https://github.com/google/yapf) を使うことができます。[setup.cfg](setup.cfg) で設定を提供しています。
# インポート
`import ...` や `from ... import ...` をいつ使うかについての厳密なルールはありません。理解しやすさと保守性が究極の目的です。
一般的に、コードを短く理解しやすくするためにモジュールから特定の関数とクラス名をインポートする方が望ましいです。これにより、名前が曖昧になることがあります。代わりにモジュールをインポートするようにします。互換性のあるモジュールをインポートする時を除いて、インポートする時は "as" キーワードを避けるべきです。
インポートは各モジュール1行にする必要があります。標準的な python ルールに従って、インポート文をシステム、サードパーティ、ローカルにグループ化します。
`from foo import *` を使わないでください。代わりにインポートしたいオブジェクトのリストを指定するか、モジュール全体をインポートします。
## インポートの例
良い:
```
from qmk import effects
effects.echo()
```
悪い:
```
from qmk.effects import echo
echo() # echoがどこから来たのかが不明瞭です
```
良い:
```
from qmk.keymap import compile_firmware
compile_firmware()
```
良いですが、上の方がより良いです:
```
import qmk.keymap
qmk.keymap.compile_firmware()
```
# 命令文
各行1文としてください。
可能な場合(例えば `if foo: bar`)でも、2つの文を1行にまとめないでください。
# 命名
`module_name`, `package_name`, `ClassName`, `method_name`, `ExceptionName`, `function_name`, `GLOBAL_CONSTANT_NAME`, `global_var_name`, `instance_var_name`, `function_parameter_name`, `local_var_name`.
関数名、変数名 およびファイル名は説明的でなければなりません; 略語を避けます。特に、プロジェクト外の読み手に曖昧あるいは馴染みのない略語を使わず、単語内の文字を削除して略さないでください。
常に .py のファイル名の拡張子を使います。ダッシュを使わないでください。
## 避けるべき名前
* カウンタあるいはイテレータ以外の1文字の名前。try/except 文では例外の識別子として `e` を使うことができます。
* パッケージ/モジュール名内のダッシュ (`-`)
* `__double_leading_and_trailing_underscore__` (2つのアンダースコアで始まる名前と終わる名前、Python で予約済み)
# Docstring
docstring の一貫性を維持するために、以下のガイドラインを設定しました。
* マークダウン(Markdown)形式の使用
* 常に少なくとも1つの改行を含む3つのダブルクォートの docstring を使ってください: `"""\n"""`
* 最初の行は、関数が行うことの短い (70文字未満) 説明です。
* docstring が更に必要な場合は、説明と残りの間に空白行を入れます。
* 開始の3つのダブルクォートと同じインデントレベルでインデント行を始めます
* 以下で説明する形式を使って全ての関数の引数について記述します
* Args:、Returns: および Raises: が存在する場合、それらは docstring の最後の3つの要素で、それぞれ空白行で区切られなければなりません。
## 簡単な docstring の例
```
def my_awesome_function():
"""1970 Jan 1 00:00 UTC からの秒数を返します。
"""
return int(time.time())
```
## 複雑な docstring の例
```
def my_awesome_function():
"""1970 Jan 1 00:00 UTC からの秒数を返します。
この関数は常に整数の秒数を返します。
"""
return int(time.time())
```
## 関数の引数の docstring の例
```
def my_awesome_function(start=None, offset=0):
"""1970 Jan 1 00:00 UTC からの秒数を返します。
この関数は常に整数の秒数を返します。
Args:
start
1970 Jan 1 00:00 UTC の代わりの開始時間
offset
最初の引数からこの秒数が引かれた答えを返します
Returns:
秒数を表す整数。
Raises:
ValueError
`start` あるいは `offset` が正の数ではない場合
"""
if start < 0 or offset < 0:
raise ValueError('start and offset must be positive numbers.')
if not start:
start = time.time()
return int(start - offset)
```
# 例外
例外は例外的な状況を処理するために使われます。フローの制御のために使われるべきではありません。これは Python の「許しを請う」という規範からの逸脱です。例外をキャッチする場合、異常な状況を処理する必要があります。
何らかの理由で全ての例外のキャッチを使う場合は、cli.log を使って例外とスタックトレースを記録する必要があります。
try/except ブロックをできるだけ短くします。多数の try 文が必要な場合は、コードを再構成する必要があるかもしれません。
# タプル
1項目のタプルを定義する場合、タプルを使用していることが明らかになるように、常に末尾のカンマを含めます。暗黙的な1項目のタプルのアンパックに頼らないでください。明確なリストを使う方が良いです。
これはよく使用される printf 形式の書式文字列を使う場合に、特に重要です。
# リストと辞書
シーケンス形式と末尾のカンマとを区別するように YAPF を設定しました。末尾のカンマが省略されると、YAPF はシーケンスを1つの行として整形します。末尾のカンマがある場合、YAPF はシーケンスを1行1項目で整形します。
一般的に1行が短い定義になるようにすべきです。読みやすさと保守性を向上させるために、後からではなく早めに複数の行を分割してください。
# 括弧
過度な括弧は避けますが、括弧を使ってコードを理解しやすくします。タプルを明示的に返すか、あるいは数式の一部である場合を除き、return 文で括弧を使わないでください。
# 書式文字列
一般的に printf 形式の書式文字列を用います。例:
```
name = 'World'
print('Hello, %s!' % (name,))
```
このスタイルはログモジュールで使われており、私たちはそれを広範囲で利用しており、一貫性を保つために他の場所でも採用しています。これは、私たちの気まぐれな読者の大部分である C プログラマにもおなじみのスタイルです。
付属の CLI モジュールは、パーセント (%) 演算子を使わずにこれらを使うことをサポートしています。詳細は、`cli.echo()` と様々な `cli.log` 関数 (例えば、`cli.log.info()`) を見てください。
# 内包表記とジェネレータ表記
内包表記とジェネレータの自由な使用を推奨しますが、あまりに複雑にしないでください。複雑になる場合は、理解しやすい for ループで代替します。
# ラムダ
使っても問題ありませんが、おそらく避けるべきです。内包表記とジェネレータを使えば、ラムダの必要性は以前ほど強くありません。
# 条件式
変数の割り当てでは問題ありませんが、そうでなければ避けるべきです。
条件式はコードに続く if 文です。例えば:
```
x = 1 if cond else 2
```
一般にこれらを関数の引数、シーケンス項目などとして使用することはお勧めできません。見落としやすくなります。
# デフォルト引数
推奨されていますが、値は不変オブジェクトでなければなりません。
デフォルト値に引数リストを指定する場合は、その場で変更できないオブジェクトを指定するように常に注意してください。可変オブジェクトを使うと変更は呼び出しの間で持続しますが、これは通常あなたの望むものではありませんそれがあなたのやろうとしていることであっても、他の人にとっては混乱するもので理解を妨げます。
悪い:
```
def my_func(foo={}):
pass
```
良い:
```
def my_func(foo=None):
if not foo:
foo = {}
```
# プロパティ
getter および setter 関数の代わりにプロパティを常に使います。
```
class Foo(object):
def __init__(self):
self._bar = None
@property
def bar(self):
return self._bar
@bar.setter
def bar(self, bar):
self._bar = bar
```
# True/False の評価
一般的に、if 文で等価性を調べるのではなく、暗黙的な True/False 評価を行うべきです。
悪い:
```
if foo == True:
pass
if bar == False:
pass
```
良い:
```
if foo:
pass
if not bar:
pass
```
# デコレータ
適切な時に使ってください。理解に役立つ時を除き、魔法の(ように見える技巧の)使いすぎは避けるようにしてください。
# スレッドとマルチプロセス
避けるべきです。これが必要な場合は、私たちがコードをマージする前に十分な理由を述べる必要があります。
# 強力な機能
Python は非常に柔軟な言語で、独自のメタクラス、バイトコードへのアクセス、実行中コンパイル、動的な継承、オブジェクトの親の変更、インポートハック、リフレクション、システム内部の変更など、多くの素晴らしい機能を提供します。
これらを使わないでください。
パフォーマンスは私たちにとって重要な関心ごとではなく、コードのわかりやすさに関心があります。私たちは、コードベースを1日か2日しかいじっていない人が利用できるようにしたいです。これらの機能は一般的に理解のしやすさを犠牲にするため、より高速あるいはよりコンパクトなコードよりも、容易に理解できるコードの方が望ましいです。
一部の標準ライブラリモジュールはこれらの手法を使っており、これらのモジュールを利用しても問題ありません。ただし、それらを使う時には、読みやすさと理解のしやすさを忘れないでください。
# 型アノテーション付きコード
今のところ型アノテーションシステムを使っていないため、コードにアノテーションをつけないようにしてください。将来的にはこれを再検討する可能性があります。
# 関数の長さ
小さくて焦点のあった関数にしてください。
長い関数が時には適切であることを理解しているので、関数の長さには厳密な制限はありません。関数が約40行を超える場合は、プログラムの構造を損なわずに分割できるかどうかを検討してください。
今のところ長い関数が完全に機能するとしても、数か月でそれを変更する人が新しい挙動を追加するかもしれません。これにより見つけにくいバグが発生するかもしれません。関数を短くかつシンプルにすることで、他の人がコードを読んで修正しやすくします。
幾つかのコードで作業をすると、長く複雑な関数を見つけるかもしれません。既存コードを変更することを怖がらないでください: もし、難しいことが判明したり、エラーがデバッグしづらいとわかったり、いくつかの異なるコンテキストで一部を使いたいような関数を扱っている場合、関数を小さくてより扱いやすい単位に分割することを検討してください。
# FIXME
FIXME をコードに残しても構いません。なぜでしょうか？このコードを文章化しないままにするよりも、少なくとも考え抜く必要がある(あるいは混乱している)コードの一部を文章化するように奨励する方が、このコードを文章化しないままにするよりも良いです。
全ての FIXME は以下のように書式化されるべきです:
```
FIXME(username): 何々機能が完了したらこのコードを再検討する。
```
...username はあなたの GitHub のユーザ名です。
# テスト
統合テストと単体テストの組み合わせを使ってコードが可能な限りバグが無いようにします。全てのテストは `lib/python/qmk/tests/` にあります。`qmk pytest` を使って全てのテストを実行することができます。
これを書いている時点では、テストは全く完全なものではありません。現在のテストを見て、テストされていない状況のための新しいテストケースを書くことは、コードベースに精通し、QMK に貢献するという両方の点で素晴らしい方法です。
## 統合テスト
統合テストは `lib/python/qmk/tests/test_cli_commands.py` にあります。ここで実際に CLI コマンドが実行され、全体的な動作が検証されます。[`subprocess`](https://docs.python.org/3.6/library/subprocess.html#module-subprocess) を使って各 CLI コマンドを起動し、正しく動作するかを判断するために出力とリターンコードの組み合わせを使います。
## ユニットテスト
`lib/python/qmk/tests/` 内の他の `test_*.py` ファイルはユニットテストを含みます。`lib/python/qmk/` 内の個々の関数のテストをここに書くことができます。一般的にこれらのファイルはモジュールに基づいて名前を付けられ、ドットはアンダースコアで置き換えられます。
これを書いている時点では、テストのためのモックを作っていません。これを変更する手伝いをしたい場合は、[issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new?assignees=&labels=cli%2C+python&template=other_issues.md&title=) か [Discord の #cli に参加](https://discord.gg/heQPAgy)し、そこで会話を開始してください。

54
docs/ja/compatible_microcontrollers.md
View File

@ -1,54 +0,0 @@
# 互換性のあるマイクロコントローラ
<!---
original document: 0.14.14:docs/compatible_microcontrollers.md
git diff 0.14.14 HEAD -- docs/compatible_microcontrollers.md | cat
-->
QMK は十分な容量のフラッシュメモリを備えた USB 対応 AVR または ARM マイクロコントローラで実行されます - 一般的に 32kB 以上ですが、ほとんどの機能を無効にすると*ほんの* 16kB に詰め込むことができます。
## Atmel AVR
以下は、USB スタックとして [LUFA](https://www.fourwalledcubicle.com/LUFA.php) を使います:
* [ATmega16U2](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega16U2) / [ATmega32U2](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32U2)
* [ATmega16U4](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega16U4) / [ATmega32U4](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32U4)
* [AT90USB64](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/AT90USB646) / [AT90USB128](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/AT90USB1286)
* [AT90USB162](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/AT90USB162)
組み込みの USB インターフェースを持たない、いくつかの MCU は代わりに [V-USB](https://www.obdev.at/products/vusb/index.html) を使います:
* [ATmega32A](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32A)
* [ATmega328P](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega328P)
* [ATmega328](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega328)
## ARM
[ChibiOS](https://www.chibios.org) がサポートする USB 付きの ARM チップを使うこともできます。ほとんどのチップには十分な容量のフラッシュメモリがあります。動作するとわかっているのは:
### STMicroelectronics (STM32)
* [STM32F0x2](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f0x2.html)
* [STM32F103](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f103.html)
* [STM32F303](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f303.html)
* [STM32F401](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f401.html)
* [STM32F405](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f405-415.html)
* [STM32F407](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f407-417.html)
* [STM32F411](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f411.html)
* [STM32F446](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f446.html)
* [STM32G431](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32g4x1.html)
* [STM32G474](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32g4x4.html)
* [STM32L412](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32l4x2.html)
* [STM32L422](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32l4x2.html)
* [STM32L433](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32l4x3.html)
* [STM32L443](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32l4x3.html)
### NXP (Kinetis)
* [MKL26Z64](https://www.nxp.com/products/processors-and-microcontrollers/arm-microcontrollers/general-purpose-mcus/kl-series-cortex-m0-plus/kinetis-kl2x-72-96-mhz-usb-ultra-low-power-microcontrollers-mcus-based-on-arm-cortex-m0-plus-core:KL2x)
* [MK20DX128](https://www.nxp.com/products/processors-and-microcontrollers/arm-microcontrollers/general-purpose-mcus/k-series-cortex-m4/k2x-usb/kinetis-k20-50-mhz-full-speed-usb-mixed-signal-integration-microcontrollers-based-on-arm-cortex-m4-core:K20_50)
* [MK20DX256](https://www.nxp.com/products/processors-and-microcontrollers/arm-microcontrollers/general-purpose-mcus/k-series-cortex-m4/k2x-usb/kinetis-k20-72-mhz-full-speed-usb-mixed-signal-integration-microcontrollers-mcus-based-on-arm-cortex-m4-core:K20_72)
## Atmel ATSAM
Atmel の ATSAM マイクロコントローラの一つである、[Massdrop keyboards](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/massdrop) で使用されている [ATSAMD51J18A](https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATSAMD51J18A) には限定的なサポートがあります。

410
docs/ja/config_options.md
View File

@ -1,410 +0,0 @@
# QMK の設定
<!---
original document: 0.13.17:docs/config_options.md
git diff 0.13.17 HEAD -- docs/config_options.md | cat
-->
QMK はほぼ無制限に設定可能です。可能なところはいかなるところでも、やりすぎな程、ユーザーがコードサイズを犠牲にしてでも彼らのキーボードをカスタマイズをすることを許しています。ただし、このレベルの柔軟性により設定が困難になります。
QMK には主に２種類の設定ファイルがあります- `config.h` と `rules.mk`。これらのファイルは QMK の様々なレベルに存在し、同じ種類の全てのファイルは最終的な設定を構築するために組み合わされます。最低の優先度から最高の優先度までのレベルは以下の通りです:
* QMK デフォルト
* キーボード
* フォルダ (最大5レべルの深さ)
* キーマップ
## QMK デフォルト
QMK での全ての利用可能な設定にはデフォルトがあります。その設定がキーボード、フォルダ、あるいはキーマップレべルで設定されない場合、これが使用される設定です。
## キーボード
このレベルにはキーボード全体に適用される設定オプションが含まれています。一部の設定は、リビジョンあるいはほとんどのキーマップで変更されません。他の設定はこのキーボードのデフォルトに過ぎず、フォルダあるいはキーマップによって上書きされる可能性があります。
## フォルダ
一部のキーボードには、異なるハードウェア構成のためのフォルダとサブフォルダがあります。ほとんどのキーボードは深さ1のフォルダのみですが、QMK は最大深さ5のフォルダの構造をサポートします。各フォルダは、最終的な設定に組み込まれる独自の `config.h` と `rules.mk` ファイルを持つことができます。
## キーマップ
このレベルには特定のキーマップのための全てのオプションが含まれています。以前の定義を上書きしたい場合は、`#undef <variable>` を使って定義を解除し、エラー無しで再定義することができます。
# `config.h` ファイル
これは最初に include されるものの 1 つである C ヘッダファイルで、プロジェクト全体(もし含まれる場合)にわたって持続します。多くの変数をここで設定し、他の場所からアクセスすることができます。`config.h` ファイルでは、以下のもの以外の、他の `config.h` ファイルやその他のファイルの include をしないでください:
```c
#include "config_common.h"
```
## ハードウェアオプション
* `#define VENDOR_ID 0x1234`
* VID を定義します。ほとんどの DIY プロジェクトにおいて、任意のものを定義できます
* `#define PRODUCT_ID 0x5678`
* PID を定義します。ほとんどの DIY プロジェクトでは、任意のものを定義できます
* `#define DEVICE_VER 0`
* デバイスのバージョンを定義します (多くの場合リビジョンに使われます)
* `#define MANUFACTURER Me`
* 一般的に、誰もしくはどのブランドがボードを作成したか
* `#define PRODUCT Board`
* キーボードの名前
* `#define MATRIX_ROWS 5`
* キーボードのマトリックスの行の数
* `#define MATRIX_COLS 15`
* キーボードのマトリックスの列の数
* `#define MATRIX_ROW_PINS { D0, D5, B5, B6 }`
* 行のピン、上から下へ
* `#define MATRIX_COL_PINS { F1, F0, B0, C7, F4, F5, F6, F7, D4, D6, B4, D7 }`
* 列のピン、左から右へ
* `#define MATRIX_IO_DELAY 30`
* マトリックスピン状態の変更と値の読み取り間のマイクロ秒単位の遅延
* `#define UNUSED_PINS { D1, D2, D3, B1, B2, B3 }`
* 参考として、キーボードで使われていないピン
* `#define MATRIX_HAS_GHOST`
* マトリックスにゴーストがあるか(ありそうにないか)定義します
* `#define DIODE_DIRECTION COL2ROW`
* COL2ROW あるいは ROW2COL - マトリックスがどのように設定されているか。COL2ROW は、スイッチとロウ(行)ラインの間にダイオードが黒い印をロウ(行)ラインに向けて置いてあることを意味します。
* `#define DIRECT_PINS { { F1, F0, B0, C7 }, { F4, F5, F6, F7 } }`
* ロウ(行)ラインとカラム(列)ラインにマップされているピンを左から右に。各スイッチが個別のピンとグラウンドに接続されているマトリックスを定義します。
* `#define AUDIO_VOICES`
* (循環させるために)代替音声を有効にします
* `#define C4_AUDIO`
* ピン C4 のオーディオを有効にします
* 非推奨。`#define AUDIO_PIN C4` を使ってください
* `#define C5_AUDIO`
* ピン C5 のオーディオを有効にします
* 非推奨。`#define AUDIO_PIN C5` を使ってください
* `#define C6_AUDIO`
* ピン C6 のオーディオを有効にします
* 非推奨。`#define AUDIO_PIN C6` を使ってください
* `#define B5_AUDIO`
* ピン B5 のオーディオを有効にします (C ピンの1つとともに B ピンの1つが有効にされている場合、疑似ステレオが有効にされます)
* 非推奨。もし `AUDIO_PIN` で `C` ピンを有効にしている場合は、`#define AUDIO_PIN_ALT B5` を使い、そうでなければ `#define AUDIO_PIN B5` を使います。
* `#define B6_AUDIO`
* ピン B6 のオーディオを有効にします (C ピンの1つとともに B ピンの1つが有効にされている場合、疑似ステレオが有効にされます)
* 非推奨。もし `AUDIO_PIN` で `C` ピンを有効にしている場合は、`#define AUDIO_PIN_ALT B6` を使い、そうでなければ `#define AUDIO_PIN B6` を使います。
* `#define B7_AUDIO`
* ピン B7 のオーディオを有効にします (C ピンの1つとともに B ピンの1つが有効にされている場合、疑似ステレオが有効にされます)
* 非推奨。もし `AUDIO_PIN` で `C` ピンを有効にしている場合は、`#define AUDIO_PIN_ALT B7` を使い、そうでなければ `#define AUDIO_PIN B7` を使います。
* `#define BACKLIGHT_PIN B7`
* バックライトのピン
* `#define BACKLIGHT_LEVELS 3`
* バックライトのレベル数 (off を除いて最大31)
* `#define BACKLIGHT_BREATHING`
* バックライトのブレスを有効にします
* `#define BREATHING_PERIOD 6`
* 1つのバックライトの "ブレス" の長さの秒数
* `#define DEBOUNCE 5`
* ピンの値を読み取る時の遅延 (5がデフォルト)
* `#define LOCKING_SUPPORT_ENABLE`
* メカニカルロックのサポート。キーマップで KC_LCAP、KC_LNUM そして KC_LSCR を使えるようにします
* `#define LOCKING_RESYNC_ENABLE`
* キーボードの LED の状態をスイッチの状態と一致させ続けようとします
* `#define IS_COMMAND() (get_mods() == MOD_MASK_SHIFT)`
* マジックコマンドの使用を可能にするキーの組み合わせ (デバッグに便利です)
* `#define USB_MAX_POWER_CONSUMPTION 500`
* デバイスの USB 経由の最大電力(mA) を設定します (デフォルト: 500)
* `#define USB_POLLING_INTERVAL_MS 10`
* キーボード、マウス および 共有 (NKRO/メディアキー) インタフェースのための USB ポーリングレートをミリ秒で設定します
* `#define USB_SUSPEND_WAKEUP_DELAY 0`
* ウェイクアップパケットを送信した後で一時停止するミリ秒を設定します
* `#define F_SCL 100000L`
* I2C を使用するキーボードのための I2C クロックレート速度を設定します。デフォルトは `400000L` ですが、`split_common` を使っているキーボードは別でデフォルトは `100000L` です。
## 無効にできる機能
これらのオプションを定義すると、関連する機能が無効になり、コードサイズを節約できます。
* `#define NO_DEBUG`
* デバッグを無効にします
* `#define NO_PRINT`
* hid_listen を使った出力やデバッグを無効にします
* `#define NO_ACTION_LAYER`
* レイヤーを無効にします
* `#define NO_ACTION_TAPPING`
* タップダンスと他のタップ機能を無効にします
* `#define NO_ACTION_ONESHOT`
* ワンショットモディファイアを無効にします
* `#define NO_ACTION_MACRO`
* `MACRO()`、`action_get_macro()` _(非推奨)_ を使う古い形式のマクロ処理を無効にします
* `#define NO_ACTION_FUNCTION`
* `fn_actions`、`action_function()` _(非推奨)_ を使う古い形式の関数処理を無効にします
## 有効にできる機能
これらのオプションを定義すると、関連する機能が有効になり、コードサイズが大きくなるかもしれません。
* `#define FORCE_NKRO`
* NKRO をデフォルトでオンにする必要があります。これにより EEPROM の設定に関係なく、キーボードの起動時に NKRO が強制的にオンになります。NKRO は引き続きオフにできますが、キーボードを再起動すると再びオンになります。
* `#define STRICT_LAYER_RELEASE`
* キーリリースがどのレイヤーから来たのかを覚えるのではなく、現在のレイヤースタックを使って強制的に評価されるようにします (高度なケースに使われます)
## 設定可能な挙動 :id=behaviors-that-can-be-configured
* `#define TAPPING_TERM 200`
* タップがホールドになるまでの時間。
* `#define TAPPING_TERM_PER_KEY`
* キーごとの `TAPPING_TERM` 設定の処理を有効にします
* `#define RETRO_TAPPING`
* 押下とリリースの間に他のキーによる中断がなければ、TAPPING_TERM の後であってもとにかくタップします
* 詳細は [Retro Tapping](ja/tap_hold.md#retro-tapping) を見てください
* `#define RETRO_TAPPING_PER_KEY`
* キーごとの `RETRO_TAPPING` 設定の処理を有効にします
* `#define TAPPING_TOGGLE 2`
* トグルを引き起こす前のタップ数
* `#define PERMISSIVE_HOLD`
* `TAPPING_TERM` にヒットしていなくても、リリースする前に別のキーが押されると、タップとホールドキーがホールドを引き起こします
* 詳細は [Permissive Hold](ja/tap_hold.md#permissive-hold) を見てください
* `#define PERMISSIVE_HOLD_PER_KEY`
* キーごとの `PERMISSIVE_HOLD` 設定の処理を有効にします
* `#define TAPPING_FORCE_HOLD`
* タップされた直後に、デュアルロールキーを修飾子として使用できるようにします
* [Tapping Force Hold](ja/tap_hold.md#tapping-force-hold)を見てください
* タップトグル機能を無効にします (`TT` あるいは One Shot Tap Toggle)
* `#define TAPPING_FORCE_HOLD_PER_KEY`
* キーごとの `TAPPING_FORCE_HOLD` 設定処理を有効にします。
* `#define LEADER_TIMEOUT 300`
* リーダーキーがタイムアウトするまでの時間
* タイムアウトする前にシーケンスを終了できない場合は、タイムアウトの設定を増やす必要があるかもしれません。あるいは、`LEADER_PER_KEY_TIMING` オプションを有効にすると良いでしょう。これは各キーがタップされた後でタイムアウトを再設定します。
* `#define LEADER_PER_KEY_TIMING`
* 全体では無く各キーを押すたびに実行されるリーダーキーコードのタイマーを設定します
* `#define LEADER_KEY_STRICT_KEY_PROCESSING`
* Mod-Tap および Layer-Tap キーコードのためのキーコードフィルタリングを無効にします。例えば、これを有効にすると、`KC_A` を使いたい場合は `MT(MOD_CTL, KC_A)` を指定する必要があります。
* `#define ONESHOT_TIMEOUT 300`
* ワンショットがタイムアウトするまでの時間
* `#define ONESHOT_TAP_TOGGLE 2`
* ワンショットトグルが引き起こされるまでのタップ数
* `#define COMBO_TERM 200`
* コンボキーが検出されるまでの時間。定義されていない場合は、デフォルトは `TAPPING_TERM` です。
* `#define TAP_CODE_DELAY 100`
* 適切な登録に問題がある場合(VUSB ボードで珍しくない)、`register_code` と `unregister_code` の間の遅延を設定します。値はミリ秒です。
* `#define TAP_HOLD_CAPS_DELAY 80`
* MacOS で特別な処理が行われるため、`KC_CAPSLOCK` を使う時にタップホールドキー (`LT`, `MT`) に遅延を設定します。この値はミリ秒で、定義されていない場合はデフォルトは80msです。macOS については、これを200以上に設定すると良いでしょう。
## RGB ライト設定 :id=rgb-light-configuration
* `#define RGB_DI_PIN D7`
* WS2812 の DI 端子につなぐピン
* `#define RGBLIGHT_LAYERS`
* オンとオフを切り替えることができる [ライトレイヤー](ja/feature_rgblight.md?id=lighting-layers) を定義できます。現在のキーボードレイヤーまたは Caps Lock 状態を表示するのに最適です。
* `#define RGBLIGHT_MAX_LAYERS`
* デフォルトは8です。もしさらに [ライトレイヤー](ja/feature_rgblight.md?id=lighting-layers) が必要であれば、32まで拡張できます。
* メモ: 最大値を大きくするとファームウェアサイズが大きくなり、分割キーボードで同期が遅くなります。
* `#define RGBLIGHT_LAYER_BLINK`
* 指定されたミリ秒の間、ライトレイヤーを [点滅](ja/feature_rgblight.md?id=lighting-layer-blink) する機能を追加します(例えば、アクションを確認するため)。
* `#define RGBLIGHT_LAYERS_OVERRIDE_RGB_OFF`
* 定義されている場合、RGB ライトがオフになっている場合でも [ライトレイヤー](ja/feature_rgblight?id=overriding-rgb-lighting-onoff-status) が表示されます。
* `#define RGBLED_NUM 12`
* LED の数
* `#define RGBLIGHT_SPLIT`
* 分割キーボードの左半分の RGB LED の出力を右半分の RGB LED の入力につなげるかわりに、それぞれの側で個別にコントローラの出力ピンが直接 RGB LED の入力に繋がっているときは、この定義が必要です。
* `#define RGBLED_SPLIT { 6, 6 }`
* 分割キーボードの各半分の `RGB_DI_PIN` に直接配線されている接続されている LED の数
* 最初の値は左半分の LED の数を示し、2番目の値は右半分です。
* RGBLED_SPLIT が定義されている場合、RGBLIGHT_SPLIT は暗黙的に定義されます。
* `#define RGBLIGHT_HUE_STEP 12`
* 色相の増減時のステップ単位
* `#define RGBLIGHT_SAT_STEP 25`
* 彩度の増減時のステップ単位
* `#define RGBLIGHT_VAL_STEP 12`
* 値(明度)の増減時のステップ単位
* `#define RGBW`
* RGBW LED のサポートを有効にします
## マウスキーオプション
* `#define MOUSEKEY_INTERVAL 20`
* `#define MOUSEKEY_DELAY 0`
* `#define MOUSEKEY_TIME_TO_MAX 60`
* `#define MOUSEKEY_MAX_SPEED 7`
* `#define MOUSEKEY_WHEEL_DELAY 0`
## 分割キーボードオプション
分割キーボード固有のオプション。あなたの rules.mk に 'SPLIT_KEYBOARD = yes' が有ることを確認してください。
* `SPLIT_TRANSPORT = custom`
* 標準の分割通信ルーチンをカスタムのものに置き換えることができます。現在、ARM ベースの分割キーボードはこれを使わなければなりません。
### 左右の設定
1つ覚えておかなければならないことは、USB ポートが接続されている側が常にマスター側であるということです。USB に接続されていない側はスレーブです。
分割キーボードの左右を設定するには、幾つかの異なる方法があります (優先度の順にリストされています):
1. `SPLIT_HAND_PIN` を設定します: 左右を決定するためにピンを読み込みます。ピンが high の場合、それが左側です。low であれば、その半分側が右側であると決定されます。
2. `EE_HANDS` を設定し、各半分に `eeprom-lefthand.eep`/`eeprom-righthand.eep` を書き込みます
* DFU ブートローダを搭載したボードでは、これらの EEPROM ファイルを書き込むために `:dfu-split-left`/`:dfu-split-right` を使うことができます
* Caterina ブートローダを搭載したボード (標準的な Pro Micros など)では、`:avrdude-split-left`/`:avrdude-split-right` を使ってください
* ARM DFU ブートローダを搭載したボード (Proton C など)では、`:dfu-util-split-left`/`:dfu-util-split-right` を使ってください
3. `MASTER_RIGHT` を設定します: USB ポートに差し込まれた側はマスター側で右側であると決定されます(デフォルトの逆)
4. デフォルト: USB ポートに差し込まれている側がマスター側であり、左側であると見なされます。スレーブ側は右側です
#### 左右を定義します
* `#define SPLIT_HAND_PIN B7`
* high/low ピンを使って左右を決定します。low = 右手、high = 左手。`B7` を使っているピンに置き換えます。これはオプションで、`SPLIT_HAND_PIN` が未定義のままである場合、EE_HANDS メソッドまたは標準の Let's Splitが使っている MASTER_LEFT / MASTER_RIGHT 定義をまだ使うことができます。
* `#define SPLIT_HAND_MATRIX_GRID <out_pin>,<in_pin>`
* 左右はキーマトリックスのキースイッチが存在しない交点を使って決定されます。通常、この交点が短絡している(ローレベル)のときに左側と見なされます。もし `#define SPLIT_HAND_MATRIX_GRID_LOW_IS_RIGHT` が定義されている場合は、ローレベルの時に右側と決定されます。
* `#define EE_HANDS` (`SPLIT_HAND_PIN` と `SPLIT_HAND_MATRIX_GRID` が定義されていない場合のみ動作します)
* `eeprom-lefthand.eep`/`eeprom-righthand.eep` がそれぞれの半分に書き込まれた後で、EEPROM 内に格納されている左右の設定の値を読み込みます。
* `#define MASTER_RIGHT`
* マスター側が右側と定義されます。
### 他のオプション
* `#define USE_I2C`
* Serial の代わりに I2C を使う場合 (デフォルトは serial)
* `#define SOFT_SERIAL_PIN D0`
* serial を使う場合、これを定義します。`D0` あるいは `D1`,`D2`,`D3`,`E6`。
* `#define MATRIX_ROW_PINS_RIGHT { <row pins> }`
* `#define MATRIX_COL_PINS_RIGHT { <col pins> }`
* 右半分に左半分と異なるピン配置を指定したい場合は、`MATRIX_ROW_PINS_RIGHT`/`MATRIX_COL_PINS_RIGHT` を定義することができます。現在のところ、`MATRIX_ROW_PINS` のサイズは `MATRIX_ROW_PINS_RIGHT` と同じでなければならず、列の定義も同様です。
* `#define DIRECT_PINS_RIGHT { { F1, F0, B0, C7 }, { F4, F5, F6, F7 } }`
* 右半分に左半分と異なる直接ピン配置を指定したい場合は、`DIRECT_PINS_RIGHT` を定義することができます。現在のところ、`DIRECT_PINS` のサイズは `DIRECT_PINS_RIGHT` と同じでなければなりません。
* `#define RGBLED_SPLIT { 6, 6 }`
* [RGB ライト設定](#rgb-light-configuration)を見てください。
* `#define SELECT_SOFT_SERIAL_SPEED <speed>` (デフォルトの速度は1です)
* serial 通信を使う時のプロトコルの速度を設定します。
* 速度:
* 0: 約 189kbps (実験目的のみ)
* 1: 約 137kbps (デフォルト)
* 2: 約 75kbps
* 3: 約 39kbps
* 4: 約 26kbps
* 5: 約 20kbps
* `#define SPLIT_USB_DETECT`
* マスタ/スレーブを委任する時に(タイムアウト付きで) USB 接続を検出します
* ARM についてはデフォルトの挙動
* AVR Teensy については必須
* `#define SPLIT_USB_TIMEOUT 2000`
* `SPLIT_USB_DETECT` を使う時のマスタ/スレーブを検出する場合の最大タイムアウト
* `#define SPLIT_USB_TIMEOUT_POLL 10`
* `SPLIT_USB_DETECT` を使う時のマスタ/スレーブを検出する場合のポーリング頻度
# `rules.mk` ファイル
これは、トップレベルの `Makefile` から include される [make](https://www.gnu.org/software/make/manual/make.html) ファイルです。これは特定の機能を有効または無効にするだけでなく、コンパイルする MCU に関する情報を設定するために使われます。
## ビルドオプション
* `DEFAULT_FOLDER`
* キーボードに1つ以上のサブフォルダがある場合にデフォルトのフォルダを指定するために使われます。
* `FIRMWARE_FORMAT`
* ビルドの後でルート `qmk_firmware` フォルダにコピーされる形式 (bin, hex) を定義します。
* `SRC`
* コンパイル・リンクリストにファイルを追加するために使われます。
* `LIB_SRC`
* コンパイル・リンクリストにライブラリとしてファイルを追加するために使われます。
`LIB_SRC` で指定されたファイルは、`SRC` で指定されたファイルの後にリンクされます。
例えば、次のように指定した場合:
```
SRC += a.c
LIB_SRC += lib_b.c
SRC += c.c
LIB_SRC += lib_d.c
```
リンク順は以下の通りです。
```
... a.o c.o ... lib_b.a lib_d.a ...
```
* `LAYOUTS`
* このキーボードがサポートする[レイアウト](ja/feature_layouts.md)のリスト
* `LTO_ENABLE`
* キーボードをコンパイルする時に、Link Time Optimization (LTO) を有効にします。これは処理に時間が掛かりますが、コンパイルされたサイズを大幅に減らします (そして、ファームウェアが小さいため、追加の時間は分からないくらいです)。
ただし、LTO が有効な場合、古い TMK のマクロと関数の機能が壊れるため、自動的にこれらの機能を無効にします。これは `NO_ACTION_MACRO` と `NO_ACTION_FUNCTION` を自動的に定義することで行われます。(メモ: これは QMK の [マクロ](ja/feature_macros.md) と [レイヤー](ja/feature_layers.md) には影響を与えません。)
## AVR MCU オプション
* `MCU = atmega32u4`
* `F_CPU = 16000000`
* `ARCH = AVR8`
* `F_USB = $(F_CPU)`
* `OPT_DEFS += -DINTERRUPT_CONTROL_ENDPOINT`
* `BOOTLOADER = atmel-dfu` と以下のオプション:
* `atmel-dfu`
* `lufa-dfu`
* `qmk-dfu`
* `halfkay`
* `caterina`
* `bootloadHID`
* `USBasp`
## 機能オプション :id=feature-options
これらを使って特定の機能のビルドを有効または無効にします。有効にすればするほどファームウェアが大きくなり、MCU には大きすぎるファームウェアを構築するリスクがあります。
* `BOOTMAGIC_ENABLE`
* ブートマジックライトを有効にします
* `MOUSEKEY_ENABLE`
* マウスキー
* `EXTRAKEY_ENABLE`
* オーディオ制御とシステム制御
* `CONSOLE_ENABLE`
* デバッグ用コンソール
* `COMMAND_ENABLE`
* デバッグ及び設定用のコマンド
* `COMBO_ENABLE`
* キーコンボ機能
* `NKRO_ENABLE`
* USB N-キーロールオーバー - これが動作しない場合は、ここを見てください: https://github.com/tmk/tmk_keyboard/wiki/FAQ#nkro-doesnt-work
* `AUDIO_ENABLE`
* オーディオサブシステムを有効にします。
* `RGBLIGHT_ENABLE`
* キーボードアンダーライト機能を有効にします
* `LEADER_ENABLE`
* リーダーキーコードを有効にします
* `MIDI_ENABLE`
* MIDI 制御
* `UNICODE_ENABLE`
* Unicode
* `BLUETOOTH`
* 現在のオプションは、AdafruitBLE、RN42
* `SPLIT_KEYBOARD`
* 分割キーボード (let's split や bakingpy のキーボードのようなデュアル MCU) のサポートを有効にし、quantum/split_common にある全ての必要なファイルをインクルードします
* `CUSTOM_MATRIX`
* 標準マトリックス走査ルーチンを独自のものに置き換えることができます。
* `DEBOUNCE_TYPE`
* 標準キーデバウンスルーチンを代替または独自のものに置き換えることができます。
* `WAIT_FOR_USB`
* キーボードが起動する前に、USB 接続が確立されるのをキーボードに待機させます
* `NO_USB_STARTUP_CHECK`
* キーボードの起動後の usb サスペンドチェックを無効にします。通常、キーボードはタスクが実行される前にホストがウェイク アップするのを待ちます。分割キーボードは半分はウェイクアップコールを取得できませんが、マスタにコマンドを送信する必要があるため、役に立ちます。
## USB エンドポイントの制限
USB 経由でサービスを提供するために、QMK は USB エンドポイントを使う必要があります。
これらは有限なリソースです: 各マイクロコントローラは特定の数しか持ちません。
これは一緒に有効にできる機能を制限します。
利用可能なエンドポイントを超えると、ビルドエラーをひきおこします。
以下の機能は個別のエンドポイントを必要とするかもしれません:
* `MOUSEKEY_ENABLE`
* `EXTRAKEY_ENABLE`
* `CONSOLE_ENABLE`
* `NKRO_ENABLE`
* `MIDI_ENABLE`
* `RAW_ENABLE`
* `VIRTSER_ENABLE`
エンドポイントの使用率を向上させるために、HID 機能を組み合わせて1つのエンドポイントを使うようにすることができます。
デフォルトでは、`MOUSEKEY`、`EXTRAKEY` および `NKRO` が単一のエンドポイントに結合されます。
基本キーボード機能も、`KEYBOARD_SHARED_EP = yes` を設定することで同じエンドポイントに結合することができます。
これによりもう1つのエンドポイントが解放されますが、一部の BIOS ではブートキーボードプロトコルの切り替えを実装しないため、キーボードが動作しなくなるかもしれません。
マウスの結合も、ブートマウス互換性を破壊します。
この機能が必要な場合は、`MOUSE_SHARED_EP = no` を設定することで、マウスを結合しないようにすることができます。

67
docs/ja/configurator_step_by_step.md
View File

@ -1,67 +0,0 @@
# QMK Configurator: ステップ・バイ・ステップ
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/configurator_step_by_step.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/configurator_step_by_step.md | cat
-->
このページでは、QMK Configurator でファームウェアを構築する手順を説明します。
## ステップ 1: キーボードを選ぶ
ドロップダウンボックスをクリックして、キーマップを作成するキーボードを選択します。
?> **キーボードに複数のバージョンがある場合は、正しいバージョンを選択してください。**
大事なことなのでもう一度言います。
!> **正しいバージョンを選択してください!**
キーボードが QMK を搭載していると宣伝されていてもリストにない場合は、開発者がまだ作業中か、私たちがまだマージするきっかけがなかった可能性があります。
アクティブな [プルリクエスト](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls?q=is%3Aopen+is%3Apr+label%3Akeyboard) がない場合、[qmk_firmware](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues)で報告して、その特定のキーボードのサポートをリクエストします。
製作者自身の GitHub アカウントにある QMK 搭載キーボードもあります。
それも再確認してください。
## ステップ2: キーボードのレイアウトを選択する
作成したいと思うキーマップに最も近いレイアウトを選択します。一部のキーボードには、まだ十分なレイアウトや正しいレイアウトが定義されていません。これらは将来サポートされる予定です。
## ステップ3: キーマップの名前を決める
お好みの名前をキーマップにつけます。
?> コンパイル時に問題が発生した場合は、もしかすると QMK ファームウェアリポジトリに既に同じ名前が存在しているのかもしれません。名前を変更してみてください。
## ステップ4: キーマップを定義する
キーコードの入力は、3つの方法のいずれかで行います。
1. ドラッグ・アンド・ドロップ
2. レイアウト上の空の場所をクリックして、希望するキーコードをクリックします
3. レイアウト上の空の場所をクリックして、キーボードの物理キーを押します
?> マウスをキーの上に置くと、そのキーコードの機能の短い説明文が出ます。より詳細な説明については以下を見てください:
* [基本的なキーコードリファレンス](ja/keycodes_basic.md)
* [高度なキーコードリファレンス](ja/feature_advanced_keycodes.md)
!> 選択したレイアウトが物理的なビルドと一致しない場合は、使用していないキーは空白のままにしておきます。どのキーが使用されているかわからない場合、例えば、バックスペースキーは1つだが `LAYOUT_all` には2つのキーがある場合は、同じキーコードを両方の場所に配置してください。
## ステップ5: 後日のためにキーマップを保存する
キーマップに満足するか、または後で作業したい場合は、`Export Keymap' ボタンを押します。
これでキーマップがあなたのコンピュータに保存されます。
その後、`Import Keymap` ボタンを押すことで、この .json ファイルを後で読み込むことができます。
!> **注意:** このファイルは、kbfirmware.com またはその他のツールに使用される .json ファイルと同じ形式ではありません。これらのツールにこの .json を使用したり、QMK Configurator でこれらのツールの .json を使用しようとすると、問題が発生します。
## ステップ6: ファームウェアをコンパイルする
緑色の `Compile` ボタンを押します。
コンパイルが完了すると、緑色の `Download Firmware` ボタンを押すことができます。
## 次のステップ: キーボードに書き込む(フラッシュする)
[ファームウェアを書きこむ](ja/newbs_flashing.md) を参照してください。

32
docs/ja/configurator_troubleshooting.md
View File

@ -1,32 +0,0 @@
# Configurator トラブルシューティング
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/configurator_troubleshooting.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/configurator_troubleshooting.md | cat
-->
## 私の .json ファイルが動きません
.json ファイルが QMK Configurator で作ったものの場合、おめでとうございます。バグに遭遇しました。 [qmk_configurator](https://github.com/qmk/qmk_configurator/issues) で報告してください。
そうでない場合は、... 他の .json ファイルを使用しないようにという、上に書いた注意書きを見逃してませんか？
#### レイアウトに余分なスペースがありますか？どうすればいいですか？
もしスペースバーが3つに分かれている場合は、全てスペースバーで埋めるのが最善の方法です。バックスペースや Shift キーについても同じことができます。
#### キーコードってなに？
以下を見てください。
* [基本的なキーコードリファレンス](ja/keycodes_basic.md)
* [高度なキーコードリファレンス](ja/feature_advanced_keycodes.md)
#### コンパイルできません
キーマップの他のレイヤーを再確認して、おかしなキーが存在しないことを確認してください。
## 問題とバグ
私たちは利用者の依頼やバグレポートを常に受け入れています。[qmk_configurator](https://github.com/qmk/qmk_configurator/issues) で報告してください。

173
docs/ja/contributing.md
View File

@ -1,173 +0,0 @@
# 貢献方法
<!---
original document: 0.14.22:docs/contributing.md
git diff 0.14.22 HEAD -- docs/contributing.md | cat
-->
👍🎉 まず、これを読み貢献する時間を作ってくれてありがとうございます！🎉👍
サードパーティの貢献は、QMK の成長と改善に役立ちます。プルリクエストと貢献プロセスを貢献者とメンテナの両方にとって便利で簡単なものにしたいです。この目的のために、大きな変更をせずにプルリクエストが受け入れられるように貢献者向けのガイドラインをまとめました。
* [プロジェクトの概要](#project-overview)
* [コーディング規約](#coding-conventions)
* [一般的なガイドライン](#general-guidelines)
* [行動規範は私にとって何を意味しますか？](#what-does-the-code-of-conduct-mean-for-me)
## この全てを読みたくはありません！単純に質問があります！
QMK について質問したい場合は、[OLKB Subreddit](https://reddit.com/r/olkb) あるいは [Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh) ですることができます。
以下の事を覚えておいてください:
* 誰かがあなたの質問に答えるのに数時間掛かるかもしれません。しばらくお待ちください！
* QMK に関わる全ての人が彼らの時間とエネルギーを提供しています。QMK に関する作業や質問への回答に対する報酬はありません。
* できるだけ簡単に答えられるように質問してみてください。その方法が分からない場合は、以下に幾つかの良いガイドがあります:
* https://opensource.com/life/16/10/how-ask-technical-questions
* http://www.catb.org/esr/faqs/smart-questions.html
# プロジェクトの概要 :id=project-overview
QMK は主に C で書かれており、特定の機能と部品は C++ で書かれています。QMK は、キーボードの中の組み込みプロセッサ、特に AVR ([LUFA](https://www.fourwalledcubicle.com/LUFA.php)) と ARM ([ChibiOS](https://www.chibios.org)) を対象にしています。すでに Arduino プログラミングに精通している場合は、多くの概念と制限がおなじみのものです。QMK に貢献するには Arduino を使用した経験は必要ありません。
<!-- FIXME: We should include a list of resources for learning C here. -->
# どこで助けを得られますか？
助けが必要であれば、[issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) か [Discord で会話する](https://discord.gg/Uq7gcHh)ことができます。
# どうやって貢献することができますか？
以前にオープンソースに貢献したことはありませんか？ QMK で貢献がどのように機能するかが疑問ですか？ ここに簡単な説明があります！
0. [GitHub](https://github.com) アカウントにサインアップします。
1. 貢献するためのキーマップをまとめるか、解決に興味がある[問題を見つける](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues)、あるいは追加したい[機能](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afeature)を見つけます。
2. 問題に関連付けられているリポジトリをあなたの GitHub アカウントにフォークします。これは、`GitHub上のあなたのユーザー名/qmk_firmware` の下にリポジトリのコピーを持つことを意味します。
3. `git clone https://github.com/GitHub上のあなたのユーザー名/repository-name.git` を使ってローカルマシンにリポジトリをクローンします。
4. 新しい機能に取り組んでいる場合は、issue を開きこれから行う作業について話し合うことを検討してください。
5. `git checkout -b branch-name-here` を使って修正用の新しいブランチを作成します。
6. 解決しようとしている問題、あるいは追加したい機能について適切な変更を加えます。
7. `git add insert-paths-of-changed-files-here` を使って変更されたファイルの内容を git がプロジェクトの状態を管理するために使用する "snapshot"、インデックスとしても知られている、に追加します。
8. `git commit -m "Insert a short message of the changes made here"` を使って、説明的なメッセージとともにインデックスの内容を保存します。
9. `git push origin branch-name-here` を使って GitHub 上のリポジトリに変更をプッシュします。
10. プルリクエストを [QMK Firmware](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pull/new/master) にサブミットします。
11. 行われた変更の簡単な説明と、変更に関する問題またはバグ番号を使って、プルリクエストにタイトルを付けます。例えば、issue に "Added more log outputting to resolve #4352" のようなタイトルをつけることができます。
12. プルリクエストの説明では、行った変更、行ったプルリクエストに存在すると思われる問題、およびメンテナに対する質問を説明します。プルリクエストが完ぺきではない場合(プルリクエストが無い場合)でも問題ありません。レビュワーが問題の修正と改善を手伝います。
13. プルリクエストがメンテナによってレビューされるのを待ちます。
14. レビューをしているメンテナが変更を推奨する場合は、プルリクエストに変更を加えます。
15. プルリクエストがマージされた後で成功を祝います！
# コーディング規約 :id=coding-conventions
私たちのスタイルのほとんどは簡単に理解できます。C あるいは Python のいずれかに精通している場合は、ローカルスタイルにそれほど問題はないはずです。
* [コーディング規約 - C](ja/coding_conventions_c.md)
* [コーディング規約 - Python](ja/coding_conventions_python.md)
# 一般的なガイドライン :id=general-guidelines
QMK には幾つかの異なるタイプの変更があり、それぞれ異なるレベルの厳密さが必要です。どのような種類の変更を行っても、次のガイドラインに留意してください。
* PR を論理単位に分割します。例えば、2つの個別の機能をカバーする1つの PR を送信するのではなく、代わりに機能ごとに個別の PR をサブミットします。
* コミットする前に、`git diff --check` を使って不要な空白を確認します。
* コードの変更が実際にコンパイルされることを確認してください。
* キーマップ: `make keyboard:your_new_keymap` がエラーを返さないことを確認してください。
* キーボード: `make keyboard:all` がエラーを返さないことを確認してください。
* コア: `make all` がエラーを返さないことを確認してください。
* コミットメッセージがそれ自体で理解できることを確認してください。最初の行に短い説明(70文字以内)を入れ、2行目は空にし、3行目以降では必要に応じてコミットを詳細に説明する必要があります。例:
```
kerpleplork の fronzlebop を調整します
kerpleplork はエラーコード 23 で連続的に失敗していました。根本的な原因は fronzlebop 設定で、これにより kerpleplork は N 回の繰り返しごとにアクティブになります。
私が使用できるデバイスの限られた実験では、kerpleplork の混乱を避けるために 7 は十分高い値であることを示していますが、念のため ARM デバイスを持つ人たちからフィードバックを得たいです。
```
!> **重要:** デフォルト以外のキーマップ、ユーザスペースおよびレイアウトのようなユーザコードへのバグ修正あるいは改善に貢献したい場合は、PR にコードの元の提出者にタグをつけてください。Git と GitHub のスキルレベルに関係なく、多くのユーザは知らないうちにコードが変更されることに混乱したりイライラしたりするかもしれません。
## ドキュメント
ドキュメントは QMK への貢献を始める最も簡単な方法の1つです。ドキュメントが間違っているか不完全な場所を見つけ、これらを修正するのは簡単です！私たちもドキュメントを編集する人を非常に必要としています。編集するスキルがあるが、どこにどのように飛び乗ればいいのか分からない場合は、[助けをもとめて](#where-can-i-go-for-help)ください！
全てのドキュメントは `qmk_firmware/docs` ディレクトリの中にあります。あるいは web ベースのワークフローを使いたい場合は、https://docs.qmk.fm/ の各ページの下部にある "Edit this page" リンクをクリックすることができます。
ドキュメントの中にコードの例を提供する場合は、ドキュメント内の他の場所で使用されている命名規則を順守してください。例えば、一貫性を保つために、`my_layers` あるいは `my_keycodes` として列挙型を標準化します:
```c
enum my_layers {
_FIRST_LAYER,
_SECOND_LAYER
};
enum my_keycodes {
FIRST_LAYER = SAFE_RANGE,
SECOND_LAYER
};
```
### ドキュメントのプレビュー :id=previewing-the-documentation
開発環境をセットアップした場合は、プルリクエストを開く前に以下のコマンドを `qmk_firmware/` フォルダから実行することで、あなたの変更をプレビューすることができます:
./bin/qmk docs
または、Python 3 のみがインストールされている場合:
python3 -m http.server 8936
その後、ウェブブラウザで、`http://localhost:8936/` を表示します。
## キーマップ
ほとんどの初めての QMK 貢献者は、個人のキーマップから始めます。キーマップの標準はかなりカジュアルなものにしようとしています(キーマップは結局のところ作成者の性格を反映しています)が、他の人があなたのキーマップを簡単に見つけて学ぶことができるように、これらのガイドラインに従うようにお願いします。
* [テンプレート](ja/documentation_templates.md) を使って `readme.md` を書きます。
* 全てのキーマップの PR は squash されるため、コミットがどのように squash されるかを気にする場合は、自分で行う必要があります。
* キーマップの PR に機能をまとめないでください。最初に機能をサブミットし、次にキーマップのための2つ目の PR をサブミットします。
* `Makefile` をキーマップフォルダに含めないでください(もう使われていません)。
* ファイルヘッダの著作権を更新します (`%YOUR_NAME%` を探します)
## キーボード
キーボードは QMK の存在理由です。一部のキーボードはコミュニティによって管理されていますが、他のキーボードはそれぞれのキーボードを作成する責任者によって管理されています。`readme.md` を見るとそのキーボードを管理しているのが誰かが分かります。特定のキーボードに関する質問がある場合、[Issue を開いて](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues)質問にメンテナをタグ付けしてください。(訳注: タグ付け は [メンションする](https://help.github.com/ja/github/writing-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#mentioning-people-and-teams) という意味です。)
また以下のガイドラインに従うことをお願いします:
* [テンプレート](ja/documentation_templates.md) を使って `readme.md` を書きます。
* コミットの数を適切に保ってください。そうでなければあなたの PR を squash します。
* コア機能を新しいキーボードにまとめないでください。最初に機能をサブミットし、次にキーボード用に別の PR をサブミットしてください。
* `.c`/`.h` ファイルにすぐ上の親フォルダに従って名前を付けます。例えば、`/keyboards/<kb1>/<kb2>/<kb2>.[ch]`
* `Makefile` をキーボードフォルダに含めないでください(もう使われていません)
* ファイルヘッダの著作権を更新します (`%YOUR_NAME%` を探します)
## Quantum/TMK コア
新しい機能をビルドするために多くの作業を行う前に、最適な方法で実装していることを確認する必要があります。[QMK の理解](ja/understanding_qmk.md)を読むことで、QMK の基本的な理解を得ることができます。これはあなたを QMK のプログラムフローのツアーに連れて行きます。ここから、あなたのアイデアを実装するための最良の方法の感覚をつかむために、私たちと話す必要があります。これを行うには主に2つの方法があります:
* [Discord でのチャット](https://discord.gg/Uq7gcHh)
* [Issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)
機能とバグ修正の PR は全てのキーボードに影響します。また、私たちは QMK の再編も進めています。このため、実装が行われる前に特に重要な変更について議論することが特に重要です。最初に私たちと話をせずに PR を開いた場合、あなたの選択が私たちの計画した方向とうまく合わない場合は幾つかの大きな再作業を行う覚悟をしてください。
機能やバグの修正に取り組む時に留意すべき幾つかの事があります。
* **デフォルトで無効** - QMK がサポートするほとんどのチップでメモリがかなり制限されており、現在のキーマップが壊れていないことが重要です。ですので、あなたの機能をオフにするのではなく**オン**にするようにしてください。デフォルトでオンにすべき場合、あるいはコードのサイズを小さくする必要がある場合は、相談してください。
* **サブミットする前にローカルでコンパイル** - これが明白であることを願っていますが、コンパイルする必要があります。プルリクエストを作成する前に、変更した内容がコンパイルできるかどうかを常に確認する必要があります。
* **リビジョンと異なるチップベースを考慮** - 僅かに異なる設定、さらには異なるチップベースを可能にするリビジョンを持つキーボードが幾つかあります。ARM および AVR でサポートされる機能を作成する、あるいは動作しないプラットフォームでは自動的に無効化するようにしてください。
* **機能の説明** - 新しいファイルあるいは既存のファイルの一部として、`docs/` の中に文章化します。文章化しないと、他の人はあなたの苦労から利益を得ることができません。
また以下のガイドラインに従うことをお願いします:
* コミットの数を適切に保ってください。そうでなければあなたの PR を squash します。
* キーボードあるいはキーマップをコアの変更にまとめないでください。コアの変更を最初にサブミットしてください。
* 機能のための[ユニット テスト](ja/unit_testing.md)を書いてください。
* 編集しているファイルのスタイルに従ってください。スタイルが明確でないか、スタイルが混在している場合は、上記の[コーディング規約](#coding-conventions)に準拠する必要があります。
## リファクタリング
QMK で物事がどのようにレイアウトされるかについて明確なビジョンを維持するために、私たちはリファクタリングを詳細に計画し、変更をする協力者がいます。リファクタリングのアイデアあるいは提案がある場合は、[issue を開いてください](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues)。QMK を改善する方法についてお話ししたいと思います。
# 行動規範は私にとって何を意味しますか？ :id=what-does-the-code-of-conduct-mean-for-me
私たちの[行動規範](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md)は、身元に関係なくあなたがプロジェクトの全員を敬意と礼儀を持って扱う責任があることを意味します。あなたが行動規範に記載されている不適切な行動やコメントの被害者である場合は、私たちはあなたのためにここにおり、私たちのコードに従って虐待者が適切に懲戒されるように最善を尽くします。

114
docs/ja/custom_matrix.md
View File

@ -1,114 +0,0 @@
# カスタムマトリックス
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.8.46:docs/custom_matrix.md
git diff 0.8.46 HEAD -- docs/custom_matrix.md | cat
-->
QMKは、デフォルトのマトリックススキャンルーチンを独自のコードで部分的に入れ替えたり全部入れ替えたりしたりするメカニズムを提供します。
この機能を使用する理由は次のとおりです:
* キーボードのスイッチと MCU ピンの間に追加のハードウェアがある場合
* I/O マルチプレクサ
* ラインデコーダー
* 一般的ではないキースイッチマトリックス
* `COL2ROW` と `ROW2COL` の同時使用
## 前提条件
カスタムマトリックスの実装には、通常、追加のソースファイルのコンパイルが含まれます。
一貫性を保つために、このソースファイルのファイル名は `matrix.c` とすることをお勧めします。
あなたのキーボードディレクトリに新しいファイルを追加します:
```text
keyboards/<keyboard>/matrix.c
```
そして、新しいファイルのコンパイルを指定するため、以下を `rules.mk` に追加します
```make
SRC += matrix.c
```
## マトリックスコードの部分置き換え :id=lite
カスタムマトリックスを実装する際、定型コードを書かなくてすむように、さまざまなスキャン関数のデフォルト実装を提供しています。
設定するには、以下を `rules.mk` に追加します：
```make
CUSTOM_MATRIX = lite
```
そして、キーボードディレクトリの `matrix.c` ファイルに次の関数を実装します。
```c
void matrix_init_custom(void) {
// TODO: ここでハードウェアの初期化をする
}
bool matrix_scan_custom(matrix_row_t current_matrix[]) {
bool matrix_has_changed = false;
// TODO: ここで、マトリックススキャンを行なう
return matrix_has_changed;
}
```
## マトリックスコードの全面置き換え
スキャンルーチンをさらに変更する必要がある場合は、完全なスキャンルーチンを実装することを選択できます。
設定するには、以下を `rules.mk` に追加します：
```make
CUSTOM_MATRIX = yes
```
そして、キーボードディレクトリの `matrix.c` ファイルに次の関数を実装します。
```c
matrix_row_t matrix_get_row(uint8_t row) {
// TODO: 要求された行データを返します
}
void matrix_print(void) {
// TODO: printf() を使って現在のマトリックスの状態をコンソールにダンプします
}
void matrix_init(void) {
// TODO: ここでハードウェアとグローバルマトリックスの状態を初期化します
// ハードウェアによるデバウンスがない場合 - 設定されているデバウンスルーチンを初期化します
debounce_init(MATRIX_ROWS);
// 正しいキーボード動作のためにこれを呼び出す*必要があります*
matrix_init_kb();
}
uint8_t matrix_scan(void) {
bool changed = false;
// TODO: ここにマトリックススキャンルーチンを追加します
// ハードウェアによるデバウンスがない場合 - 設定されているデバウンスルーチンを使用します
changed = debounce(raw_matrix, matrix, MATRIX_ROWS, changed);
// 正しいキーボード動作のためにこれを呼び出す*必要があります*
matrix_scan_kb();
return changed;
}
```
また、次のコールバックのデフォルトも提供します。
```c
__attribute__((weak)) void matrix_init_kb(void) { matrix_init_user(); }
__attribute__((weak)) void matrix_scan_kb(void) { matrix_scan_user(); }
__attribute__((weak)) void matrix_init_user(void) {}
__attribute__((weak)) void matrix_scan_user(void) {}
```

403
docs/ja/custom_quantum_functions.md
View File

@ -1,403 +0,0 @@
# キーボードの挙動をカスタマイズする方法
<!---
original document: 0.12.41:docs/custom_quantum_functions.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/custom_quantum_functions.md | cat
-->
多くの人にとって、カスタムキーボードはボタンの押下をコンピュータに送信するだけではありません。単純なボタンの押下やマクロよりも複雑なことを実行できるようにしたいでしょう。QMK にはコードを挿入したり、機能を上書きしたり、様々な状況でキーボードの挙動をカスタマイズできるフックがあります。
このページでは、QMK に関する特別な知識は想定していませんが、[QMK の理解](ja/understanding_qmk.md)を読むとより根本的なレベルで何が起きているかを理解するのに役立ちます。
## コア、キーボード、キーマップ階層 :id=a-word-on-core-vs-keyboards-vs-keymap
私たちは QMK を階層として構造化しました:
* コア (`_quantum`)
* キーボード/リビジョン (`_kb`)
* キーマップ (`_user`)
以下で説明される各関数は `_kb()` サフィックスあるいは `_user()` サフィックスを使って定義することができます。`_kb()` サフィックスはキーボード/リビジョンレベルで使うことを意図しており、一方で `_user()` サフィックスはキーマップレベルで使われるべきです。
キーボード/リビジョンレベルで関数を定義する場合、`_kb()` は他の何かを実行する前に `_user()` を呼び出すよう実装することが重要です。そうでなければ、キーマップレベル関数は呼ばれないでしょう。
# カスタムキーコード
最も一般的なタスクは、既存のキーコードの挙動を変更するか、新しいキーコードを作成することです。コードの観点からは、それぞれの仕組みは非常に似ています。
## 新しいキーコードの定義
独自のカスタムキーコードを作成する最初のステップは、それらを列挙することです。これは、カスタムキーコードに名前を付け、そのキーコードにユニークな番号を割り当てることの両方を意味します。QMK は、カスタムキーコードを固定範囲の番号に制限するのではなく、`SAFE_RANGE` マクロを提供します。カスタムキーコードを列挙する時に `SAFE_RANGE` を使うと、ユニークな番号を取得することが保証されます。
これは2つのキーコードを列挙する例です。このブロックを `keymap.c` に追加した後で、キーマップの中で `FOO` と `BAR` を使うことができます。
```c
enum my_keycodes {
FOO = SAFE_RANGE,
BAR
};
```
## 任意のキーコードの挙動のプログラミング :id=programming-the-behavior-of-any-keycode
既存のキーの挙動を上書きしたい場合、あるいは新しいキーについて挙動を定義する場合、`process_record_kb()` および `process_record_user()` 関数を使うべきです。これらは実際のキーイベントが処理される前のキー処理中に QMK によって呼び出されます。これらの関数が `true` を返す場合、QMK はキーコードを通常通りに処理します。これは、キーを置き換えるのではなく、キーの機能を拡張するのに便利です。これらの関数が `false` を返す場合、QMK は通常のキー処理をスキップし、必要なキーのアップまたはダウンイベントを送信するのかはユーザ次第です。
これらの関数はキーが押されるか放されるたびに呼び出されます。
### `process_record_user()` の実装例
この例は2つの事を行います。`FOO` と呼ばれるカスタムキーコードの挙動を定義し、Enter キーが押されるたびに音を再生します。
```c
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case FOO:
if (record->event.pressed) {
// 押された時に何かをします
} else {
// 放された時に何かをします
}
return false; // このキーの以降の処理をスキップします
case KC_ENTER:
// enter が押された時に音を再生します
if (record->event.pressed) {
PLAY_SONG(tone_qwerty);
}
return true; // QMK に enter のプレスまたはリリースイベントを送信させます
default:
return true; // 他の全てのキーコードを通常通りに処理します
}
}
```
### `process_record_*` 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `bool process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`
* キーマップ: `bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`
`keycode` 引数はキーマップで定義されているものです。例えば `MO(1)`、`KC_L` など。これらのイベントを処理するには `switch...case` ブロックを使うべきです。
`record` 引数は実際のプレスに関する情報を含みます:
```c
keyrecord_t record {
keyevent_t event {
keypos_t key {
uint8_t col
uint8_t row
}
bool pressed
uint16_t time
}
}
```
# キーボードの初期化コード
キーボードの初期化プロセスには幾つかのステップがあります。何をしたいかによって、どの関数を使うべきかに影響します。
3つの主な初期化関数があり、呼び出される順番にリストされています。
* `keyboard_pre_init_*` - ほとんどのものが開始される前に起こります。非常に早くに実行したいハードウェアのセットアップに適しています。
* `matrix_init_*` - ファームウェアのスタートアッププロセスの途中で起こります。ハードウェアは初期化されますが、機能はまだ初期化されていない場合があります。
* `keyboard_post_init_*` - ファームウェアのスタートアッププロセスの最後に起こります。これはほとんどの場合、 "カスタマイズ"コードを配置する場所です。
!> ほとんどの人にとって、`keyboard_post_init_user` が呼び出したいものです。例えば、ここで RGB アンダーグローのセットアップを行います。
## キーボードの事前初期化コード
これは USB さえ起動する前の、起動中の非常に早い段階で実行されます。
この直後にマトリックスが初期化されます。
これは主にハードウェア向きの初期化のためであるため、ほとんどのユーザは使うべきではありません。
ただし、初期化が必要なハードウェアがある場合には、これが最適な場所です (LED ピンの初期化など)。
### `keyboard_pre_init_user()` の実装例
この例は、キーボードレベルで、LED ピンとして B0、B1、B2、B3 および B4 をセットアップします。
```c
void keyboard_pre_init_user(void) {
// キーボードの事前初期コードを呼び出します。
// LED ピンを出力として設定します
setPinOutput(B0);
setPinOutput(B1);
setPinOutput(B2);
setPinOutput(B3);
setPinOutput(B4);
}
```
### `keyboard_pre_init_*` 関数のドキュメント :id=keyboard_pre_init_-function-documentation
* キーボード/リビジョン: `void keyboard_pre_init_kb(void)`
* キーマップ: `void keyboard_pre_init_user(void)`
## マトリックスの初期化コード
これは、マトリックスが初期化され、ハードウェアの一部がセットアップされた後で、ただし機能の多くが初期化される前に、呼び出されます。
他の場所で必要になるかもしれないものをセットアップするのに役立ちますが、ハードウェアに関連するものではなく、開始場所に依存するものでもありません。
### `matrix_init_*` 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `void matrix_init_kb(void)`
* キーマップ: `void matrix_init_user(void)`
## キーボードの事後初期化コード
キーボードの初期化プロセスの極めて最後のタスクとして実行されます。この時点で初期化される必要があるような、特定の機能を変更したい場合に便利です。
### `keyboard_post_init_user()` の実装例
この例は、他の全てのものが初期化された後で実行され、rgb アンダーグローの設定をセットアップします。
```c
void keyboard_post_init_user(void) {
// post init コードを呼びます
rgblight_enable_noeeprom(); // 設定を保存せずに Rgb を有効にします
rgblight_sethsv_noeeprom(180, 255, 255); // 保存せずに色を青緑/シアンに設定します
rgblight_mode_noeeprom(RGBLIGHT_MODE_BREATHING + 3); // 保存せずにモードを高速なブリージングに設定します
}
```
### `keyboard_post_init_*` 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `void keyboard_post_init_kb(void)`
* キーマップ: `void keyboard_post_init_user(void)`
# マトリックススキャンコード :id=matrix-scanning-code
可能であれば常に `process_record_*()` を使ってキーボードをカスタマイズし、その方法でイベントをフックし、コードがキーボードのパフォーマンスに悪影響を与えないようにします。ただし、まれにマトリックススキャンにフックする必要があります。これらの関数は1秒あたり少なくとも10回は呼び出されるため、これらの関数のコードのパフォーマンスに非常に注意してください。
### `matrix_scan_*` の実装例
この例は意図的に省略されています。このようなパフォーマンスに敏感な領域にフックする前に、例を使わずにこれを書くために、QMK 内部について十分理解する必要があります。助けが必要であれば、[issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new) か [Discord で会話](https://discord.gg/Uq7gcHh)してください。
### `matrix_scan_*` 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `void matrix_scan_kb(void)`
* キーマップ: `void matrix_scan_user(void)`
この関数はマトリックススキャンのたびに呼び出されます。これは基本的に MCU が処理できる頻度です。大量に実行されるため、ここに何を置くかについては注意してください。
カスタムマトリックススキャンコードが必要な場合は、この関数を使う必要があります。また、カスタムステータス出力 (LED あるいはディスプレイなど)や、ユーザが入力していない場合でも定期的にトリガーするその他の機能のために使うことができます。
# キーボードハウスキーピング :id=keyboard-housekeeping
* キーボード/リビジョン: `void housekeeping_task_kb(void)`
* キーマップ: `void housekeeping_task_user(void)`
この関数は、全ての QMK 処理の最後に、次の繰り返しを開始する前に呼び出されます。`housekeeping_task_*` の関数が呼び出された時点で、QMK が最後のマトリックススキャンを処理したと、安全に見なすことができます -- レイヤーの状態が更新され、USB レポートが送信され、LED が更新され、表示が描画されています。
`matrix_scan_*` と同様に、これらは MCU が処理できる頻度で呼び出されます。キーボードの応答性を維持するために、これらの関数の呼び出し中にできるだけ何もしないことをお勧めします。実際に何か特別なものを実装する必要がある場合に動作を停止させる可能性があります。
# キーボードアイドリング/ウェイクコード
キーボードがサポートしている場合、多くの機能を停止することで"アイドル"にすることができます。これの良い例は、RGB ライトあるいはバックライトです。これにより、電力消費を節約できるか、キーボードの動作が改善されるかもしれません。
これは2つの関数によって制御されます: `suspend_power_down_*` および `suspend_wakeup_init_*`。これらはシステムキーボードがアイドルになった時と、起動した時のそれぞれで呼ばれます。
### suspend_power_down_user() と suspend_wakeup_init_user() の実装例
```c
void suspend_power_down_user(void) {
// code will run multiple times while keyboard is suspended
}
void suspend_wakeup_init_user(void) {
// code will run on keyboard wakeup
}
```
### キーボードサスペンド/ウェイク関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン : `void suspend_power_down_kb(void)` および `void suspend_wakeup_init_user(void)`
* キーマップ: `void suspend_power_down_kb(void)` および `void suspend_wakeup_init_user(void)`
# レイヤー切り替えコード :id=layer-change-code
これはレイヤーが切り替えられるたびにコードを実行します。レイヤー表示あるいはカスタムレイヤー処理に役立ちます。
### `layer_state_set_*` の実装例
この例は、レイヤーに基づいて [RGB アンダーグロー](ja/feature_rgblight.md)を設定する方法を示していて、Planck を例として使っています。
```c
layer_state_t layer_state_set_user(layer_state_t state) {
switch (get_highest_layer(state)) {
case _RAISE:
rgblight_setrgb (0x00, 0x00, 0xFF);
break;
case _LOWER:
rgblight_setrgb (0xFF, 0x00, 0x00);
break;
case _PLOVER:
rgblight_setrgb (0x00, 0xFF, 0x00);
break;
case _ADJUST:
rgblight_setrgb (0x7A, 0x00, 0xFF);
break;
default: // 他の全てのレイヤーあるいはデフォルトのレイヤー
rgblight_setrgb (0x00, 0xFF, 0xFF);
break;
}
return state;
}
```
特定のレイヤーの状態を確認するには、`IS_LAYER_ON_STATE(state, layer)` と `IS_LAYER_OFF_STATE(state, layer)` マクロを使います。
`layer_state_set_*` 関数の外では、グローバルなレイヤー状態を確認するために `IS_LAYER_ON(layer)` と `IS_LAYER_OFF(layer)` マクロを使えます。
### `layer_state_set_*` 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `layer_state_t layer_state_set_kb(layer_state_t state)`
* キーマップ: `layer_state_t layer_state_set_user(layer_state_t state)`
[キーマップの概要](ja/keymap.md#keymap-layer-status)で説明されるように、`state` はアクティブなレイヤーのビットマスクです。
# 永続的な設定 (EEPROM)
これによりキーボードのための永続的な設定を設定することができます。これらの設定はコントローラの EEPROM に保存され、電源が落ちた後であっても保持されます。設定は `eeconfig_read_kb` および `eeconfig_read_user` を使って読み取ることができ、`eeconfig_update_kb` および `eeconfig_update_user` を使って書きこむことができます。これは切り替え可能な機能 (rgb レイヤーの表示の切り替えなど)に役立ちます。さらに、`eeconfig_init_kb` および `eeconfig_init_user` を使って EEPROM のデフォルト値を設定できます。
ここでの複雑な部分は、EEPROM を介してデータを保存およびアクセスできる方法がたくさんあり、これを行うための"正しい"方法が無いということです。ただし、各関数には DWORD (4 バイト)しかありません。
EEPROM の書き込み回数には制限があることに注意してください。これは非常に高い値ですが、EEPROM に書き込むのはこれだけではなく、もし頻繁に書き込むと、MCU の寿命を大幅に短くする可能性があります。
* この例を理解していない場合は、この機能はかなり複雑なため、この機能を使うことを避けても構いません。
### 実装例
これは、設定を追加し、読み書きする例です。この例では、ユーザキーマップを使っています。これは複雑な機能で、多くのことが行われています。実際、動作のために上記の多くの関数を使います！
keymap.c ファイルの中で、先頭にこれを追加します:
```c
typedef union {
uint32_t raw;
struct {
bool rgb_layer_change :1;
};
} user_config_t;
user_config_t user_config;
```
これは、設定をメモリ内に保存し、EEPROM に書き込むことができる32ビット構造体をセットアップします。これを使うと、この構造体に変数が定義されるため、変数を定義する必要が無くなります。`bool` (boolean) の値は1ビットを使い、`uint8_t` は8ビットを使い、`uint16_t` は16ビットを使うことに注意してください。組み合わせて使うことができますが、順番の変更は読み書きされる値が変更されるため、問題が発生するかもしれません。
`layer_state_set_*` 関数のために `rgb_layer_change` を使い、全てを設定するために `keyboard_post_init_user` および `process_record_user` を使います。
ここで、上の `keyboard_post_init_user` コードを使って、作成したばかりの構造体を設定するために `eeconfig_read_user()` を追加します。そして、この構造体をすぐに使ってキーマップの機能を制御することができます。それは以下のようになります:
```c
void keyboard_post_init_user(void) {
// キーマップレベルのマトリックスの初期化処理を呼びます
// EEPROM からユーザ設定を読み込みます
user_config.raw = eeconfig_read_user();
// 有効な場合はデフォルトレイヤーを設定します
if (user_config.rgb_layer_change) {
rgblight_enable_noeeprom();
rgblight_sethsv_noeeprom_cyan();
rgblight_mode_noeeprom(1);
}
}
```
上記の関数は読み取ったばかりの EEPROM 設定を使い、デフォルトのレイヤーの RGB 色を設定します。その「生の」値は、上で作成した「共用体」に基づいて使用可能な構造に変換されます。
```c
layer_state_t layer_state_set_user(layer_state_t state) {
switch (get_highest_layer(state)) {
case _RAISE:
if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_magenta(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
break;
case _LOWER:
if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_red(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
break;
case _PLOVER:
if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_green(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
break;
case _ADJUST:
if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_white(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
break;
default: // 他の全てのレイヤーあるいはデフォルトのレイヤー
if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_cyan(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
break;
}
return state;
}
```
これにより、値が有効になっていた場合のみ、RGB アンダーグローが変更されます。この値を設定するために、`RGB_LYR` と呼ばれる `process_record_user` 用の新しいキーコードを作成します。さらに、通常の RGB コードを使う場合、上記の例を使ってオフになることを確認します。以下のようになります:
```c
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case FOO:
if (record->event.pressed) {
// 押された時に何かをします
} else {
// 放された時に何かをします
}
return false; // このキーの以降の処理をスキップします
case KC_ENTER:
// enter が押された時に音を再生します
if (record->event.pressed) {
PLAY_SONG(tone_qwerty);
}
return true; // QMK に enter のプレスまたはリリースイベントを送信させます
case RGB_LYR: // これにより、アンダーグローをレイヤー表示として、あるいは通常通りに使うことができます。
if (record->event.pressed) {
user_config.rgb_layer_change ^= 1; // 状態を切り替えます
eeconfig_update_user(user_config.raw); // 新しい状態を EEPROM に書き込みます
if (user_config.rgb_layer_change) { // レイヤーの状態表示が有効な場合
layer_state_set(layer_state); // すぐにレイヤーの色を更新します
}
}
return false;
case RGB_MODE_FORWARD ... RGB_MODE_GRADIENT: // 任意の RGB コード に対して(quantum_keycodes.h を見てください。400行目参照)
if (record->event.pressed) { // これはレイヤー表示を無効にします。これを変更する場合は、無効にしたいだろうため。
if (user_config.rgb_layer_change) { // 有効な場合のみ
user_config.rgb_layer_change = false; // 無効にします
eeconfig_update_user(user_config.raw); // 設定を EEPROM に書き込みます
}
}
return true; break;
default:
return true; // 他の全てのキーコードを通常通りに処理します
}
}
```
最後に、`eeconfig_init_user` 関数を追加して、EEPROM がリセットされた時にデフォルト値、さらにはカスタムアクションを指定できるようにします。EEPROM を強制的にリセットするには、`EEP_RST` キーコードあるいは[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)機能を使います。例えば、デフォルトで rgb レイヤー表示を設定し、デフォルト値を保存したい場合。
```c
void eeconfig_init_user(void) { // EEPROM がリセットされます！
user_config.raw = 0;
user_config.rgb_layer_change = true; // デフォルトでこれを有効にします
eeconfig_update_user(user_config.raw); // デフォルト値を EEPROM に書き込みます
// これらの値も EEPROM に書き込むためには、noeeprom 以外のバージョンを使います
rgblight_enable(); // デフォルトで RGB を有効にします
rgblight_sethsv_cyan(); // デフォルトでシアンに設定します
rgblight_mode(1); // デフォルトでソリッドに設定します
}
```
これで完了です。RGB レイヤー表示は必要な場合にのみ機能します。キーボードを取り外した後でも保存されます。RGB コードのいずれかを使うと、レイヤー表示が無効になり、設定したモードと色がそのままになります。
### 'EECONFIG' 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `void eeconfig_init_kb(void)`、`uint32_t eeconfig_read_kb(void)` および `void eeconfig_update_kb(uint32_t val)`
* キーマップ: `void eeconfig_init_user(void)`、`uint32_t eeconfig_read_user(void)` および `void eeconfig_update_user(uint32_t val)`
`val` は EEPROM に書き込みたいデータの値です。`eeconfig_read_*` 関数は EEPROM から32ビット(DWORD) 値を返します。

123
docs/ja/data_driven_config.md
View File

@ -1,123 +0,0 @@
# データ駆動型コンフィギュレーション
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.7:docs/data_driven_config.md
git diff 0.12.7 HEAD -- docs/data_driven_config.md | cat
-->
このページでは、QMK のデータ駆動型 JSON コンフィギュレーションシステムがどのように動作するかを説明します。これは、QMK 自体に取り組みたい開発者を対象としています。
## ヒストリー
これまで、QMK は、`rules.mk` と `config.h` の2つのメカニズムを組み合わせてコンフィギュレーションされてきました。
この方法は、QMK がほんの一握りのキーボードをサポートしていたときは上手く機能していましたが、今では、サポートするキーボードは1500近くまで成長しました。
`keyboards` の下だけで6000個の設定ファイルがあることが推定されます。
これらのファイルの自由形式の性質と、重複を避けるために人々が使用してきたユニークなパターンが継続的なメンテナンスを困難にしており、また、多くのキーボードが時代遅れで時には理解が難しいパターンに従っています。
また、CLI に慣れていない人に QMK のパワーを提供することにも取り組んでおり、VIA などの他のプロジェクトでは、プログラムをインストールするのと同じくらい簡単に QMK を使用できるように取り組んでいます。
これらのツールには、ユーザーが QMK を最大限に活用できるように、キーボードのレイアウト方法や使用可能なピンと機能に関する情報が必要です。
その第一歩として `info.json` を導入しました。
QMK API は、これら3つの情報源（`config.h`、` rules.mk`、および `info.json`）を、エンドユーザーツールが使用できる信頼できる単一の情報源に結合するための取り組みです。
これで、`info.json`から `rules.mk` と `config.h` の値を生成することがサポートされ、信頼できる単一の情報源を持つことができます。
これにより、自動化されたツールを使用してキーボードを保守できるため、時間と保守作業を大幅に節約できます。
## 概要
C 側では何も変わりません。
新しいルールを作成したり、定義したりする必要がある場合は、同じプロセスに従います。
1. `docs/config_options.md` に追加します。
1. 適切なコアファイルにデフォルトを設定します。
1. 必要に応じて ifdef 文を追加します。
次に、新しい構成のサポートを `info.json` に追加する必要があります。
基本的なプロセスは次のとおりです。
1. `data/schemas/keyboards.jsonschema` のスキーマに追加します
1. `data/maps` にマッピングを追加します
1. （オプションおよび非推奨）構成を抽出/生成するコードを追加します。
* `lib/python/qmk/info.py`
* `lib/python/qmk/cli/generate/config_h.py`
* `lib/python/qmk/cli/generate/rules_mk.py`
## info.json にオプションを追加する
このセクションでは、info.json に `config.h`/`rules.mk` の値のサポートを追加することについて説明します。
### スキーマに追加する
QMK では、[jsonschema](https:json-schema.org) のファイルを `data/schemas` に保持しています。
キーボード固有の `info.json` ファイルに入る値は `keyboard.jsonschema` に保持されています。
エンドユーザーが編集できるようにしたい値はすべてここに入れなければなりません。
場合によっては、新しいトップレベルキーを追加するだけで済みます。
従うべきいくつかの例は、 `keyboard_name`、`maintainer`、 `processor`、および `url` です。
これは、オプションが自己完結型で、他のオプションと直接関係がない場合に適しています。
その他の場合、1つの `object` の中に、似ているオプションを集める必要があります。
これは、機能のサポートを追加する場合に特に当てはまります。
このために従うべきいくつかの例は、`indicators`、`matrix_pins`、および `rgblight` です。
新しいオプションを統合する方法がわからない場合は、[問題を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new?assignees=&labels=cli%2C+python&template=other_issues.md&title=)か、[Discord で #cli に参加](https://discord.gg/heQPAgy)して、そこで会話を始めてください。
### マッピングを追加する
ほとんどの場合、単純なマッピングを追加することができます。
これらは `data/mappings/info_config.json` と `data/mappings/info_rules.json` に JSON ファイルとして保持され、それぞれ `config.h` と `rules.mk` のマッピングを制御します。
各マッピングは `config.h` または `rules.mk` 変数名をキーとし、値は以下のキーを持つハッシュです。
* `info_key`: (必須）この値の `info.json` 内の場所。 下記参照。
* `value_type`: (オプション）デフォルトは `str`。 この変数の値の形式。 下記参照。
* `to_json`: (オプション）デフォルトは `true`。 このマッピングを info.json から除外するには、`false` に設定します
* `to_c`: (オプション）デフォルトは `true`。 このマッピングを config.h から除外するには、`false` に設定します
* `warn_duplicate`: (オプション）デフォルトは `true`。 値が両方の場所に存在する場合に警告をオフにするには、`false` に設定します
#### Info Key
info.json 内の変数をアドレス指定するために JSON ドット表記を使用します。
たとえば、`info_json["rgblight"]["split_count"]` にアクセスするには、`rgblight.split_count` を指定します。
これにより、深くネストされたキーを単純な文字列でアドレス指定できます。
内部では [Dotty Dict](https://dotty-dict.readthedocs.io/en/latest/) を使用しています。これらの文字列がオブジェクトアクセスに変換される方法についてはそのドキュメントを参照してください。
#### Value Types
デフォルトでは、すべての値を単純な文字列として扱います。
値がより複雑な場合は、次のいずれかのタイプを使用してデータをインテリジェントに解析できます。
* `array`: 文字列のコンマ区切りの配列
* `array.int`: 整数のコンマ区切り配列
* `int`: 整数
* `hex`: 16進数としてフォーマットされた数値
* `list`: 文字列のスペース区切りの配列
* `mapping`: キーと値のペアのハッシュ
### 抽出するコードを追加する
ほとんどのユースケースは、上記のマッピングファイルによって解決できます。
できない場合は、代わりに設定値を抽出するコードを書くことができます。
QMK が完全な `info.json` を生成するときはいつでも、`config.h` と `rules.mk` から情報を抽出します。
あなたの新しい設定値のためのコードを `lib/python/qmk/info.py` に追加する必要があります。
通常、これは、新しい `_extract_<feature>()` 関数を追加してから、 `_extract_config_h()` または `_extract_rules_mk()` のいずれかで関数を呼び出すことを意味します。
このファイルの編集方法がわからない場合、または Python に慣れていない場合は、[issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new?assignees=&labels=cli%2C+python&template=other_issues.md&title=）か [Discord で #cli に参加](https://discord.gg/heQPAgy)すると、この部分を誰かが手伝ってくれるでしょう。
### 生成するコードを追加する
パズルの最後のピースは、ビルドシステムに新しいオプションを提供することです。
これは、2つのファイルを生成することによって行われます。
* `.build/obj_<keyboard>_<keymap>/src/info_config.h`
* `.build/obj_<keyboard>_<keymap>/src/rules.mk`
この2つのファイルは、次のコードによって生成されます。
* `lib/python/qmk/cli/generate/config_h.py`
* `lib/python/qmk/cli/generate/rules_mk.py`
`config.h`値の場合、ルール用の関数を記述し、その関数を `generate_config_h()` で呼び出す必要があります。
`rules.mk` の新しいトップレベルの `info.json` キーがある場合は、`lib/python/qmk/cli/generate/rules_mk.py` の上部にある `info_to_rules` にキーを追加するだけです。
それ以外の場合は、`generate_rules_mk()` で機能の新しい if ブロックを作成する必要があります。

69
docs/ja/documentation_best_practices.md
View File

@ -1,69 +0,0 @@
# ドキュメントベストプラクティス
<!---
original document: 0.10.33:docs/documentation_best_practices.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/documentation_best_practices.md | cat
-->
このページは QMK のためのドキュメントを作成する時のベストプラクティスを文章化するためのものです。これらのガイドラインに従うことで、一貫したトーンとスタイルを維持することでき、他の人が QMK をより理解しやすくすることができます。
# ページの開始
ドキュメントページは通常 H1 ヘッダで始まり、最初の段落を使ってこのページの内容を説明します。この見出しと段落は目次の次にあるため、見出しは短くして空白の無い長い文字列を避けるように気を付けてください。
例:
```
# My Page Title
This page covers my super cool feature. You can use this feature to make coffee, squeeze fresh oj, and have an egg mcmuffin and hashbrowns delivered from your local macca's by drone.
```
# 見出し
通常、ページには複数の "H1" 見出しが有るべきです。H1 と H2 見出しのみが目次に含まれるので、適切に計画してください。目次が広くなりすぎないように、H1 と H2 の見出しでは幅を広げないようにしてください。
# スタイル付きのヒントブロック
注意を引くためにテキストの周りにスタイル付きのヒントブロックを描くことができます。
### 重要なもの
```
!> This is important
```
以下のように表示されます:
!> This is important
### 一般的なヒント
```
?> This is a helpful tip.
```
以下のように表示されます:
?> This is a helpful tip.
# 機能を文章化する
QMK のために新しい機能を作成した場合、そのドキュメントページを作成してください。長い必要は無く、機能を説明する幾つかの文と、関連するキーコードを列挙した表で十分です。以下は基本的なテンプレートです:
```markdown
# My Cool Feature
This page describes my cool feature. You can use my cool feature to make coffee and order cream and sugar to be delivered via drone.
## My Cool Feature Keycodes
|Long Name|Short Name|Description|
|---------|----------|-----------|
|KC_COFFEE||Make Coffee|
|KC_CREAM||Order Cream|
|KC_SUGAR||Order Sugar|
```
ドキュメントを `docs/feature_<my_cool_feature>.md` に配置し、そのファイルを `docs/_summary.md` の適切な場所に追加します。キーコードを追加した場合は、機能ページに戻るリンクとともに `docs/keycodes.md` に追加するようにしてください。

45
docs/ja/documentation_templates.md
View File

@ -1,45 +0,0 @@
# ドキュメントテンプレート
<!---
original document: 0.13.15:docs/documentation_templates.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/documentation_templates.md | cat
-->
このページでは、新しいキーマップやキーボードを QMK に提出する際に使うべきテンプレートをまとめています。
## キーマップ `readme.md` テンプレート :id=keyboard-readmemd-template
ほとんどのキーマップには、レイアウトを表す画像があります。画像を作成するには、[Keyboard Layout Editor](https://keyboard-layout-editor.com) を使うことができます。画像は [Imgur](https://imgur.com) や別のホスティングサービスにアップロードし、プルリクエストに画像を含めないでください。
画像の下には、キーマップを理解してもらうための簡単な説明文を書いてください。
```
![Clueboard Layout Image](https://i.imgur.com/7Capi8W.png)
# Default Clueboard Layout
This is the default layout that comes flashed on every Clueboard. For the most
part it's a straightforward and easy to follow layout. The only unusual key is
the key in the upper left, which sends Escape normally, but Grave when any of
the Ctrl, Alt, or GUI modifiers are held down.
```
## キーボード `readme.md` テンプレート
```
# Planck
![Planck](https://i.imgur.com/q2M3uEU.jpg)
A compact 40% (12x4) ortholinear keyboard kit made and sold by OLKB and Massdrop. [More info on qmk.fm](https://qmk.fm/planck/)
* Keyboard Maintainer: [Jack Humbert](https://github.com/jackhumbert)
* Hardware Supported: Planck PCB rev1, rev2, rev3, rev4, Teensy 2.0
* Hardware Availability: [OLKB.com](https://olkb.com), [Massdrop](https://www.massdrop.com/buy/planck-mechanical-keyboard?mode=guest_open)
Make example for this keyboard (after setting up your build environment):
make planck/rev4:default
See the [build environment setup](https://docs.qmk.fm/#/getting_started_build_tools) and the [make instructions](https://docs.qmk.fm/#/getting_started_make_guide) for more information. Brand new to QMK? Start with our [Complete Newbs Guide](https://docs.qmk.fm/#/newbs).
```

53
docs/ja/driver_installation_zadig.md
View File

@ -1,53 +0,0 @@
# Zadig を使ったブートローダドライバのインストール
<!---
original document: 0.9.43:docs/driver_installation_zadig.md
git diff 0.9.43 HEAD -- docs/driver_installation_zadig.md | cat
-->
QMK はホストにたいして通常の HID キーボードデバイスとして振る舞うため特別なドライバは必要ありません。しかし、Windows でのキーボードへの書き込みは、多くの場合、キーボードをリセットした時に現れるブートローダデバイスで*行います*。
2つの注目すべき例外があります: 通常 Pro Micro で見られる Caterina ブートローダや、PJRC Teensy に書き込まれている HalfKay ブートローダは、それぞれシリアルポートと汎用 HID デバイスとして振る舞うため、ドライバは必要ありません。
[Zadig](https://zadig.akeo.ie/) ユーティリティを使うことをお勧めします。MSYS2 あるいは WSL を使って開発環境をセットアップした場合、`qmk_install.sh` スクリプトはドライバをインストールするかどうかをたずねます。
## インストール
`RESET` キーコード (別のレイヤにあるかもしれません)を押すか、通常はキーボードの下面にあるリセットスイッチを押して、キーボードをブートローダモードにします。どちらもキーボードに無い場合は、Escape または Space+`B` を押しながら接続してみてください (詳細は、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md) ドキュメントを見てください)。一部のキーボードはブートマジックの代わりに[コマンド](ja/feature_command.md)を使います。この場合、キーボードが接続されている状態で「左Shift + 右Shift + `B`」あるいは「左Shift + 右Shift + Escape」を押すと、ブートローダモードに入ることができます。
一部のキーボードはブートローダに入るために特定の操作をする必要があります。例えば、[ブートマジック Lite](ja/feature_bootmagic.md#bootmagic-lite) キー (デフォルト: Escape) は別のキー(例えば、左Control)かもしれません。また、コマンドを有効にするキーの組み合わせ (デフォルト: 左Shift + 右Shift) は何か他のキー(例えば 左Control + 右Control)を押し続ける必要がある場合があります。不明な場合は、キーボードの README ファイルを参照してください。
USBaspLoader を使ってデバイスをブートローダモードにするには、`BOOT` ボタンを押しながら `RESET` ボタンをタップしてください。
あるいは `BOOT` を押し続けながら USB ケーブルを挿入します。
Zadig は自動的にブートローダデバイスを検知します。**Options → List All Devices** を確認する必要がある場合があります。
- Atmel AVR MCU を搭載したキーボードの場合、ブートローダは `ATm32U4DFU` に似た名前が付けられ、ベンダー ID は `03EB` です。
- USBasp ブートローダは `USBasp` として表示され、VID/PID は`16C0:05DC` です。
- QMK-DFU ブートローダを使って書き込まれた AVR キーボードは `<keyboard name> Bootloader` という名前が付けられ、VID は `03EB` です。
- ほとんどの ARM キーボードでは、`STM32 BOOTLOADER` と呼ばれ、VID/PID は `0483:DF11` です。
!> Zadig が `HidUsb` ドライバを使用する1つ以上のデバイスを表示する場合、キーボードはおそらくブートローダモードではありません。矢印はオレンジ色になり、システムドライバの変更を確認するように求められます。この場合、続行**しないでください**！
矢印が緑色で表示されたら、ドライバを選択し、**Install Driver** をクリックします。`libusb-win32` ドライバは通常 AVR で動作し、`WinUSB`は ARM で動作しますが、それでもキーボードに書き込みできない場合は、リストから異なるドライバをインストールしてみてください。USBAspLoader デバイスは `libusbK` ドライバを使わなければなりません。
![ブートローダドライバが正常にインストールされた Zadig](https://i.imgur.com/b8VgXzx.png)
最後に、新しいドライバがロードされたことを確認するためにキーボードのプラグを抜いて再接続します。書き込みに QMK Toolbox を使う場合は、ドライバの変更を認識しない場合があるため、QMK Toolkit を終了して再起動します。
## 間違ったデバイスのインストールからの回復
キーボードが入力できなくなった場合は、ブートローダではなくキーボード自体のドライバを間違って入れ替えた可能性があります。これはキーボードがブートローダモードでない場合に起こりえます。これは Zadig で簡単に確認することができます - 健全なキーボードには、全てのインタフェースに `HidUsb` ドライバがインストールされています:
![Zadig から見た健全なキーボード](https://i.imgur.com/Hx0E5kC.png)
デバイスマネージャーを開き、キーボードと思われるデバイスを探します。
![デバイスマネージャーにおける、間違ったドライバがインストールされたキーボード](https://i.imgur.com/L3wvX8f.png)
右クリックし、**デバイスのアンインストール** をクリックします。最初に **このデバイスのドライバーソフトウェアを削除します** にチェックが付いていることを確認してください。
!["ドライバの削除"にチェックボックスにチェックが付いた、デバイスのアンインストールダイアログ](https://i.imgur.com/aEs2RuA.png)
**Action → Scan for hardware changes** をクリックします。この時点で、再び入力できるようになっているはずです。Zadig でキーボードデバイスが `HidUsb` ドライバを使っていることを再確認します。そうであれば完了です。キーボードは再び機能するはずです！
?> Windows が新しいドライバを使えるようにするために、この時点でコンピュータを完全に再起動する必要があるかもしれません。

73
docs/ja/faq_build.md
View File

@ -1,73 +0,0 @@
# よくあるビルドの質問
<!---
original document: 0.12.43:docs/faq_build.md
git diff 0.12.43 HEAD -- docs/faq_build.md | cat
-->
このページは QMK のビルドに関する質問を説明します。まだビルドをしていない場合は、[ビルド環境のセットアップ](ja/getting_started_build_tools.md) および [Make 手順](ja/getting_started_make_guide.md)ガイドを読むべきです。
## Linux でプログラムできません
デバイスを操作するには適切な権限が必要です。Linux ユーザの場合は、以下の `udev` ルールに関する指示を見てください。`udev` に問題がある場合は、回避策は `sudo` コマンドを使うことです。このコマンドに慣れていない場合は、`man sudo` コマンドでマニュアルを確認するか、[この web ページを見てください](https://linux.die.net/man/8/sudo)。
コントローラが ATMega32u4 の場合の `sudo` の使い方の例:
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 erase --force
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 flash your.hex
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 reset
あるいは、単純に:
$ sudo make <keyboard>:<keymap>:flash
`make` を `sudo` で実行することは一般的には良い考えでは***なく***、可能であれば前者の方法のいずれかを使うべきです。
### Linux の `udev` ルール :id=linux-udev-rules
Linux では、ブートローダデバイスと通信するには適切な権限が必要です。ファームウェアを書き込む時に `sudo` を使うか(非推奨)、`/etc/udev/rules.d/` に[このファイル](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/util/udev/50-qmk.rules)を配置することで、通信することができます。
追加が完了したら、以下を実行します:
```
sudo udevadm control --reload-rules
sudo udevadm trigger
```
**注意:** 古い(1.12以前の) ModemManager では、フィルタリングは厳密なモードではない場合にのみ動作し、以下のコマンドはその設定を更新することができます。
```
printf '[Service]\nExecStart=\nExecStart=/usr/sbin/ModemManager --filter-policy=default' | sudo tee /etc/systemd/system/ModemManager.service.d/policy.conf
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart ModemManager
```
### Linux のブートローダモードで Serial デバイスが検知されない
カーネルがデバイスを適切にサポートしていることを確認してください。デバイスが、Pro Micro (Atmega32u4) のように USB ACM を使う場合、`CONFIG_USB_ACM=y` を含めるようにしてください。他のデバイスは `USB_SERIAL` およびそのサブオプションを必要とするかもしれません。
## DFU ブートローダの不明なデバイス
Windows 上でキーボードを書き込む時に発生する問題は、ブートローダ用に間違ったドライバがインストールされているか、全くインストールされていないかによるものがほとんどです。
QMK インストールスクリプト (MSYS2 あるいは WSL 内の `qmk_firmware` ディレクトリから `./util/qmk_install.sh`) を再実行するか、QMK Toolbox の再インストールでこの問題が解決するかもしれません。別のやり方として、手動で [`qmk_driver_installer`](https://github.com/qmk/qmk_driver_installer) パッケージをダウンロードして実行することができます。
それでもうまく行かない場合は、Zadig をダウンロードして実行する必要があります。詳細な情報は [Zadig を使ったブートローダドライバのインストール](ja/driver_installation_zadig.md)を見てください。
## USB VID と PID
`config.h` を編集することで任意の ID を使うことができます。おそらく未使用の ID を使っても、他の製品と衝突するとても低い可能性があることを除いて、実際には問題はありません。
QMK のほとんどのキーボードは、vendor ID として、`0xFEED` を使います。他のキーボードを調べて、ユニークな ID を選択してください。
またこれも見てください。
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150
ここで本当にユニークな VID:PID を買うことができます。個人的な使用にはこれは必要ないと思います。
- https://www.obdev.at/products/vusb/license.html
- https://www.mcselec.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=92&option=com_phpshop&Itemid=1
### キーボードに書き込んだが何も起こらない、あるいはキーの押下が登録されない - ARM (rev6 planck、clueboard 60、hs60v2 など) でも同じ (Feb 2019)
ARM ベースのチップ上での EEPROM の動作によって、保存された設定が無効になる場合があります。これはデフォルトレイヤに影響し、まだ調査中の特定の環境下でキーボードが使えなくなるかも*しれません*。EEPROM のリセットでこれが修正されます。
[Planck rev6 reset EEPROM](https://cdn.discordapp.com/attachments/473506116718952450/539284620861243409/planck_rev6_default.bin) を使って eeprom のリセットを強制することができます。このイメージを書き込んだ後で、通常のファームウェアを書き込むと、キーボードが _通常_ の動作順序に復元されます。
[Preonic rev3 reset EEPROM](https://cdn.discordapp.com/attachments/473506116718952450/537849497313738762/preonic_rev3_default.bin)
いずれかの形式でブートマジックが有効になっている場合は、これも実行できるはずです (実行方法の詳細については、[ブートマジックドキュメント](ja/feature_bootmagic.md)とキーボード情報を見てください)。

131
docs/ja/faq_debug.md
View File

@ -1,131 +0,0 @@
# デバッグの FAQ
<!---
original document: 0.12.45:docs/faq_debug.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/faq_debug.md | cat
-->
このページは、キーボードのトラブルシューティングについての様々な一般的な質問を説明します。
## デバッグ :id=debugging
`rules.mk` へ `CONSOLE_ENABLE = yes` の設定をするとキーボードはデバッグ情報を出力します。デフォルトの出力は非常に限られたものですが、デバッグモードをオンにすることでデバッグ情報の量を増やすことが出来ます。キーマップの `DEBUG` キーコードを使用するか、デバッグモードを有効にする[コマンド](ja/feature_command.md)機能を使用するか、以下のコードをキーマップに追加します。
```c
void keyboard_post_init_user(void) {
// 希望する動作に合わせて値をカスタマイズします
debug_enable=true;
debug_matrix=true;
//debug_keyboard=true;
//debug_mouse=true;
}
```
## デバッグツール
キーボードのデバッグに使えるツールは2つあります。
### QMK Toolbox を使ったデバッグ
互換性のある環境では、[QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox) を使うことでキーボードからのデバッグメッセージを表示できます。
### hid_listen を使ったデバッグ
ターミナルベースの方法がお好みですか？PJRC が提供する [hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html) もデバッグメッセージの表示に使用できます。ビルド済みの実行ファイルは Windows、Linux、MacOS 用が用意されています。
## 独自のデバッグメッセージを送信する
[カスタムコード](ja/custom_quantum_functions.md)内からデバッグメッセージを出力すると便利な場合があります。それはとても簡単です。ファイルの先頭に `print.h` のインクルードを追加します:
```c
#include "print.h"
```
その後は、いくつかの異なった print 関数を使用することが出来ます:
* `print("string")`: シンプルな文字列を出力します
* `uprintf("%s string", var)`: フォーマットされた文字列を出力します
* `dprint("string")` デバッグモードが有効な場合のみ、シンプルな文字列を出力します
* `dprintf("%s string", var)`: デバッグモードが有効な場合のみ、フォーマットされた文字列を出力します
## デバッグの例
以下は現実世界での実際のデバッグ手法の例を集めたものです。
### マトリックス上のどの場所でキー押下が起こったか？
移植する場合や、PCB の問題を診断する場合、キー入力が正しくスキャンされているかどうかを確認することが役立つ場合があります。この手法でのロギングを有効化するには、`keymap.c` へ以下のコードを追加します。
```c
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
// コンソールが有効化されている場合、マトリックス上の位置とキー押下状態を出力します
#ifdef CONSOLE_ENABLE
uprintf("KL: kc: 0x%04X, col: %u, row: %u, pressed: %b, time: %u, interrupt: %b, count: %u\n", keycode, record->event.key.col, record->event.key.row, record->event.pressed, record->event.time, record->tap.interrupted, record->tap.count);
#endif
return true;
}
```
出力例
```text
Waiting for device:.......
Listening:
KL: kc: 169, col: 0, row: 0, pressed: 1
KL: kc: 169, col: 0, row: 0, pressed: 0
KL: kc: 174, col: 1, row: 0, pressed: 1
KL: kc: 174, col: 1, row: 0, pressed: 0
KL: kc: 172, col: 2, row: 0, pressed: 1
KL: kc: 172, col: 2, row: 0, pressed: 0
```
### キースキャンにかかる時間の測定
パフォーマンスの問題をテストする場合、スイッチマトリックスをスキャンする頻度を知ることが役立ちます。この手法でのロギングを有効化するには `config.h` へ以下のコードを追加します。
```c
#define DEBUG_MATRIX_SCAN_RATE
```
出力例
```text
> matrix scan frequency: 315
> matrix scan frequency: 313
> matrix scan frequency: 316
> matrix scan frequency: 316
> matrix scan frequency: 316
> matrix scan frequency: 316
```
## `hid_listen` がデバイスを認識できない
デバイスのデバッグコンソールの準備ができていない場合、以下のように表示されます:
```
Waiting for device:.........
```
デバイスが接続されると、*hid_listen* がデバイスを見つけ、以下のメッセージが表示されます:
```
Waiting for new device:.........................
Listening:
```
この 'Listening:' のメッセージが表示されない場合は、[Makefile] を `CONSOLE_ENABLE=yes` に設定してビルドしてみてください
Linux のような OS でデバイスにアクセスするには、特権が必要かもしれません。`sudo hid_listen` を試してください。
多くの Linux ディストリビューションでは、次の内容で `/etc/udev/rules.d/70-hid-listen.rules` というファイルを作成することで、root として hid_listen を実行する必要がなくなります:
```
SUBSYSTEM=="hidraw", ATTRS{idVendor}=="abcd", ATTRS{idProduct}=="def1", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
```
abcd と def1 をキーボードのベンダーとプロダクト IDに置き換えてください。文字は小文字でなければなりません。`RUN{builtin}+="uaccess"` の部分は、古いディストリビューションでのみ必要です。
## コンソールにメッセージが表示されない
以下を調べてください:
- *hid_listen* がデバイスを検出する。上記を見てください。
- **Magic**+d を使ってデバッグを有効にする。[マジックコマンド](https://github.com/tmk/tmk_keyboard#magic-commands)を見てください。
- `debug_enable=true` を設定します。[デバッグ](#debugging)を見てください。
- デバッグプリントの代わりに `print` 関数を使ってみてください。**common/print.h** を見てください。
- コンソール機能を持つ他のデバイスを切断します。[Issue #97](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/97) を見てください。

58
docs/ja/faq_general.md
View File

@ -1,58 +0,0 @@
# よくある質問
<!---
original document: 0.13.17:docs/faq_general.md
git diff 0.13.17 HEAD -- docs/faq_general.md | cat
-->
## QMK とは何か？
Quantum Mechanical Keyboard の略である [QMK](https://github.com/qmk) は、カスタムキーボードのためのツールをビルドしている人々のグループです。[TMK](https://github.com/tmk/tmk_keyboard) の大幅に修正されたフォークである [QMK ファームウェア](https://github.com/qmk/qmk_firmware)から始まりました。
## どこから始めればいいかわかりません！
この場合は、[初心者ガイド](ja/newbs.md) から始めるべきです。ここには多くの素晴らしい情報があり、それらはあなたが始めるのに必要な全てをカバーするはずです。
問題がある場合は、[QMK Configurator](https://config.qmk.fm)にアクセスしてください。あなたが必要なものの大部分が処理されます。
## ビルドしたファームウェアを書き込むにはどうすればいいですか？
まず、[コンパイル/書き込み FAQ ページ](ja/faq-build.md) に進みます。そこにはたくさんの情報があり、そこには一般的な問題に対する多くの解決策があります。
## ここで取り上げていない問題がある場合はどうしますか？
OK、問題ありません。[GitHub で issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) をチェックして、誰かが同じこと(似ているかだけでなく実際に同じであることを確認してください)を経験しているかどうかを確認してください。
もし何も見つからない場合は、[新しい issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new) を開いてください！
## バグを見つけたらどうしますか？
[issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new) を開いてください。そしてもし修正方法を知っている場合は、GitHub で修正のプルリクエストを開いてください。
## しかし、`git` と `GitHub` は怖いです！
心配しないでください。開発を容易にするために `git` と GitHub を使い始めるための、かなり良い [ガイドライン](ja/newbs_git_best_practices.md) があります。
さらに、追加の `git` と GitHub の関連リンクを [ここ](ja/newbs_learn_more_resources.md) に見つけることができます。
## サポートを追加したいキーボードがあります
素晴らしい！プルリクエストを開いてください。私たちはコードをレビューし、マージします！
### `QMK` でブランドしたい場合はどうればいいですか？
素晴らしい！私たちはあなたを支援したいと思います！
実際、私たちにはあなたのページとキーボードに QMK ブランドを追加するための [完全なページ](https://qmk.fm/powered/) があります。これは QMK を公式にサポートするために必要なほぼ全て(知識と画像)をカバーしています。
これについて質問がある場合は、issue を開くか、[Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh) に進んでください。
## QMK と TMK の違いは何か？
TMK は [Jun Wako](https://github.com/tmk) によって設計され実装されました。QMK は [Jack Humbert](https://github.com/jackhumbert) の Planck 用 TMK のフォークとして始まりました。しばらくして、Jack のフォークは TMK からかなり分岐し、2015年に Jack はフォークを QMK に名前を変えることにしました。
技術的な観点から、QMK は幾つかの新しい機能を追加した TMK に基づいています。最も注目すべきことは、QMK は利用可能なキーコードの数を増やし、`S()`、`LCTL()` および `MO()` などの高度な機能を実装するためにこれらを使っています。[キーコード](ja/keycodes.md)でこれらのキーコードの完全なリストを見ることができます。
プロジェクトとコミュニティの管理の観点から、TMK は公式にサポートされている全てのキーボードを自分で管理しており、コミュニティのサポートも少し受けています。他のキーボード用に別個のコミュニティが維持するフォークが存在するか、作成できます。デフォルトでは少数のキーマップのみが提供されるため、ユーザは一般的にお互いにキーマップを共有しません。QMK は集中管理されたリポジトリを介して、キーボードとキーマップの両方を共有することを奨励しており、品質基準に準拠する全てのプルリクエストを受け付けます。これらはほとんどコミュニティで管理されますが、必要な場合は QMK チームも支援します。
どちらのアプローチもメリットとデメリットがあり、理に適う場合は TMK と QMK の間でコードは自由にやり取りされます。

160
docs/ja/faq_keymap.md
View File

@ -1,160 +0,0 @@
# キーマップの FAQ
<!---
original document: 0.13.15:docs/faq_keymap.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/faq_keymap.md | cat
-->
このページは人々がキーマップについてしばしば持つ疑問について説明します。まだ読んだことが無い場合には、[キーマップの概要](ja/keymap.md)を最初に読むべきです。
## どのキーコードを使えますか？
あなたが利用可能なキーコードのインデックスについては、[キーコード](ja/keycodes.md)を見てください。より広範なドキュメントがある場合は、そこからリンクしてあります。
キーコードは実際には [common/keycode.h](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/keycode.h) で定義されています。
## デフォルトのキーコードとは何か？
世界中で使用されている ANSI、ISO および JIS の3つの標準キーボードがあります。北米では主に ANSI が使われ、ヨーロッパおよびアフリカでは主に ISO が使われ、日本では JIS が使われます。言及されていない地域では、ANSI あるいは ISO が使われています。これらのレイアウトに対応するキーコードは以下の通りです:
<!-- Source for this image: https://www.keyboard-layout-editor.com/#/gists/bf431647d1001cff5eff20ae55621e9a -->
![キーボードのレイアウトイメージ](https://i.imgur.com/5wsh5wM.png)
## 複雑なキーコードのカスタム名を作成する方法はありますか？
時には、読みやすくするために、一部のキーコードにカスタム名を定義すると役に立ちます。人々は、しばしば `#define` を使ってカスタム名を定義します。例えば:
```c
#define FN_CAPS LT(_FL, KC_CAPSLOCK)
#define ALT_TAB LALT(KC_TAB)
```
これにより、キーマップで `FN_CAPS` と `ALT_TAB` を使えるようになり、読みやすくなります。
## 一部のキーが入れ替わっているか、または動作しない
QMK には2つの機能、ブートマジックとコマンドがあり、これによりその場でキーボードの動作を変更することができます。これには Ctrl/Caps の交換、Gui の無効化、Alt/Gui の交換、Backspace/Backslash の交換、全てのキーの無効化およびその他の動作の変更が含まれますが、これらに限定されません。
迅速な解決策として、キーボードを接続している時に `Space`+`Backspace` を押してみてください。これはキーボードに保存されている設定をリセットし、これらのキーを通常の操作に戻します。うまく行かない場合は、以下を見てください:
* [ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)
* [コマンド](ja/feature_command.md)
## メニューキーが動作しない
ほとんどの最近のキーボードにある、`KC_RGUI` と `KC_RCTL` の間にあるキーは、実際には `KC_APP` と呼ばれます。これは、そのキーが発明された時に、関連する標準にすでに `MENU` という名前のキーが存在していたため、MS はそれを `APP` キーと呼ぶことを選択したためです。
## `KC_SYSREQ` が動作しません
`KC_SYSREQ` の代わりに、Print Screen(`KC_PSCREEN` あるいは `KC_PSCR`) のキーコードを使ってください。'Alt + Print Screen' のキーの組み合わせは、'システムリクエスト' と認識されます。
[issue #168](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/168) と以下を見てください
* https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key
* https://en.wikipedia.org/wiki/System_request
## 電源キーが動作しません
やや紛らわしいことに、QMK には2つの "Power" キーコードがあります: キーボード/キーパッド HID usage page では `KC_POWER`、Consumer page では `KC_SYSTEM_POWER` (あるいは `KC_PWR`)。
前者は macOS でのみ認識されますが、後者 `KC_SLEP` および `KC_WAKE` は3つの主要なオペレーティングシステム全てでサポートされるため、これらを使うことをお勧めします。Windows ではこれらのキーはすぐに機能しますが、macOS ではそれらはダイアログが表示されるまで押し続ける必要があります。
## ワンショットモディファイア
私の個人的な 'the' の問題を解決します。'The' ではなく 'the' あるいは 'THe' を間違って入力することがありました。ワンショットシフトはこれを軽減します。
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/67
## モディファイヤ/レイヤスタック
修飾キーあるいはレイヤは、レイヤの切り替えが適切に設定されていない場合、スタックするかもしれません。
修飾キーおよびレイヤ切り替えの場合、リリースイベント時に修飾キーの登録を解除する、もしくは前のレイヤに戻るために、目的のレイヤの同じ位置に `KC_TRANS` を配置する必要があります。
* https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/doc/keymap.md#31-momentary-switching
* https://geekhack.org/index.php?topic=57008.msg1492604#msg1492604
* https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/248
## メカニカルロックスイッチのサポート
この機能は [Alps](https://deskthority.net/wiki/Alps_SKCL_Lock) のような*メカニカルロックスイッチ*用です。以下を `config.h` に追加することで有効にすることができます:
```
#define LOCKING_SUPPORT_ENABLE
#define LOCKING_RESYNC_ENABLE
```
この機能を有効にした後で、キーマップでキーコード `KC_LCAP`、`KC_LNUM` および `KC_LSCR` を使います。
古いビンテージメカニカルキーボードにはロックスイッチが付いている場合がありますが、最新のものにはありません。***ほとんどの場合この機能は必要なく、単にキーコード `KC_CAPS`、`KC_NUM` および `KC_SCRL`*** を使います。
## セディーユ 'Ç' のような ASCII 以外の特別文字の入力
[ユニコード](ja/feature_unicode.md) 機能を見てください。
## macOS での `Fn` キー
ほとんどの Fn キーと異なり、Apple のキーボードの Fn キーには実際には独自のキーコードのようなものがあります。基本的な 6KRO HID レポートの6番目のキーコードの代わりになります -- つまり、Apple キーボードは実際には 5KRO のみです。
QMK にこのキーを送信させることは技術的に可能です。ただし、そうするには Fn キーの状態を追加するためにレポート形式の修正を必要とします。
さらに悪いことに、キーボードの VID と PID が実際の Apple のキーボードのものと一致しない限り、認識されません。公式の QMK がこの機能をサポートすることで法的な問題が起きるため、サポートされることはないでしょう。
詳細については、[この issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/2179) を見てください。
## Mac OSX でサポートされるキーは？
このソースコードから、どのキーコードが OSX でサポートされるかを知ることができます。
`usb_2_adb_keymap` 配列は、キーボード/キーパッドページの Page usages を ADB スキャンコード(OSX 内部キーコード)にマップします。
https://opensource.apple.com/source/IOHIDFamily/IOHIDFamily-606.1.7/IOHIDFamily/Cosmo_USB2ADB.c
`IOHIDConsumer::dispatchConsumerEvent` は Consumer page usages を処理します。
https://opensource.apple.com/source/IOHIDFamily/IOHIDFamily-606.1.7/IOHIDFamily/IOHIDConsumer.cpp
## Mac OSX での JIS キー
`無変換(Muhenkan)`, `変換(Henkan)`, `ひらがな(hiragana)` のような日本語 JIS キーボード固有のキーは OSX では認識されません。**Seil** を使ってこれらのキーを使うことができます。以下のオプションを試してください。
* PC キーボードで NFER キーを有効にする
* PC キーボードで XFER キーを有効にする
* PC キーボードで KATAKANA キーを有効にする
https://pqrs.org/osx/karabiner/seil.html
## RN-42 Bluetooth が Karabiner で動作しない
Karabiner - Mac OSX 上のキーマッピングツール - は、デフォルトでは RN-42 モジュールからの入力を無視します。Karabiner をキーボードで動作させるにはこのオプションを有効にする必要があります。
https://github.com/tekezo/Karabiner/issues/403#issuecomment-102559237
この問題の詳細についてはこれらを見てください。
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/213
https://github.com/tekezo/Karabiner/issues/403
## 単一のキーでの Esc と<code>&#96;</code>
[Grave Escape](ja/feature_grave_esc.md) 機能を見てください。
## Mac OSX での Eject
`KC_EJCT` キーコードは OSX で動作します。https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/250
Windows 10 はコードを無視し、Linux/Xorg は認識しますが、デフォルトではマッピングがありません。
実際の Apple キーボードにある Eject キーコードは実際には分かりません。HHKB は Mac モードでは Eject キー (`Fn+f`) に `F20` を使いますが、これはおそらく Apple の Eject キーコードと同じではありません。
## `action_util.c` の `weak_mods` と `real_mods` は何か
___改善されるべきです___
real_mods は実際の物理的な修飾キーの状態を保持することを目的にしていますが、weak_mods は実際の修飾キーの状態に影響しない仮想あるいは一時的なモディファイアの状態を保持します。
物理的な左シフトキーを押しながら ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A) を入力するとします
weak_mods では、
* (1) 左シフトキーを押し続ける: real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (2) ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A) を押す: weak_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (3) ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A) を放す: weak_mods &= ~MOD_BIT(LSHIFT)
real_mods はモディファイアの状態を維持します。
weak mods 無しでは、
* (1) 左シフトキーを押し続ける: real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (2) ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A) を押す: real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (3) ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A) を放す: real_mods &= ~MOD_BIT(LSHIFT)
ここで、real_mods は 'physical left shift' '物理的な左シフト' の状態を見失います。
キーボードレポートが送信される時、weak_mods は real_mods と論理和がとられます。
https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/common/action_util.c#L57

103
docs/ja/faq_misc.md
View File

@ -1,103 +0,0 @@
# その他の FAQ
<!---
original document: 0.12.45:docs/faq_misc.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/faq_misc.md | cat
-->
## どうやってキーボードをテストすればいいですか？ :id=testing
通常、キーボードのテストは非常に簡単です。全てのキーをひとつずつ押して、期待するキーが送信されることを確認します。例え QMK で動作していない場合でも、[QMK Configurator](https://config.qmk.fm/#/test/) のテストモードを使用すると、キーボードをチェックできます。
## 安全性の考慮
あなたはおそらくキーボードを「文鎮化」したくないでしょう。文鎮化するとファームウェアを書き換えられないようになります。リスクがあまりに高い(そしてそうでないかもしれない)ものの一部のリストを示します。
- キーボードマップに QK_BOOT が含まれない場合、DFU モードに入るには、PCB のリセットボタンを押す必要があります。底部のネジを外す必要があります。
- tmk_core / common にあるファイルを触るとキーボードが操作不能になるかもしれません。
- .hex ファイルが大きすぎると問題を引き起こします; `make dfu` コマンドはブロックを削除し、サイズを検査し(おっと、間違った順序です！)、エラーを出力し、
キーボードへの書き込みに失敗し、DFU モードのままになります。
- この目的のためには、Planck の最大の .hex ファイルサイズは 7000h (10進数で28672)であることに注意してください。
```
Linking: .build/planck_rev4_cbbrowne.elf [OK]
Creating load file for Flash: .build/planck_rev4_cbbrowne.hex [OK]
Size after:
text data bss dec hex filename
0 22396 0 22396 577c planck_rev4_cbbrowne.hex
```
- 上のファイルのサイズは 22396/577ch で、28672/7000h より小さいです。
- 適切な代わりの .hex ファイルがある限り、それをロードして再試行することができます。
- あなたがキーボードの Makefile で指定したかもしれない一部のオプションは、余分なメモリを消費します; BOOTMAGIC_ENABLE、MOUSEKEY_ENABLE、EXTRAKEY_ENABLE、CONSOLE_ENABLE、API_SYSEX_ENABLE に注意してください。
- DFU ツールは(オプションの余計なフルーツサラダを投げ込まない限り)ブートローダに書き込むことを許可しないので、ここにはリスクはほとんどありません。
- EEPROM の書き込みサイクルは、約100000(10万)です。ファームウェアを繰り返し継続的に書き換えるべきではありません。それは最終的に EEPROM を焼き焦がします。
## NKRO が動作しません
最初に、**Makefile** 内でビルドオプション `NKRO_ENABLE` を使ってファームウェアをコンパイルする必要があります。
**NKRO** がまだ動作しない場合は、`Magic` **N** コマンド(デフォルトでは `LShift+RShift+N`)を試してみてください。**NKRO** モードと **6KRO** モード間を一時的に切り替えるためにこのコマンドを使うことができます。**NKRO** が機能しない状況、特に BIOS の場合は **6KRO** モードに切り替える必要があります。
## トラックポイントははリセット回路が必要です (PS/2 マウスサポート)
リセット回路が無いとハードウェアの不適切な初期化のために一貫性の無い結果になります。TPM754 の回路図を見てください:
- https://geekhack.org/index.php?topic=50176.msg1127447#msg1127447
- https://www.mikrocontroller.net/attachment/52583/tpm754.pdf
## 16 を超えるマトリックの列を読み込めない
列が 16 を超える場合、[matrix.h] の `read_cols()` 内の `1<<16` の代わりに `1UL<<16` を使ってください。
C では、AVR の場合 `1` は [16 bit] である [int] 型の1を意味し、15を超えて左にシフトすることはできません。従って、`1<<16` を計算すると予期せずゼロになります。これを回避するには `1UL` として [unsigned long] 型を使う必要があります。
https://deskthority.net/workshop-f7/rebuilding-and-redesigning-a-classic-thinkpad-keyboard-t6181-60.html#p146279
## 特別なエクストラキーが動作しない(システム、オーディオコントロールキー)
QMK でそれらを使うには、`rules.mk` 内で `EXTRAKEY_ENABLE` を定義する必要があります。
```
EXTRAKEY_ENABLE = yes # オーディオ制御とシステム制御
```
## スリープから復帰しない
**デバイスマネージャ**の**電源の管理**タブ内の `このデバイスで、コンピュータのスタンバイ状態を解除できるようにする` 設定を調べてください。また BIOS 設定も調べてください。スリープ中に任意のキーを押すとホストが起動するはずです。
## Arduino を使っていますか？
**Arduino のピンの命名は実際のチップと異なることに注意してください。** 例えば、Arduino のピン `D0` は `PD0` ではありません。回路図を自身で確認してください。
- https://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-leonardo-schematic_3b.pdf
- https://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-micro-schematic.pdf
Arduino の Leonardo と micro には **ATMega32U4** が載っていて、TMK 用に使うことができますが、Arduino のブートローダが問題になることがあります。
## JTAG を有効にする
デフォルトでは、キーボードが起動するとすぐに JTAG デバッグインタフェースが無効になります。JTAG 対応 MCU は `JTAGEN` ヒューズが設定された状態で出荷されており、キーボードがスイッチマトリックス、LED などに使用している可能性のある MCU の特定のピンを乗っ取ります。
JTAG を有効にしたままにしたい場合は、単に以下のものを `config.h` に追加します:
```c
#define NO_JTAG_DISABLE
```
## USB 3 の互換性
一部の問題は、USB 3.x ポートから USB 2.0 ポートに切り替えることで修正できます。
## Mac の互換性
### OS X 10.11 と Hub
こちらを見てください: https://geekhack.org/index.php?topic=14290.msg1884034#msg1884034
## BIOS (UEFI) 設定/リジューム (スリープとウェークアップ)/電源サイクルの問題
一部の人がキーボードが BIOS で動作しなくなった、またはリジューム(電源サイクル)の後で動作しなくなったと報告しました。
今のところ、この問題の根本は明確ではないですが、幾つかのビルドオプションが関係しているようです。Makefile で、`CONSOLE_ENABLE`、`NKRO_ENABLE`、`SLEEP_LED_ENABLE` あるいは他のオプションを無効にしてみてください。
より詳しい情報:
- https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/266
- https://geekhack.org/index.php?topic=41989.msg1967778#msg1967778

185
docs/ja/feature_advanced_keycodes.md
View File

@ -1,185 +0,0 @@
# 修飾キー :id=modifier-keys
<!---
original document: 0.14.6:docs/feature_advanced_keycodes.md
git diff 0.14.6 HEAD -- docs/feature_advanced_keycodes.md | cat
-->
以下のようにキーコードとモディファイアを組み合わせることができます。押すと、モディファイアのキーダウンイベントが送信され、次に `kc` のキーダウンイベントが送信されます。放すと、`kc` のキーアップイベントが送信され、次にモディファイアのキーアップイベントが送信されます。
| キー | エイリアス | 説明 |
| ---------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| `LCTL(kc)` | `C(kc)` | 左 Control を押しながら `kc` を押します。 |
| `LSFT(kc)` | `S(kc)` | 左 Shift を押しながら `kc` を押します。 |
| `LALT(kc)` | `A(kc)`, `LOPT(kc)` | 左 Alt を押しながら `kc`を押します。 |
| `LGUI(kc)` | `G(kc)`, `LCMD(kc)`, `LWIN(kc)` | 左 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `RCTL(kc)` | | 右 Control を押しながら `kc` を押します。 |
| `RSFT(kc)` | | 右 Shift を押しながら `kc` を押します。 |
| `RALT(kc)` | `ROPT(kc)`, `ALGR(kc)` | 右 Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `RGUI(kc)` | `RCMD(kc)`, `LWIN(kc)` | 右 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `LSG(kc)` | `SGUI(kc)`, `SCMD(kc)`, `SWIN(kc)` | 左 Shift と左 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `LAG(kc)` | | 左 Alt と左 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `RSG(kc)` | | 右 Shift と右 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `RAG(kc)` | | 右 Alt と右 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `LCA(kc)` | | 左 Control と左 Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `LSA(kc)` | | 左 Shift と左 Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `RSA(kc)` | `SAGR(kc)` | 右 Shift と右 Alt (AltGr) を押しながら `kc` を押します。 |
| `RCS(kc)` | | 右 Control と右 Shift を押しながら `kc` を押します。 |
| `LCAG(kc)` | | 左 Control、左 Alt、左 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `MEH(kc)` | | 左 Control、左 Shift、左 Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `HYPR(kc)` | | 左 Control、左 Shift、左 Alt、左 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
また、それらを繋げることができます。例えば、`LCTL(LALT(KC_DEL))` または `C(A(KC_DEL))` は1回のキー押下で Control+Alt+Delete を送信するキーを作成します。
# モディファイアの状態を確認 :id=checking-modifier-state
現在のモディファイアの状態は、2つの関数によって主にアクセスされます。: `get_mods()` 関数は通常のモディファイアとモッドタップの状態を、`get_oneshot_mods()` 関数はワンショットモディファイアの状態を確認する関数です。(ワンショットモディファイアはキーが押されていない限り、通常のモディファイアキーのように動作します。)
1つ以上の特定のモディファイアが現在のモディファイアの状態に含まれているかどうかは、モディファイアの状態と、照合したいモディファイアの組み合わせに相当するモッドマスクとを AND 演算することで検出できます。
ビット演算が使われる理由は、モディファイアの状態が (GASC)<sub>R</sub>(GASC)<sub>L</sub> の形式で1バイトとして格納されるためです。
従って、例を挙げると、`01000010` は LShift+RALT の内部表現です。
C 言語におけるビット演算のより詳しい情報は、[ここ](https://en.wikipedia.org/wiki/Bitwise_operations_in_C) をクリックして、Wikipedia のページのトピックを開いてください。
実際には、`get_mods() & MOD_BIT(KC_<modifier>)`([モディファイアキーコードのリスト](ja/keycodes_basic.md#modifiers) 参照) で、あるモディファイアが有効かどうかをチェックできるということです、また左右のモディファイアの違いが重要ではなく、両方にマッチさせたい場合は、`get_mods() & MOD_MASK_<modifier>`とします。ワンショットモディファイアについても、`get_mods()` を `get_oneshot_mods()` に置き換えれば同じことができます。
モディファイアの特定の組み合わせが同時にアクティブなのか確認する*だけ*なら、上で説明したモディファイアの状態とモッドマスクの論理積と、モッドマスク自身の結果を比較します。: `get_mods() & <mod mask> == <mod mask>`
例えば、左 Control キーと 左 Shift キーのワンショットモディファイアがオンで、その他のワンショットモディファイアがオフの場合にカスタムコードを起動したいとしましょう。そうするには、`(MOD_BIT(KC_LCTL) | MOD_BIT(KC_LSFT))` で左 Control キーと Shift キーのモッドビットを組み合わせて目的のモッドマスクを構成し、それらを差し込みます: `get_oneshot_mods & (MOD_BIT(KC_LCTL) | MOD_BIT(KC_LSFT)) == (MOD_BIT(KC_LCTL) | MOD_BIT(KC_LSFT))`。モッドビットマスクの代わりに `MOD_MASK_CS` 使うと、条件を満たすために4つのモディファイアキー (左右両方の Control キーと Shift キー) を押す必要があります。
モッドマスクの完全なリストは、以下のとおりです。
| モッドマスク名 | マッチするモディファイア |
|--------------------|-------------------------------------------------------------|
| `MOD_MASK_CTRL` | 左 Control , 右 Control |
| `MOD_MASK_SHIFT` | 左 Shift , 右 Shift |
| `MOD_MASK_ALT` | 左 Alt , 右 Alt |
| `MOD_MASK_GUI` | 左 GUI , 右 GUI |
| `MOD_MASK_CS` | Control , Shift |
| `MOD_MASK_CA` | (左/右) Control , (左/右) Alt |
| `MOD_MASK_CG` | (左/右) Control , (左/右) GUI |
| `MOD_MASK_SA` | (左/右) Shift , (左/右) Alt |
| `MOD_MASK_SG` | (左/右) Shift , (左/右) GUI |
| `MOD_MASK_AG` | (左/右) Alt , (左/右) GUI |
| `MOD_MASK_CSA` | (左/右) Control , (左/右) Shift , (左/右) Alt |
| `MOD_MASK_CSG` | (左/右) Control , (左/右) Shift , (左/右) GUI |
| `MOD_MASK_CAG` | (左/右) Control , (左/右) Alt , (左/右) GUI |
| `MOD_MASK_SAG` | (左/右) Shift , (左/右) Alt , (左/右) GUI |
| `MOD_MASK_CSAG` | (左/右) Control , (左/右) Shift , (左/右) Alt , (左/右) GUI |
`get_mods()` 関数を使って現在アクティブなモディファイアにアクセスする以外に、モディファイアの状態を変更するために使えるいくつかの関数があります。ここでは、`mods` 引数はモディファイアビットマスクを表します。
* `add_mods(mods)`: その他のモディファイアに影響を与えずに `mods` を有効にします。
* `register_mods(mods)`: `add_mods` に似ていますが、キーボードにすぐにレポートを送信します。
* `del_mods(mods)`: その他のモディファイアに影響を与えずに `mods` を無効にします。
* `unregister_mods(mods)`: `del_mods` に似ていますが、キーボードにすぐにレポートを送信します。
* `set_mods(mods)`: `mods` で現在のモディファイアの状態を上書きします
* `clear_mods()`: 全てのモディファイアを無効にすることによって、モディファイアの状態をリセットします。
同様に、`get_oneshot_mods()` 関数に加えて、ワンショットモディファイアのための関数もあります。
* `add_oneshot_mods(mods)`: その他のワンショットモディファイアに影響を与えずに `mods` を有効にします
* `del_oneshot_mods(mods)`: その他のワンショットモディファイアに影響を与えずに `mods` を無効にします
* `set_oneshot_mods(mods)`: `mods` で現在のワンショットモディファイアの状態を上書きします
* `clear_oneshot_mods()`: 全てのワンショットモディファイアを無効にすることによって、ワンショットモディファイアの状態をリセットします。
## 例 :id=examples
次の例は、[マクロについてのページ](ja/feature_macros.md) で読める [高度なマクロ](ja/feature_macros.md?id=advanced-macro-functions) を使っています。
### Alt + Tab の代わりの Alt + Escape :id=alt-escape-for-alt-tab
左 Alt と `KC_ESC` が押されたときに、アプリ切り替えの（左 Alt と） `KC_TAB` のように振る舞うことを実現する単純な例です。この例は、左 Alt だけがアクティブになっているかを厳格に確認します。つまり、Alt+Shift+Esc によるアプリの逆順での切り替えはできません。また、この例は、実際の Alt+Escape キーボードショートカットを起動することはできなくなりますが、AltGr+Escape キーボードショートカットを起動することはできることに留意してください。
```c
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case KC_ESC:
// 左 Alt だけがアクティブか検知します
if ((get_mods() & MOD_BIT(KC_LALT)) == MOD_BIT(KC_LALT)) {
if (record->event.pressed) {
// KC_LALT を登録する必要はありません。既にアクティブだからです。
// Alt モディファイアはこの KC_TAB に適用されます。
register_code(KC_TAB);
} else {
unregister_code(KC_TAB);
}
// QMK にこれ以上キーコードの処理をさせません。
return false;
}
// それ以外の場合は、QMK に通常通り KC_ESC の処理をさせます。
return true;
}
return true;
};
```
### Delete の代わりの Shift + Backspace :id=shift-backspace-for-delete
`KC_BSPC` と組み合わせることで Shift の本来の動作が取り消され、そして、`KC_DEL` に完全に置き換えられる高度な例です。この例を適切に動作させるために2つのメイン変数が作られます。: `mod_state` と `delkey_registered` です。最初の1つ目の変数は、モディファイアの状態を記憶し、`KC_DEL` を登録した後に元に戻すために使われます。2つ目の変数はブール型変数 (true または false) で、`KC_DEL` の状態を追跡して Backspace/Delete キー全体のリリースを正確に管理します。
前の例と対照的に、この例は厳格なモディファイアの確認を行いません。このカスタムコードを起動するには、1つまたは2つの Shift キーがアクティブな間に `KC_BSPC` を押せば十分で、他のモディファイアの状態は関係ありません。この方法は、いくつかの特典を提供します。: Ctrl+Shift+Backspace は次の単語を削除 (Control+Delete) し、Ctrl+Alt+Shift+Backspace は Ctrl+Alt+Del キーボードショートカットを実行します。
```c
// アクティブなモディファイアを表すバイナリデータを保持する変数を初期化します
uint8_t mod_state;
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
// 後々の参照のために現在のモディファイアの状態を変数に格納します
mod_state = get_mods();
switch (keycode) {
case KC_BSPC:
{
// Delete キーの状態（登録されているかどうか）を追跡するブール型変数を初期化します。
static bool delkey_registered;
if (record->event.pressed) {
// いずれかの Shift がアクティブか検知します
if (mod_state & MOD_MASK_SHIFT) {
// 最初に、 Shift キーを KC_DEL に適用しないため、
// 一時的に左右両方の Shift キーをキャンセルします
del_mods(MOD_MASK_SHIFT);
register_code(KC_DEL);
// KC_DEL の状態を反映させるためにブール型変数を更新します
delkey_registered = true;
// Backspace/Delete キーをタップした後でも押し続けている Shift キーが機能するように、
// モディファイアの状態を再適用します。
set_mods(mod_state);
return false;
}
} else { // KC_BSPC キーを離した場合
// KC_BSPC を離しても KC_DEL が送信されている場合
if (delkey_registered) {
unregister_code(KC_DEL);
delkey_registered = false;
return false;
}
}
// QMK に Shift キーを除いて KC_BSPC を通常通り処理させます
return true;
}
}
return true;
};
```
# 過去の内容 :id=legacy-content
このページには多くの機能が含まれていました。このページを構成していた多くのセクションをそれぞれのページに移動しました。これより下は全て単なるリダイレクトであるため、web上で古いリンクをたどっている人は探しているものを見つけることができます。
## レイヤー :id=switching-and-toggling-layers
* [レイヤー](ja/feature_layers.md)
## モッドタップ :id=mod-tap
* [モッドタップ](ja/mod_tap.md)
## ワンショットキー :id=one-shot-keys
* [ワンショットキー](ja/one_shot_keys.md)
## タップホールド設定オプション :id=tap-hold-configuration-options
* [タップホールド設定オプション](ja/tap_hold.md)

322
docs/ja/feature_audio.md
View File

@ -1,322 +0,0 @@
# オーディオ
<!---
original document: 0.9.0:docs/feature_audio.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_audio.md | cat
-->
キーボードは音を出すことができます！Planck、Preonic あるいは特定の PWM 対応ピンにアクセスできる AVR キーボードがある場合は、単純なスピーカーを接続してビープ音を鳴らすことができます。これらのビープ音を使ってレイヤーの変化、モディファイア、特殊キーを示したり、あるいは単にイカした8ビットの曲を鳴らすことができます。
最大2つの同時オーディオ音声がサポートされ、1つはタイマー1によってもう一つはタイマー3によって駆動されます。以下のピンは config.h の中でオーディオ出力として定義することができます:
Timer 1:
`#define B5_AUDIO`
`#define B6_AUDIO`
`#define B7_AUDIO`
Timer 3:
`#define C4_AUDIO`
`#define C5_AUDIO`
`#define C6_AUDIO`
`rules.mk` に `AUDIO_ENABLE = yes` を追加すると、他の設定無しで自動的に有効になる幾つかの異なるサウンドがあります:
```
STARTUP_SONG // キーボードの起動時に再生 (audio.c)
GOODBYE_SONG // QK_BOOT キーを押すと再生 (quantum.c)
AG_NORM_SONG // AG_NORM キーを押すと再生 (quantum.c)
AG_SWAP_SONG // AG_SWAP キーを押すと再生 (quantum.c)
CG_NORM_SONG // CG_NORM キーを押すと再生 (quantum.c)
CG_SWAP_SONG // CG_SWAP キーを押すと再生 (quantum.c)
MUSIC_ON_SONG // 音楽モードがアクティブになると再生 (process_music.c)
MUSIC_OFF_SONG // 音楽モードが非アクティブになると再生 (process_music.c)
CHROMATIC_SONG // 半音階音楽モードが選択された時に再生 (process_music.c)
GUITAR_SONG // ギター音楽モードが選択された時に再生 (process_music.c)
VIOLIN_SONG // バイオリン音楽モードが選択された時に再生 (process_music.c)
MAJOR_SONG // メジャー音楽モードが選択された時に再生 (process_music.c)
```
`config.h` の中で以下のような操作を行うことで、デフォルトの曲を上書きすることができます:
```c
#ifdef AUDIO_ENABLE
#define STARTUP_SONG SONG(STARTUP_SOUND)
#endif
```
サウンドの完全なリストは、[quantum/audio/song_list.h](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/audio/song_list.h) で見つかります - このリストに自由に追加してください！利用可能な音は [quantum/audio/musical_notes.h](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/audio/musical_notes.h) で見つかります。
特定の時にカスタムサウンドを再生するために、以下のように曲を定義することができます(ファイルの上部付近に):
```c
float my_song[][2] = SONG(QWERTY_SOUND);
```
以下のように曲を再生します:
```c
PLAY_SONG(my_song);
```
または、以下のようにループで再生することができます:
```c
PLAY_LOOP(my_song);
```
オーディオがキーボードに組み込まれていない時に問題が起きる事を避けるために、`#ifdef AUDIO_ENABLE` / `#endif` で全てのオーディオ機能をくるむことをお勧めします。
オーディオで利用可能なキーコードは以下の通りです:
* `AU_ON` - オーディオ機能をオン
* `AU_OFF` - オーディオ機能をオフ
* `AU_TOG` - オーディオ機能を切り替え
!> これらのキーコードは全てのオーディオ機能をオンおよびオフにします。オフにするとオーディオフィードバック、オーディオクリック、音楽モードなどが完全に無効になります。
## ARM オーディオボリューム
ARM デバイスの場合、DAC サンプル値を調整できます。キーボードがあなたやあなたの同僚にとって騒々しい場合、`config.h` 内の `DAC_SAMPLE_MAX` を使って最大量を設定することができます:
```c
#define DAC_SAMPLE_MAX 65535U
```
## 音楽モード
音楽モードは列を半音階に、行をオクターブにマップします。これは格子配列キーボードで最適に動作しますが、他のものでも動作させることができます。`0xFF` 未満の全てのキーコードはブロックされるため、音の演奏中は入力できません - 特別なキー/mod があればそれらは引き続き動作します。これを回避するには、音楽モードを有効にする前(あるいは後)で、KC_NO を使って別のレイヤーにジャンプします。
メモリの問題により、録音は実験的です - 奇妙な動作が発生した場合は、キーボードの取り外しと再接続で問題が解決するでしょう。
利用可能なキーコード:
* `MU_ON` - 音楽モードをオン
* `MU_OFF` - 音楽モードをオフ
* `MU_TOG` - 音楽モードの切り替え
* `MU_MOD` - 音楽モードの循環
* `CHROMATIC_MODE` - 半音階。行はオクターブを変更します
* `GUITAR_MODE` - 半音階、ただし行は弦を変更します (+5 階)
* `VIOLIN_MODE` - 半音階。ただし行は弦を変換します (+7 階)
* `MAJOR_MODE` - メージャースケール
音楽モードでは、以下のキーコードは動作が異なり、通過しません:
* `LCTL` - 録音を開始
* `LALT` - 録音を停止/演奏を停止
* `LGUI` - 録音を再生
* `KC_UP` - 再生をスピードアップ
* `KC_DOWN` - 再生をスローダウン
ピッチ標準 (`PITCH_STANDARD_A`) はデフォルトで 440.0f です - これを変更するには、`config.h` に以下のようなものを追加します:
#define PITCH_STANDARD_A 432.0f
音楽モードも完全に無効にすることができます。コントローラの容量が足りなくて困っている場合に役に立ちます。無効にするには、これを `config.h` に追加します:
#define NO_MUSIC_MODE
### 音楽マスク
デフォルトで、`MUSIC_MASK` は `keycode < 0xFF` に設定されます。これは、`0xFF` 未満のキーコードが音に変換され、何も出力しないことを意味します。`config.h` の中で以下のものを定義することで、これを変更することができます:
#define MUSIC_MASK keycode != KC_NO
これは全てのキーコードを捕捉します - これは、キーボードを再起動するまで、音楽モードで動けなくなることに注意してください！
どのキーコードを引き続き処理するかを制御する、より高度な方法については、`<keyboard>.c` の中の `music_mask_kb(keycode)` および `keymap.c` の中の `music_mask_user(keycode)` を使うことができます:
bool music_mask_user(uint16_t keycode) {
switch (keycode) {
case RAISE:
case LOWER:
return false;
default:
return true;
}
}
false を返すものはマスクの一部では無く、常に処理されます。
### 音楽マップ
デフォルトでは、音楽モードはキーのスケールを決定するために列と行を使います。キーボードレイアウトに一致する長方形のマトリックスを使うキーボードの場合、これで十分です。しかし、(Planck Rev6 あるいは多くの分割キーボードなどのように)より複雑なマトリックスを使うキーボードの場合、非常に歪んだ感じを受けることになります。
しかしながら、音楽マップオプションにより、音楽モードのためにスケーリングを再マップすることができるため、レイアウトに一致し、より自然になります。
この機能を使うには、`#define MUSIC_MAP` を `config.h` ファイルに追加します。そして、`キーボードの名前.c` または `keymap.c` に `uint8_t music_map` を追加します。
```c
const uint8_t music_map[MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = LAYOUT_ortho_4x12(
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
);
```
キーボードが使用する `LAYOUT` マクロも使用したいでしょう。これは正しいキーの位置にマップします。キーボードレイアウトの左下から開始し、右に移動してさらに上に移動します。完全なマトリックスができるまで、全てのエントリを入力します。
これを実装する方法の例として、[Planck Keyboard](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e9ace1487887c1f8b4a7e8e6d87c322988bec9ce/keyboards/planck/planck.c#L24-L29) を見ることができます。
## オーディオクリック
これは、ボタンを押すたびにクリック音を追加し、キーボードからのクリック音をシミュレートします。キーを押すたびにわずかに音が異なるため、すばやく入力しても長い単一の音のようには聞こえません。
* `CK_TOGG` - ステータスを切り替えます (有効にされた場合、音を再生します)
* `CK_ON` - オーディオクリックをオンにします (音を再生します)
* `CK_OFF` - オーディオクリックをオフにします (音を再生しません）
* `CK_RST` - 周波数をデフォルトの状態に再設定します (デフォルトの周波数で音を再生します)
* `CK_UP` - クリック音の周波数を増やします (新しい周波数で音を再生します)
* `CK_DOWN` - クリック音の周波数を減らします (新しい周波数で音を再生します)
容量を節約するためにデフォルトではこの機能は無効です。有効にするには、`config.h` に以下を追加します:
#define AUDIO_CLICKY
これらの値を定義することで、デフォルト、最小および最大周波数、ステッピングおよび組み込みのランダム性を設定することができます:
| オプション | デフォルト値 | 説明 |
|--------|---------------|-------------|
| `AUDIO_CLICKY_FREQ_DEFAULT` | 440.0f | クリック音のデフォルト/開始音の周波数を設定します。 |
| `AUDIO_CLICKY_FREQ_MIN` | 65.0f | 最小周波数を設定します (60f 未満は少しバグがあります)。 |
| `AUDIO_CLICKY_FREQ_MAX` | 1500.0f | 最大周波数を設定します。高すぎると同僚があなたを攻撃する可能性があります。 |
| `AUDIO_CLICKY_FREQ_FACTOR` | 1.18921f | UP/DOWN キーコードのステップを設定します。これは掛け算の係数です。デフォルトでは、音楽のマイナーの1/3ずつ、周波数を上げ/下げします。 |
| `AUDIO_CLICKY_FREQ_RANDOMNESS` | 0.05f | クリックのランダム性の係数を設定します。これを `0f` に設定すると各クリックが同一になり、`1.0f` に設定するとこの音は90年代のコンピュータ画面のスクロール/タイピングの効果があります。 |
| `AUDIO_CLICKY_DELAY_DURATION` | 1 | 1がテンポの 1/16、または64分音符である整数音符の長さ (実装の詳細については、`quantum/audio/musical_notes.h` を見てください)。メインのクリック効果は、この時間だけ遅れます。これらを6-12前後の値に調整すると、うるさいスイッチの補正に役立ちます。 |
## MIDI 機能
これはまだ WIP ですが、何が起きているかを見るために、`quantum/process_keycode/process_midi.c` を調べてください。Makefile から有効にします。
## オーディオキーコード
| キー | エイリアス | 説明 |
|----------------|---------|----------------------------------|
| `AU_ON` | | オーディオモードオン |
| `AU_OFF` | | オーディオモードオフ |
| `AU_TOG` | | オーディオモードを切り替えます |
| `CLICKY_TOGGLE` | `CK_TOGG` | オーディオクリックモードを切り替えます |
| `CLICKY_UP` | `CK_UP` | クリック音の周波数を増やします |
| `CLICKY_DOWN` | `CK_DOWN` | クリック音の周波数を減らします |
| `CLICKY_RESET` | `CK_RST` | 周波数をデフォルトに再設定します |
| `MU_ON` | | 音楽モードをオンにします |
| `MU_OFF` | | 音楽モードをオフにします |
| `MU_TOG` | | 音楽モードを切り替えます |
| `MU_MOD` | | 音楽モードを循環します |
<!-- FIXME: this formatting needs work
## Audio
```c
#ifdef AUDIO_ENABLE
AU_ON,
AU_OFF,
AU_TOG,
// Music mode on/off/toggle
MU_ON,
MU_OFF,
MU_TOG,
// Music voice iterate
MUV_IN,
MUV_DE,
#endif
```
### Midi
#if !MIDI_ENABLE_STRICT || (defined(MIDI_ENABLE) && defined(MIDI_BASIC))
MI_ON, // send midi notes when music mode is enabled
MI_OFF, // don't send midi notes when music mode is enabled
#endif
MIDI_TONE_MIN,
MIDI_TONE_MAX
MI_C = MIDI_TONE_MIN,
MI_Cs,
MI_Db = MI_Cs,
MI_D,
MI_Ds,
MI_Eb = MI_Ds,
MI_E,
MI_F,
MI_Fs,
MI_Gb = MI_Fs,
MI_G,
MI_Gs,
MI_Ab = MI_Gs,
MI_A,
MI_As,
MI_Bb = MI_As,
MI_B,
MIDI_TONE_KEYCODE_OCTAVES > 1
where x = 1-5:
MI_C_x,
MI_Cs_x,
MI_Db_x = MI_Cs_x,
MI_D_x,
MI_Ds_x,
MI_Eb_x = MI_Ds_x,
MI_E_x,
MI_F_x,
MI_Fs_x,
MI_Gb_x = MI_Fs_x,
MI_G_x,
MI_Gs_x,
MI_Ab_x = MI_Gs_x,
MI_A_x,
MI_As_x,
MI_Bb_x = MI_As_x,
MI_B_x,
MI_OCT_Nx 1-2
MI_OCT_x 0-7
MIDI_OCTAVE_MIN = MI_OCT_N2,
MIDI_OCTAVE_MAX = MI_OCT_7,
MI_OCTD, // octave down
MI_OCTU, // octave up
MI_TRNS_Nx 1-6
MI_TRNS_x 0-6
MIDI_TRANSPOSE_MIN = MI_TRNS_N6,
MIDI_TRANSPOSE_MAX = MI_TRNS_6,
MI_TRNSD, // transpose down
MI_TRNSU, // transpose up
MI_VEL_x 1-10
MIDI_VELOCITY_MIN = MI_VEL_1,
MIDI_VELOCITY_MAX = MI_VEL_9,
MI_VELD, // velocity down
MI_VELU, // velocity up
MI_CHx 1-16
MIDI_CHANNEL_MIN = MI_CH1
MIDI_CHANNEL_MAX = MI_CH16,
MI_CHD, // previous channel
MI_CHU, // next channel
MI_ALLOFF, // all notes off
MI_SUS, // sustain
MI_PORT, // portamento
MI_SOST, // sostenuto
MI_SOFT, // soft pedal
MI_LEG, // legato
MI_MOD, // modulation
MI_MODSD, // decrease modulation speed
MI_MODSU, // increase modulation speed
#endif // MIDI_ADVANCED
-->

135
docs/ja/feature_auto_shift.md
View File

@ -1,135 +0,0 @@
# 自動シフト: なぜシフトキーが必要ですか？
<!---
original document: 0.10.33:docs/feature_auto_shift.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_auto_shift.md | cat
-->
キーをタップすると、その文字を取得します。キーをタップするが、*わずかに*長く押し続けると、シフト状態になります。ほら！シフトキーは必要ありません！
## なぜ自動シフトなのですか？
多くの人が腱鞘炎などの症状に苦しんでいます。一般的な原因は、指を繰り返し長い距離を伸ばすことです。私たちはキーボード上でシフトキーに手を伸ばすためにあまりにも頻繁に小指を伸ばします。自動シフトキーはそれを軽減しようとしています。
## どのように動作しますか？
キーをタップする時に、キーを放す前にほんの短い間押したままにします。この押したままにする時間は全ての人にとって異なる長さです。自動シフトは、定数 `AUTO_SHIFT_TIMEOUT` を定義し、これは普段の押された状態の時間の2倍に通常は設定されます。タイマーは、キーを押す時に開始され、キーを放す時に止まります。押された時間が `AUTO_SHIFT_TIMEOUT` 以上の場合に、キーのシフトバージョンが発行されます。時間が `AUTO_SHIFT_TIMEOUT` 時間よりも短い場合は、通常の状態が発行されます。
## 自動シフトには制限がありますか？
残念ながらあります。
1. キーリピートが動作しなくなります。例えば、20個の 'a' 文字が必要な場合、'a' キーを1、2秒押し続けるかもしれません。オペレーティングシステムに押されたキーの状態を発行する代わりに押された時間を計るので、自動シフトでは動作しません。
2. シフトをするつもりがない時にシフトされた文字を取得し、シフトしたい時にそうではない他の文字を取得するでしょう。これは結局は練習になります。急いでいる時は、シフトされたバージョンのために十分長くキーを押したと思うかもしれませんが、そうではありませんでした。一方、キーをタップしていると思うかもしれませんが、実際には予想よりも少し長い間押していました。
## どうやって自動シフトを有効にしますか？
キーマップフォルダの `rules.mk` に追加します:
AUTO_SHIFT_ENABLE = yes
`rules.mk` が存在しない場合、それを作成することができます。
そして自動シフトキーを有効にした新しいファームウェアをコンパイルしてインストールします！以上です！
## モディファイア
デフォルトで、1つ以上のモディファイアと一緒にキーが押されると自動シフトは無効になります。従って、本当に長い間 Ctrl+A を保持しても、Ctrl+Shift+A と同じではありません。
`config.h` に定義を追加することで、モディファイアの自動シフトを再度有効にすることができます
```c
#define AUTO_SHIFT_MODIFIERS
```
この場合、`AUTO_SHIFT_TIMEOUT` を超えて押された Ctrl+A は Ctrl+Shift+A として送信されます
## 自動シフトの設定
必要に応じて、自動シフトの挙動を変更することができる幾つかの設定があります。キーマップフォルダにある `config.h` に様々な変数を設定することで行われます。`config.h` ファイルが存在しない場合、それを作成することができます。
例
```c
#pragma once
#define AUTO_SHIFT_TIMEOUT 150
#define NO_AUTO_SHIFT_SPECIAL
```
### AUTO_SHIFT_TIMEOUT (単位: ミリ秒)
これは、シフトされた状態を取得するためにどれだけ長くキーを押し続けなければならないかを制御します。
明らかにこれは人によって異なります。一般的な人にとって、135 から 150 の設定がうまく機能します。ただし、少なくとも 175 の値から開始する必要があります。これはデフォルト値です。その後、ここから下げていきます。間違って検出することなくシフトされた状態を取得するのに必要な、最も短い時間を得るという考え方です。
完璧に動作するまで、いろいろな値を試してみます。多くの人は、全てが所定の値で適切に動作するものの、時々、1つあるいは2つのキーがシフト状態を発行することが分かるでしょう。これは単に習慣と、幾つかのキーを他のキーよりも少し長く押し続けることによるものです。この値を見つけたら、問題のキーを通常よりも少し早くタップするとともに、その値を設定します。
?> 自動シフトには、この値を素早く取得するのに役立つ3つの特別なキーがあります。詳細は「自動シフトのセットアップ」を見てください！
### NO_AUTO_SHIFT_SPECIAL (単純にこのように定義します)
-\_, =+, [{, ]}, ;:, '", ,<, .> および /? を含む特殊キーを自動シフトしません
### NO_AUTO_SHIFT_NUMERIC (単純にこのように定義します)
0から9までの数字キーを自動シフトしません。
### NO_AUTO_SHIFT_ALPHA (単純にこのように定義します)
AからZを含むアルファベット文字を自動シフトしません。
## 自動シフトセットアップの使用
これにより、`AUTO_SHIFT_TIMEOUT` で設定している時間を一時的に増減させたり報告するために、3つのキーを定義することができます。
### セットアップ
3つのキーを一時的にキーマップにマップします:
| キー名 | 説明 |
|----------|-----------------------------------------------------|
| KC_ASDN | 自動シフトタイムアウト変数を下げる |
| KC_ASUP | 自動シフトタイムアウト変数を上げる |
| KC_ASRP | 現在の自動シフトタイムアウト値を報告する |
| KC_ASON | 自動シフト機能をオンにする |
| KC_ASOFF | 自動シフト機能をオフにする |
| KC_ASTG | 自動シフト機能の状態を切り替える |
新しいファームウェアをコンパイルしてアップロードします。
### 使い方
これらのテスト中は、完全に普段通り入力する必要があり、意図的にシフトされたキーを使わずに入力するように注意する必要があります。
1. アルファベットの複数の文を入力します。
2. 大文字に注意してください。
3. 大文字が存在しない場合は、自動シフトタイムアウト値を減らすために `KC_ASDN` にマップしたキーを押し、ステップ1に戻ります。
4. 大文字が幾つかある場合は、押す時間を短くしてこれらのキーをタップする必要があるか、あるいはタイムアウトを増やす必要があるかを決定します。
5. タイムアウトを増やすことに決めた場合は、`KC_ASUP` にマップしたキーを押し、ステップ1に戻ります。
6. 結果に満足したら、`KC_ASRP` にマップしたキーを押します。キーボードは `AUTO_SHIFT_TIMEOUT` の値を自動的に入力します。
7. 報告された値で `config.h` の `AUTO_SHIFT_TIMEOUT` を更新します。
8. `config.h` に `AUTO_SHIFT_NO_SETUP` を追加します。
9. `KC_ASDN`、`KC_ASUP` および `KC_ASRP` のキーバインディングを削除します。
10. 新しいファームウェアをコンパイルしてアップロードします。
#### 実行例
hello world. my name is john doe. i am a computer programmer playing with
keyboards right now.
[KC_ASDN を何度か押します]
heLLo woRLd. mY nAMe is JOHn dOE. i AM A compUTeR proGRaMMER PlAYiNG witH
KEYboArDS RiGHT NOw.
[KC_ASUP を数回押します]
hello world. my name is john Doe. i am a computer programmer playing with
keyboarDs right now.
[KC_ASRPを押します]
115
キーボードは現在の `AUTO_SHIFT_TIMEOUT` 値を表す `115` を入力しました。これで設定が完了しました！テスト中に現れる *D* キーを少し練習してください。それで完璧です。

225
docs/ja/feature_backlight.md
View File

@ -1,225 +0,0 @@
# バックライト :id=backlighting
<!---
original document: 0.14.14:docs/feature_backlight.md
git diff 0.14.14 HEAD -- docs/feature_backlight.md | cat
-->
多くのキーボードは、キースイッチを貫通して配置されたり、キースイッチの下に配置された個々の LED によって、バックライトキーをサポートします。この機能は通常スイッチごとに単一の色しか使用できないため、[RGB アンダーグロー](ja/feature_rgblight.md)および [RGB マトリックス](ja/feature_rgb_matrix.md)機能のどちらとも異なりますが、キーボードに複数の異なる単一色の LED を取り付けることは当然可能です。
QMK は *パルス幅変調* (*Pulse Width Modulation*) すなわち PWM として知られている技術で、一定の比率で素早くオンおよびオフを切り替えることで、これらの LED の輝度を制御できます。PWM 信号のデューティサイクルを変えることで、調光の錯覚を起こすことができます。
MCU は、GPIO ピンにはそんなに電流を供給できません。MCU から直接バックライトに給電せずに、バックライトピンは LED への電力を切り替えるトランジスタあるいは MOSFET に接続されます。
ほとんどのキーボードではバックライトをサポートしている場合にデフォルトで有効になっていますが、もし機能しない場合は `rules.mk` が以下を含んでいることを確認してください:
```makefile
BACKLIGHT_ENABLE = yes
```
## キーコード :id=keycodes
有効にすると、以下のキーコードを使ってバックライトレベルを変更することができます。
| キー | 説明 |
| --------- | ------------------------------------ |
| `BL_TOGG` | バックライトをオンあるいはオフにする |
| `BL_STEP` | バックライトレベルを循環する |
| `BL_ON` | バックライトを最大輝度に設定する |
| `BL_OFF` | バックライトをオフにする |
| `BL_INC` | バックライトレベルを上げる |
| `BL_DEC` | バックライトレベルを下げる |
| `BL_BRTG` | バックライトの明滅動作を切り替える |
## 関数群 :id=functions
次の関数を使って、カスタムコードでバックライトを変更することができます:
| 関数 | 説明 |
| ------------------------ | -------------------------------------------- |
| `backlight_toggle()` | バックライトをオンあるいはオフにする |
| `backlight_enable()` | バックライトをオンにする |
| `backlight_disable()` | バックライトをオフにする |
| `backlight_step()` | バックライトレベルを循環する |
| `backlight_increase()` | バックライトレベルを上げる |
| `backlight_decrease()` | バックライトレベルを下げる |
| `backlight_level(x)` | バックライトのレベルを特定のレベルに設定する |
| `get_backlight_level()` | 現在のバックライトレベルを返す |
| `is_backlight_enabled()` | バックライトが現在オンかどうかを返す |
バックライトの明滅が有効の場合(以下を参照)、以下の関数も利用できます:
| 関数 | 説明 |
|-----------------------|----------------------------------------------|
| `breathing_toggle()` | バックライトの明滅動作をオンまたはオフにする |
| `breathing_enable()` | バックライトの明滅動作をオンにする |
| `breathing_disable()` | バックライトの明滅動作をオフにする |
## 設定 :id=configuration
どのドライバを使うかを選択するには、以下を使って `rules.mk` を設定します:
```makefile
BACKLIGHT_DRIVER = software
```
有効なドライバの値は `pwm`, `software`, `custom`, `no` です。各ドライバについてのヘルプは以下を見てください。
バックライトを設定するには、`config.h` の中で以下の `#define` をします:
| 定義 | デフォルト | 説明 |
| ----------------------------- | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `BACKLIGHT_PIN` | *定義なし* | LED を制御するピン |
| `BACKLIGHT_LEVELS` | `3` | 輝度のレベルの数 (オフを除いて最大 31) |
| `BACKLIGHT_CAPS_LOCK` | *定義なし* | バックライトを使って Caps Lock のインジケータを有効にする (専用 LED の無いキーボードのため) |
| `BACKLIGHT_BREATHING` | *定義なし* | サポートされる場合は、バックライトの明滅動作を有効にする |
| `BREATHING_PERIOD` | `6` | 各バックライトの "明滅" の長さ（秒） |
| `BACKLIGHT_ON_STATE` | `1` | バックライトが "オン" の時のバックライトピンの状態 - high の場合は `1`、low の場合は `0` |
| `BACKLIGHT_LIMIT_VAL` | `255` | バックライトの最大デューティサイクル -- `255` で最大輝度になり、それ未満では最大値が減少する |
| `BACKLIGHT_DEFAULT_LEVEL` | `BACKLIGHT_LEVELS` | EEPROM をクリアする時に使うデフォルトのバックライトレベル |
| `BACKLIGHT_DEFAULT_BREATHING` | *定義なし* | EEPROM をクリアする時に、バックライトのブリージングを有効にするかどうか |
独自のキーボードを設計しているわけではない限り、通常は `BACKLIGHT_PIN` または `BACKLIGHT_ON_STATE` を変更する必要はありません。
### バックライトオン状態 :id=backlight-on-state
ほとんどのバックライトの回路は N チャンネルの MOSFET あるいは NPN トランジスタによって駆動されます。これは、トランジスタを *オン* にして LED を点灯させるには、ゲートまたはベースに接続されているバックライトピンを *high* に駆動する必要があることを意味します。
ただし、P チャンネルの MOSFET あるいは PNP トランジスタが使われる場合があります。この場合、トランジスタがオンの時、ピンは代わりに *low* で駆動されます。
この機能は `BACKLIGHT_ON_STATE` を定義することでキーボードレベルで設定されます。
### AVR ドライバ :id=avr-driver
`pwm` ドライバはデフォルトで設定されますが、`rules.mk` 内での同等の設定は以下の通りです:
```makefile
BACKLIGHT_DRIVER = pwm
```
#### 注意事項 :id=avr-caveats
AVR ボードでは、QMK はどのドライバを使うかを以下の表に従って自動的に決定します:
| バックライトピン | AT90USB64/128 | AT90USB162 | ATmega16/32U4 | ATmega16/32U2 | ATmega32A | ATmega328/P |
| ---------------- | ------------- | ---------- | ------------- | ------------- | --------- | ----------- |
| `B1` | | | | | | Timer 1 |
| `B2` | | | | | | Timer 1 |
| `B5` | Timer 1 | | Timer 1 | | | |
| `B6` | Timer 1 | | Timer 1 | | | |
| `B7` | Timer 1 | Timer 1 | Timer 1 | Timer 1 | | |
| `C4` | Timer 3 | | | | | |
| `C5` | Timer 3 | Timer 1 | | Timer 1 | | |
| `C6` | Timer 3 | Timer 1 | Timer 3 | Timer 1 | | |
| `D4` | | | | | Timer 1 | |
| `D5` | | | | | Timer 1 | |
他の全てのピンはタイマー支援ソフトウェア PWM を使います。
| オーディオピン | オーディオタイマ | ソフトウェア PWM タイマ |
| -------------- | ---------------- | ----------------------- |
| `C4` | Timer 3 | Timer 1 |
| `C5` | Timer 3 | Timer 1 |
| `C6` | Timer 3 | Timer 1 |
| `B5` | Timer 1 | Timer 3 |
| `B6` | Timer 1 | Timer 3 |
| `B7` | Timer 1 | Timer 3 |
両方のタイマーがオーディオのために使われている場合、バックライト PWM はハードウェアタイマを使うことができず、代わりにマトリックススキャンの間に引き起こされます。この場合、PWM の計算は十分なタイミングの精度で呼ばれない可能性があるため、バックライトの明滅はサポートされず、バックライトもちらつくかもしれません。
#### ハードウェア PWM 実装 :id=hardware-pwm-implementation
バックライト用にサポートされているピンを使う場合、QMK は PWM 信号を出力するように設定されたハードウェアタイマを使います。タイマーは 0 にリセットする前に `ICRx` (デフォルトでは `0xFFFF`) までカウントします。
希望の輝度が計算され、`OCRxx` レジスタに格納されます。カウンタがこの値まで達すると、バックライトピンは low になり、カウンタがリセットされると再び high になります。
このように `OCRxx` は基本的に LED のデューティサイクル、従って輝度を制御します。`0x0000` は完全にオフで、 `0xFFFF` は完全にオンです。
明滅動作の効果はカウンタがリセットされる(秒間あたりおよそ244回)たびに呼び出される `TIMER1_OVF_vect` の割り込みハンドラを登録することで可能になります。
このハンドラで、増分カウンタの値が事前に計算された輝度曲線にマップされます。明滅動作をオフにするには、割り込みを単純に禁止し、輝度を EEPROM に格納されているレベルに再設定します。
#### タイマー支援 PWM 実装 :id=timer-assisted-implementation
`BACKLIGHT_PIN` がハードウェアバックライトピンに設定されていない場合、QMK はソフトウェア割り込みを引き起こすように設定されているハードウェアタイマを使います。タイマーは 0 にリセットする前に `ICRx` (デフォルトでは `0xFFFF`) までカウントします。
0 に再設定すると、CPU は LED をオンにする OVF (オーバーフロー)割り込みを発火し、デューティサイクルを開始します。
希望の輝度が計算され、`OCRxx` レジスタに格納されます。カウンタがこの値に達すると、CPU は比較出力一致割り込みを発火し、LED をオフにします。
このように `OCRxx` は基本的に LED のデューティサイクル、従って輝度を制御します。 `0x0000` は完全にオフで、 `0xFFFF` は完全にオンです。
明滅の効果はハードウェア PWM 実装と同じです。
### ARM ドライバ :id=arm-configuration
まだ初期段階ですが、ARM バックライトサポートは最終的に AVR と同等の機能を持つことを目指しています。`pwm` ドライバはデフォルトで設定されますが、`rules.mk` 内での同等の設定は以下の通りです:
```makefile
BACKLIGHT_DRIVER = pwm
```
#### ChibiOS の設定 :id=arm-configuration
以下の `#define` は ARM ベースのキーボードにのみ適用されます:
| 定義 | デフォルト | 説明 |
| ----------------------- | ---------- | ----------------------- |
| `BACKLIGHT_PWM_DRIVER` | `PWMD4` | 使用する PWM ドライバ |
| `BACKLIGHT_PWM_CHANNEL` | `3` | 使用する PWM チャンネル |
| `BACKLIGHT_PAL_MODE` | `2` | 使用するピン代替関数 |
これらの値を決定するには、特定の MCU の ST データシートを参照してください。独自のキーボードを設計しているわけではない場合、通常はこれらを変更する必要はありません。
#### 注意事項 :id=arm-caveats
現在のところ、ハードウェア PWM のみがサポートされ、タイマー支援はなく、自動設定は提供されません。
### ソフトウェア PWM ドライバ :id=software-pwm-driver
このモードでは、他のキーボードのタスクを実行中に PWM は「エミュレート」されます。追加のプラットフォーム設定なしで最大のハードウェア互換性を提供します。トレードオフは、キーボードが忙しい時にバックライトが揺れる可能性があることです。有効にするには、`rules.mk` に以下を追加します:
```makefile
BACKLIGHT_DRIVER = software
```
#### 複数のバックライトピン :id=multiple-backlight-pins
ほとんどのキーボードは、全てのバックライト LED を制御するたった1つのバックライトピンを持ちます (特にバックライトがハードウェア PWM ピンに接続されている場合)。
ソフトウェア PWM では、複数のバックライトピンを定義することができます。これらのピンは PWM デューティサイクル時に同時にオンおよびオフになります。
この機能により、例えば Caps Lock LED (またはその他の制御可能な LED) の輝度を、バックライトの他の LED と同じレベルに設定することができます。Caps Lock LED は通常バックライトとは別のピンに配線されるため、Caps Lock の代わりに Control をマップしていて、Caps Lock がオンの時に Caps Lock LED ではなくバックライトの一部をアクティブにする必要がある場合に便利です。
複数のバックライトピンをアクティブにするには、`config.h` に `BACKLIGHT_PIN` の代わりに次のようなものを追加します:
```c
#define BACKLIGHT_PINS { F5, B2 }
```
### カスタムドライバ :id=custom-driver
上記ドライバのいずれもキーボードに適用されていない場合(例えば、バックライトを制御するのに別の IC を使用している場合)、QMK が提供しているこの簡単な API を使ってカスタムバックライトドライバを実装することができます。有効にするには、`rules.mk` に以下を追加します:
```makefile
BACKLIGHT_DRIVER = custom
```
それから次のフックのいずれかを実装します:
```c
void backlight_init_ports(void) {
// オプション - 起動時に実行されます
// 通常、ここでピンを設定します
}
void backlight_set(uint8_t level) {
// オプション - レベルの変更時に実行されます
// 通常、ここで新しい値に応答します
}
void backlight_task(void) {
// オプション - 定期的に実行されます
// これはメインキーボードループで呼び出されることに注意してください
// そのため、ここで長時間実行されるアクションはパフォーマンスの問題を引き起こします
}
```
## 回路図の例
この一般的な例では、バックライト LED は全て N チャンネル MOSFET に向かって並列に接続されています。そのゲートピンは、リンギングを回避するため 470Ωの抵抗を介してマイクロコントローラの GPIO ピンの1つに接続されています。
プルダウン抵抗もゲートピンとグランドの間に配置されており、MCU によって駆動されていない場合にプルダウン抵抗を定義された状態に保ちます。
これらの抵抗値は重要ではありません。詳細については、[this Electronics StackExchange question](https://electronics.stackexchange.com/q/68748) を参照してください。
![バックライトの回路例](https://i.imgur.com/BmAvoUC.png)

49
docs/ja/feature_bluetooth.md
View File

@ -1,49 +0,0 @@
# Bluetooth
<!---
original document: 0.10.33:docs/feature_bluetooth.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat
-->
## Bluetooth の既知のサポートハードウェア
現在のところ Bluetooth のサポートは AVR ベースのチップに限られます。Bluetooth 2.1 については、QMK は RN-42 モジュールをサポートします。より最近の BLE プロトコルについては、現在のところ Adafruit Bluefruit SPI Friend のみが直接サポートされています。iOS デバイスに接続するには、BLE が必要です。iOS はマウス入力をサポートしないことに注意してください。
| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ |
| ---------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------- | ------------------------- | ---------------- |
| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 |
| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 |
まだサポートされていませんが、可能性のあるもの:
* [Bluefruit LE UART Friend](https://www.adafruit.com/product/2479)。[tmk 実装がおそらく見つかります](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/514)
* RN-42 ファームウェアが書き込まれた HC-05 ボード。どちらも明らかに CSR BC417 チップを使っています。RN-42 ファームウェアを使って書き込むと、HID 機能が提供されます。
* Sparkfun Bluetooth Mate
* HM-13 ベースのボード
### Adafruit BLE SPI Friend
現在のところ QMK によってサポートされている唯一の bluetooth チップセットは、Adafruit Bluefruit SPI Friend です。Adafruit のカスタムファームウェアを実行する Nordic nRF5182 ベースのチップです。データは Hardware SPI を介した Adafruit の SDEP を使って転送されます。[Feather 32u4 Bluefruit LE](https://www.adafruit.com/product/2829) は Adafruit ファームウェアを搭載した Nordic BLE チップに SPI 経由で接続された AVR mcu であるため、サポートされます。SPI friend を使ってカスタムボードを構築する場合、32u4 feather が使用するピン選択を使うのが最も簡単ですが、以下の定義で config.h オプションでピンを変更することができます:
* #define AdafruitBleResetPin D4
* #define AdafruitBleCSPin B4
* #define AdafruitBleIRQPin E6
Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、これにはMDBT40 チップへの直接の再書き込みとはんだ付けが[必要です](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/2274)。
<!-- FIXME: Document bluetooth support more completely. -->
## Bluetooth の Rules.mk オプション
現在サポートされている Bluetooth チップセットは [N-キーロールオーバー (NKRO)](ja/reference_glossary.md#n-key-rollover-nkro) をサポートしていません。そのため、`rules.mk` に `NKRO_ENABLE = no` を含めなければなりません。
Bluetooth を有効にするには、以下のうちの1つだけを使ってください:
* BLUETOOTH_ENABLE = yes (レガシーオプション)
* BLUETOOTH = RN42
* BLUETOOTH = AdafruitBLE
## Bluetooth キーコード
これは複数のキーボードの出力が選択できる場合に使われます。現在のところ、これは USB と Bluetooth の両方をサポートするキーボードで、それらの間の切り替えのみが可能です。
| 名前 | 説明 |
| ---------- | ------------------------------------- |
| `OUT_AUTO` | USB と Bluetooth を自動的に切り替える |
| `OUT_USB` | USB のみ |
| `OUT_BT` | Bluetooth のみ |

182
docs/ja/feature_bootmagic.md
View File

@ -1,182 +0,0 @@
# ブートマジック
<!---
original document: 0.9.0:docs/feature_bootmagic.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_bootmagic.md | cat
-->
再書き込みせずにキーボードの挙動を変更することができる、3つの独立した関連する機能があります。それぞれは似たような機能を持ちますが、キーボードがどのように設定されているかによって異なる方法でアクセスされます。
**ブートマジック**は初期化の間にキーボードを設定するためのシステムです。ブートマジックコマンドを起動するには、ブートマジックキーと1つ以上のコマンドキーを押し続けます。
**ブートマジックキーコード** は前に `MAGIC_` が付いており、キーボードが初期化された*後で*ブートマジックの機能にアクセスすることができます。キーコードを使うには、他のキーコードと同じようにそれらをキーマップに割り当てます。
以前は**マジック**として知られていた**コマンド**は、キーボードの異なる側面を制御することができる別の機能です。ブートマジックと一部の機能を共有しますが、コンソールにバージョン情報を出力するような、ブートマジックにはできないこともできます。詳細は、[コマンド](ja/feature_command.md)を見てください。
一部のキーボードでは、ブートマジックはデフォルトで無効になっています。その場合、`rules.mk` 内で以下のように明示的に有効にする必要があります:
```make
BOOTMAGIC_ENABLE = yes
```
?> `full` の代わりに `yes` が使われていることがあるかもしれませんが、これは問題ありません。ただし、`yes` は非推奨で、理想的には `full` (あるいは`lite`) が使われるべきです。
さらに、以下を `rules.mk` ファイルに追加することで、[ブートマジックライト](#bootmagic-lite) (スケールダウンした、とても基本的なバージョンのブートマジック)を使うことができます:
```make
BOOTMAGIC_ENABLE = lite
```
## ホットキー
キーボードを接続しながら、ブートマジックキー(デフォルトはスペース)と目的のホットキーを押します。例えば、スペースと `B` を押したままにすると、ブートローダに入ります。
| ホットキー | 説明 |
|------------------|---------------------------------------------|
| エスケープ | EEPROM のブートマジック設定を無視する |
| `B` | ブートローダに入る |
| `D` | シリアルを介するデバッグ出力の切り替え |
| `X` | キーマトリックスのデバッグ出力の切り替え |
| `K` | キーボードのデバッグの切り替え |
| `M` | マウスのデバッグの切り替え |
| `L` | EE_HANDS 左右設定に、"左手"を設定 |
| `R` | EE_HANDS 左右設定に、"右手"を設定 |
| Backspace | EEPROM をクリア |
| Caps Lock | Caps Lock を左コントロールとして扱うかを切り替え |
| 左 Control | Caps Lock と左コントロールの入れ替えを切り替え |
| 左 Alt | 左 Alt と左 GUI の入れ替えを切り替え |
| 右 Alt | 右 Alt と右 GUI の入れ替えを切り替え |
| 左 GUI | GUI キーの有効・無効を切り替え (ゲームの時に便利です) |
| <code>&#96;</code> | <code>&#96;</code> とエスケープの入れ替えを切り替え |
| `\` | `\` とバックスペースの入れ替えを切り替え |
| `N` | N キーロールオーバー (NKRO) の有効・無効を切り替え |
| `0` | レイヤー 0 をデフォルトレイヤーにする |
| `1` | レイヤー 1 をデフォルトレイヤーにする |
| `2` | レイヤー 2 をデフォルトレイヤーにする |
| `3` | レイヤー 3 をデフォルトレイヤーにする |
| `4` | レイヤー 4 をデフォルトレイヤーにする |
| `5` | レイヤー 5 をデフォルトレイヤーにする |
| `6` | レイヤー 6 をデフォルトレイヤーにする |
| `7` | レイヤー 7 をデフォルトレイヤーにする |
## キーコード :id=keycodes
| キー | エイリアス | 説明 |
|----------------------------------|---------|--------------------------------------------------------------------------|
| `MAGIC_SWAP_CONTROL_CAPSLOCK` | `CL_SWAP` | Caps Lock と左コントロールの入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_CONTROL_CAPSLOCK` | `CL_NORM` | Caps Lock と左コントロールの入れ替えの解除 |
| `MAGIC_CAPSLOCK_TO_CONTROL` | `CL_CTRL` | Caps Lock をコントロールとして扱う |
| `MAGIC_UNCAPSLOCK_TO_CONTROL` | `CL_CAPS` | Caps Lock をコントロールとして扱うことを止める |
| `MAGIC_SWAP_LCTL_LGUI` | `LCG_SWP` | 左コントロールと GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_LCTL_LGUI` | `LCG_NRM` | 左コントロールと GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_RCTL_RGUI` | `RCG_SWP` | 右コントロールと GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_RCTL_RGUI` | `RCG_NRM` | 右コントロールと GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_CTL_GUI` | `CG_SWAP` | 両側のコントロールと GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_CTL_GUI` | `CG_NORM` | 両側のコントロールと GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_TOGGLE_CTL_GUI` | `CG_TOGG` | 両側のコントロールと GUI の入れ替えの切り替え |
| `MAGIC_SWAP_LALT_LGUI` | `LAG_SWP` | 左 Alt と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_LALT_LGUI` | `LAG_NRM` | 左 Alt と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_RALT_RGUI` | `RAG_SWP` | 右 Alt と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_RALT_RGUI` | `RAG_NRM` | 右 Alt と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_ALT_GUI` | `AG_SWAP` | 両側の Alt と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_ALT_GUI` | `AG_NORM` | 両側の Alt と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_TOGGLE_ALT_GUI` | `AG_TOGG` | 両側の Alt と GUI の入れ替えの切り替え |
| `MAGIC_NO_GUI` | `GUI_OFF` | GUI キーを無効にする |
| `MAGIC_UNNO_GUI` | `GUI_ON` | GUI キーを有効にする |
| `MAGIC_SWAP_GRAVE_ESC` | `GE_SWAP` | <code>&#96;</code> とエスケープの入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_GRAVE_ESC` | `GE_NORM` | <code>&#96;</code> とエスケープの入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_BACKSLASH_BACKSPACE` | `BS_SWAP` | `\` とバックスペースを入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_BACKSLASH_BACKSPACE` | `BS_NORM` | `\` とバックスペースの入れ替えを解除する |
| `MAGIC_HOST_NKRO` | `NK_ON` | N キーロールオーバーを有効にする |
| `MAGIC_UNHOST_NKRO` | `NK_OFF` | N キーロールオーバーを無効にする |
| `MAGIC_TOGGLE_NKRO` | `NK_TOGG` | N キーロールオーバーの有効・無効を切り替え |
| `MAGIC_EE_HANDS_LEFT` | `EH_LEFT` | 分割キーボードのマスター側を左手に設定(`EE_HANDS` 用) |
| `MAGIC_EE_HANDS_RIGHT` | `EH_RGHT` | 分割キーボードのマスター側を右手に設定(`EE_HANDS` 用) |
## 設定
ブートマジックのためのホットキーの割り当てを変更したい場合は、キーボードあるいはキーマップレベルのどちらかで、`config.h` にこれらを `#define` します。
| 定義 | デフォルト | 説明 |
|----------------------------------------|-------------|---------------------------------------------------|
| `BOOTMAGIC_KEY_SALT` | `KC_SPACE` | ブートマジックキー |
| `BOOTMAGIC_KEY_SKIP` | `KC_ESC` | EEPROM のブートマジック設定を無視する |
| `BOOTMAGIC_KEY_EEPROM_CLEAR` | `KC_BSPACE` | EEPROM 設定をクリアする |
| `BOOTMAGIC_KEY_BOOTLOADER` | `KC_B` | ブートローダに入る |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEBUG_ENABLE` | `KC_D` | シリアルを介するデバッグ出力の切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEBUG_MATRIX` | `KC_X` | マトリックスのデバッグを切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEBUG_KEYBOARD` | `KC_K` | キーボードのデバッグの切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEBUG_MOUSE` | `KC_M` | マウスのデバッグの切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_EE_HANDS_LEFT` | `KC_L` | EE_HANDS 左右設定に、"左手"を設定 |
| `BOOTMAGIC_KEY_EE_HANDS_RIGHT` | `KC_R` | EE_HANDS 左右設定に、"右手"を設定 |
| `BOOTMAGIC_KEY_SWAP_CONTROL_CAPSLOCK` | `KC_LCTRL` | 左コントロールと Caps Lock の入れ替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_CAPSLOCK_TO_CONTROL` | `KC_CAPSLOCK` | Caps Lock を左コントロールとして扱うかを切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_SWAP_LALT_LGUI` | `KC_LALT` | 左 Alt と左 GUI の入れ替えを切り替え (macOS 用) |
| `BOOTMAGIC_KEY_SWAP_RALT_RGUI` | `KC_RALT` | 右 Alt と右 GUI の入れ替えを切り替え (macOS 用) |
| `BOOTMAGIC_KEY_NO_GUI` | `KC_LGUI` | GUI キーの有効・無効を切り替え (ゲームの時に便利です) |
| `BOOTMAGIC_KEY_SWAP_GRAVE_ESC` | `KC_GRAVE` | <code>&#96;</code> とエスケープの入れ替えを切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_SWAP_BACKSLASH_BACKSPACE` | `KC_BSLASH` | `\` とバックスペースの入れ替えを切り替え |
| `BOOTMAGIC_HOST_NKRO` | `KC_N` | N キーロールオーバー (NKRO) の有効・無効を切り替え |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_0` | `KC_0` | レイヤー 0 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_1` | `KC_1` | レイヤー 1 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_2` | `KC_2` | レイヤー 2 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_3` | `KC_3` | レイヤー 3 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_4` | `KC_4` | レイヤー 4 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_5` | `KC_5` | レイヤー 5 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_6` | `KC_6` | レイヤー 6 をデフォルトレイヤーにする |
| `BOOTMAGIC_KEY_DEFAULT_LAYER_7` | `KC_7` | レイヤー 7 をデフォルトレイヤーにする |
# ブートマジックライト :id=bootmagic-lite
本格的なブートマジック機能の他に、ブートローダへのジャンプのみを処理するブートマジックライトがあります。これは、物理的なリセットボタンが無くブートローダにジャンプする方法が必要だが、ブートマジックが引き起こす問題を扱いたくないキーボードに適しています。
ブートマジックのこのバージョンを有効にするには、以下を使って `rules.mk` で有効にする必要があります:
```make
BOOTMAGIC_ENABLE = lite
```
さらに、どのキーを使うかを指定したほうが良いかもしれません。これは普通ではないマトリックスを持つキーボードで特に便利です。そのためには、使いたいキーの行と列を指定する必要があります。`config.h` ファイルにこれらのエントリを追加します:
```c
#define BOOTMAGIC_LITE_ROW 0
#define BOOTMAGIC_LITE_COLUMN 1
```
デフォルトでは、これらは 0 と 0 に設定されます。これは通常はほとんどのキーボードで "ESC" キーです。
ブートローダを起動するには、キーボードを接続する時にこのキーを押し続けます。たった1つのキーです。
!> ブートマジックライトを使用すると、EEPROM を**常にリセットします**。つまり保存された全ての設定は失われます。
## 分割キーボード
`SPLIT_HAND_PIN` のようなオプションで、左右の設定があらかじめ決められている場合は、キーボードの左右で別のキーを設定する必要があるかもしれません。これを行うには、`config.h` ファイルに以下のエントリを追加します。
```c
#define BOOTMAGIC_LITE_ROW_RIGHT 4
#define BOOTMAGIC_LITE_COLUMN_RIGHT 1
```
デフォルトでは、これらの値は設定されていません。
## 高度なブートマジックライト
`bootmagic_lite` 関数は必要に応じてコード内で置き換えることができるように、弱く定義されています。これの良い例は Zeal60 キーボードで、追加の処理が必要です。
関数を置き換えるには、以下のようなものをコードに追加するだけです:
```c
void bootmagic_lite(void) {
matrix_scan();
wait_ms(DEBOUNCE * 2);
matrix_scan();
if (matrix_get_row(BOOTMAGIC_LITE_ROW) & (1 << BOOTMAGIC_LITE_COLUMN)) {
// ブートローダにジャンプする。
bootloader_jump();
}
}
```
追加の機能をここに追加することができます。例えば、eeprom のリセットやブートマジックを起動するために押す必要がある追加のキーです。`bootmagic_lite` はファームウェア内で大部分の機能が初期化される前に呼ばれることに注意してください。

108
docs/ja/feature_combo.md
View File

@ -1,108 +0,0 @@
# コンボ
<!---
original document: 0.10.36:docs/feature_combo.md
git diff 0.10.36 HEAD -- docs/feature_combo.md | cat
-->
コンボ機能は、同時押し方式でのカスタムアクション追加機能です。同時に複数のキーを押して、異なる効果を生み出すことができます。例えば、タッピング時間内で `A` と `S` を押すと、代わりに `ESC` が押されます。もっと複雑なタスクを実行させることもできます。
この機能を有効にするには、`rules.mk` に `COMBO_ENABLE = yes` を追加する必要があります。
さらに、使用するコンボの数を `config.h` の中で、`#define COMBO_COUNT 1` (1を使用するコンボの数で置き換えます)と書いて、指定する必要があります。
<!-- At this time, this is necessary -->
また、デフォルトでは、コンボのタッピング時間は `TAPPING_TERM` と同じ値に設定されます (ほとんどのキーボードではデフォルトで 200)。ただし、`config.h` で定義することにより異なる値を指定することができます。例えば: `#define COMBO_TERM 300` はコンボのためのタイムアウト時間を 300ms に設定します。
次に、`keymap.c` ファイルに、`COMBO_END` で終了するキーのシーケンス、およびキーの組み合わせを列挙する構造体、その結果のアクションを定義する必要があります。
```c
const uint16_t PROGMEM test_combo[] = {KC_A, KC_B, COMBO_END};
combo_t key_combos[] = {COMBO(test_combo, KC_ESC)};
```
これは、A と B のキーを押した場合に、"Escape" を送信します。
!> このメソッドは[基本的なキーコード](ja/keycodes_basic.md)のみをサポートします。詳細な制御については例を見てください。
## 例
リストを追加したい場合は、以下のようなものを使います:
```c
enum combos {
AB_ESC,
JK_TAB
};
const uint16_t PROGMEM ab_combo[] = {KC_A, KC_B, COMBO_END};
const uint16_t PROGMEM jk_combo[] = {KC_J, KC_K, COMBO_END};
combo_t key_combos[] = {
[AB_ESC] = COMBO(ab_combo, KC_ESC),
[JK_TAB] = COMBO(jk_combo, KC_TAB)
};
```
より複雑な実装として、カスタム処理を追加するために `process_combo_event` 関数を使うことができます。
```c
enum combo_events {
ZC_COPY,
XV_PASTE
};
const uint16_t PROGMEM copy_combo[] = {KC_Z, KC_C, COMBO_END};
const uint16_t PROGMEM paste_combo[] = {KC_X, KC_V, COMBO_END};
combo_t key_combos[] = {
[ZC_COPY] = COMBO_ACTION(copy_combo),
[XV_PASTE] = COMBO_ACTION(paste_combo),
};
void process_combo_event(uint16_t combo_index, bool pressed) {
switch(combo_index) {
case ZC_COPY:
if (pressed) {
tap_code16(LCTL(KC_C));
}
break;
case XV_PASTE:
if (pressed) {
tap_code16(LCTL(KC_V));
}
break;
}
}
```
これは、Z と C を押すと Ctrl+C を送信し、X と V を押すと Ctrl+V を送信します。これを変更して、レイヤーの変更、サウンドの再生、設定の変更などを行うこともできます。
## 追加の設定
長いコンボあるいはさらに長いコンボを使っている場合、構造体があなたのしていることに対応するのに十分な大きさで無いかもしれないため、問題が発生するかもしれません。
この場合、`config.h` ファイルに `#define EXTRA_LONG_COMBOS` または `#define EXTRA_EXTRA_LONG_COMBOS` のどちらかを追加することができます。
`COMBO_ALLOW_ACTION_KEYS` を定義することでアクションキーを有効にすることもできます。
## キーコード
その場でコンボ機能を有効、無効および切り替えすることができます。ゲームなどで、一時的にそれらを無効にする必要がある場合に便利です。
| キーコード | 説明 |
|----------|---------------------------------|
| `CMB_ON` | コンボ機能をオンにします |
| `CMB_OFF` | コンボ機能をオフにします |
| `CMB_TOG` | コンボ機能のオンとオフを切り替えます |
## ユーザコールバック
キーコードに加えて、状態を設定または状態をチェックするために使うことができる幾つかの関数があります:
| 関数 | 説明 |
|-----------|--------------------------------------------------------------------|
| `combo_enable()` | コンボ機能を有効にします |
| `combo_disable()` | コンボ機能を無効にし、コンボバッファをクリアします |
| `combo_toggle()` | コンボ機能の状態を切り替えます |
| `is_combo_enabled()` | コンボ機能の状態(true か false)を返します |

56
docs/ja/feature_command.md
View File

@ -1,56 +0,0 @@
# コマンド
<!---
original document: 0.8.94:docs/feature_command.md
git diff 0.8.94 HEAD -- docs/feature_command.md | cat
-->
コマンド(旧称:マジック)は、ファームウェアを書き込んだり、[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)を使うためにプラグを抜いたりすることなくキーボードの挙動を変更する方法です。この機能と[ブートマジックキーコード](feature_bootmagic.md#keycodes)には多くの重複があります。可能な限り、コマンドでは無くブートマジックキーコードの機能を使うことをお勧めします。
一部のキーボードではコマンドがデフォルトで無効になっています。その場合、`rules.mk` 内で明示的に有効にする必要があります:
```make
COMMAND_ENABLE = yes
```
## 使用法
コマンドを使うには、`IS_COMMAND()` マクロで定義されたキーの組み合わせを押し続けます。デフォルトでは、これは「左Shift + 右Shift」です。次に、目的のコマンドに対応するキーを押します。例えば、現在の QMK バージョンを QMK Toolbox コンソールに出力するには、「左Shift + 右Shift + `V`」を押します。
## 設定
コマンドのためのキーの割り当てを変更したい場合は、キーボードあるいはキーマップレベルのどちらかで、`config.h` にこれらを `#define` します。ここで割り当てる全てのキーコードは `KC_` 接頭辞を省略する必要があります。
| 定義 | デフォルト | 説明 |
|------------------------------------|--------------------------------|------------------------------------------------|
| `IS_COMMAND()` | `(get_mods() == MOD_MASK_SHIFT)` | コマンドをアクティブにするキーの組み合わせ |
| `MAGIC_KEY_SWITCH_LAYER_WITH_FKEYS` | `true` | ファンクション行を使ってデフォルトレイヤーを設定 |
| `MAGIC_KEY_SWITCH_LAYER_WITH_NKEYS` | `true` | 数字キーでデフォルトレイヤーを設定 |
| `MAGIC_KEY_SWITCH_LAYER_WITH_CUSTOM` | `false` | `MAGIC_KEY_LAYER0..9` を使ってデフォルトレイヤーを設定 |
| `MAGIC_KEY_DEBUG` | `D` | シリアルを介するデバッグの切り替え |
| `MAGIC_KEY_DEBUG_MATRIX` | `X` | キーマトリックスのデバッグの切り替え |
| `MAGIC_KEY_DEBUG_KBD` | `K` | キーボードのデバッグの切り替え |
| `MAGIC_KEY_DEBUG_MOUSE` | `M` | マウスのデバッグの切り替え |
| `MAGIC_KEY_CONSOLE` | `C` | コマンドコンソールを有効にする |
| `MAGIC_KEY_VERSION` | `V` | コンソールに実行中の QMK バージョンを出力 |
| `MAGIC_KEY_STATUS` | `S` | コンソールに現在のキーボードの状態を出力 |
| `MAGIC_KEY_HELP` | `H` | コンソールにコマンドのヘルプを出力 |
| `MAGIC_KEY_HELP_ALT` | `SLASH` | コンソールにコマンドのヘルプを出力 (代替) |
| `MAGIC_KEY_LAYER0` | `0` | レイヤー 0 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER0_ALT` | `GRAVE` | レイヤー 0 をデフォルトレイヤーにする (代替) |
| `MAGIC_KEY_LAYER1` | `1` | レイヤー 1 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER2` | `2` | レイヤー 2 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER3` | `3` | レイヤー 3 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER4` | `4` | レイヤー 4 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER5` | `5` | レイヤー 5 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER6` | `6` | レイヤー 6 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER7` | `7` | レイヤー 7 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER8` | `8` | レイヤー 8 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_LAYER9` | `9` | レイヤー 9 をデフォルトレイヤーにする |
| `MAGIC_KEY_BOOTLOADER` | `B` | ブートローダにジャンプする |
| `MAGIC_KEY_BOOTLOADER_ALT` | `ESC` | ブートローダにジャンプする (代替) |
| `MAGIC_KEY_LOCK` | `CAPS` | 何も入力できないようにキーボードをロック |
| `MAGIC_KEY_EEPROM` | `E` | 保存された EEPROM 設定をコンソールに出力 |
| `MAGIC_KEY_EEPROM_CLEAR` | `BSPACE` | EEPROM をクリア |
| `MAGIC_KEY_NKRO` | `N` | N キーロールオーバー (NKRO) の有効・無効を切り替え |
| `MAGIC_KEY_SLEEP_LED` | `Z` | コンピュータがスリープの時に LED を切り替え |

128
docs/ja/feature_debounce_type.md
View File

@ -1,128 +0,0 @@
# 接点バウンス / 接点チャタリング
<!---
original document: 0.11.53:docs/feature_debounce_type.md
git diff 0.11.53 HEAD -- docs/feature_debounce_type.md | cat
-->
メカニカルスイッチは押した状態と放した状態の間の移行が単純ではないことが良くあります。
理想的な世界では、スイッチを押すと、デジタルピンが次のようになることが期待されます:
(X 軸は時間を表します
```
voltage +----------------------
^ |
| |
| ------------------+
----> time
```
しかし実際の世界では、値が最終的に落ち着くまでに 0 と 1 の間を行ったり来たりする接点バウンスを見ることになるでしょう。（訳注：日本語では、バウンスとチャタリングを区別せずにチャタリングと呼んでいることが多いようです。）
```
+-+ +--+ +-------------
| | | | |
| | | | |
+-----------------+ +-+ +-+
```
スイッチが落ち着くまでにかかる時間は、スイッチの種類や経年、押す技術によって異なる場合があります。
デバイスが接点バウンスを緩和しないことを選択した場合、スイッチが押された時に起きるアクションが複数回繰り返されることがよくあります。
接点バウンス(「デバウンス」)を処理する方法はたくさんあります。RC フィルタのような追加のハードウェアを採用する方法もありますが、ソフトウェアでデバウンスを行う様々な方法もあり、よくデバウンスアルゴリズムと呼ばれます。このページでは、QMK で利用できるデバウンスメソッドについて説明します。
技術的には接点バウンス/接点チャタリングとは見なされませんが、一部のスイッチテクノロジーはノイズの影響を受けやすく、キーの状態が変化していない時に、時々短くランダムに 0 と 1 の間を行き来する様子がデジタル回路によって読み取られる場合があります。例えば:
```
+-+
| |
| |
+-----------------+ +--------------------
```
多くのデバウンスメソッド(全てではないですが)は、デバイスにノイズ耐性を持たせます。
ノイズの影響を受けやすい技術を使っている場合は、ノイズを緩和するデバウンスメソッドを選択しなければなりません。
## デバウンスアルゴリズムの種類
1) 時間の単位: タイムスタンプ (ミリ秒) vs 周期 (スキャン)
* デバウンスアルゴリズムは1つの「デバウンス時間」パラメータを持つことがよくあり、スイッチ接点の最大セトリング時間を指定します。
この時間は様々な単位で測定される場合があります:
* 周期ベースデバウンスは n 周期(スキャン)待機し、matrix_scan ごとにカウントを1減らします。
* タイムスタンプベースのデバウンスは、変更が発生したミリ秒のタイムスタンプを格納し、経過時間を計算するために減算を行います。
* 通常、タイムスタンプベースのデバウンスは、特にノイズ耐性のあるデバイスで優れています。なぜなら、物理スイッチのセトリング時間は時間の単位で指定されており、キーボードのマトリックススキャンレートに依存しないからです。
* 周期ベースのデバウンスは、補正できるセトリング時間がマトリックススキャンコードのパフォーマンスに依存するため、劣ると見なされる場合があります。
周期ベースのデバウンスを使う場合、スキャンコードのパフォーマンスを大幅に向上させると、デバウンスの効果が低下する場合があります。
周期ベースのデバウンスが望ましい状況は、ノイズが存在し、スキャンアルゴリズムが遅い、もしくは速度が可変である場合です。
デバウンスアルゴリズムが基本的にノイズ耐性がある場合でも、スキャンが遅く、タイムスタンプベースのアルゴリズムを使っている場合は、
2つのサンプル値に基づいてデバウンスを決定するため、アルゴリズムのノイズ耐性は制限されます。
* 現在、全ての組み込みデバウンスアルゴリズムは、タイムスタンプベースのデバウンスのみサポートしています。将来的には周期ベースのデバウンスを実装し、```config.h``` マクロを介して選択できるようになるでしょう。
2) 対称 vs 非対称
* 対称 - キーアップとキーダウンイベントの両方に、同じデバウンスアルゴリズムを適用します。
* 推奨される命名規則: ```sym_*```
* 非対称 - キーダウンとキーアップイベントに異なるデバウンスアルゴリズムを適用します。例えば、キーダウンはイーガー、キーアップはデファー。
* 推奨される命名規則: ```asym_*``` の後に、キーダウン、キーアップの順に使っているアルゴリズムタイプの詳細が続きます。
3) イーガー vs デファー
* イーガー - キーの変更はすぐに報告されます。DEBOUNCE ミリ秒以降の全ての入力は無視されます。
* イーガーアルゴリズムはノイズ耐性はありません
* 推奨される命名規則:
* ```sym_eager_*```
* ```asym_eager_*_*```: キーダウンはイーガーアルゴリズムを使います
* ```asym_*_eager_*```: キーアップはイーガーアルゴリズムを使います
* デファー - 変更を報告する前に DEBOUNCE ミリ秒の間変更がないことを待機します
* デファーアルゴリズムはノイズ耐性があります
* 推奨される命名規則:
* ```sym_defer_*```
* ```asym_defer_*_*```: キーダウンはデファーアルゴリズムを使います
* ```asym_*_defer_*```: キーアップはデファーアルゴリズムを使います
4) グローバル vs キーごと vs 行ごと
* グローバル - 全てのキーに対して1つのタイマー。キーの変更状態は、グローバルタイマーに影響を与えます。
* 推奨される命名規則: ```*_g```
* キーごと - キーごとに1つのタイマー。
* 推奨される命名規則: ```*_pk```
* 行ごと - 行ごとに1つのタイマー。
* 推奨される命名規則: ```*_pr```
* キーごとや行ごとのアルゴリズムはより多くのリソース(パフォーマンスと RAM 使用量の観点で)を消費しますが、高速なタイピストはグローバルよりもそれらを好む場合があります。
## QMK でサポートされるデバウンスアルゴリズム
QMK はデバウンス API を介して複数のデバウンスアルゴリズムをサポートします。
### デバウンスの選択
| DEBOUNCE_TYPE | 説明 | 他に必要なもの |
| ------------- | ------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| 未定義 | デフォルトのアルゴリズム、現在のところ sym_defer_g を使います | 無し |
| custom | 独自のデバウンスコードを使います | ```SRC += debounce.c``` で独自の debounce.c を追加し、必要な関数を実装します |
| その他 | quantum/debounce/* から他のアルゴリズムを使います | 無し |
**分割キーボードについて**:
デバウンスコードは分割キーボードと互換性があります。
### インクルードされているデバウンスメソッドの選択
キーボードは、```rules.mk``` に次の行を追加することで、既に実装されているデバウンスメソッドの1つを選択できます:
```
DEBOUNCE_TYPE = <アルゴリズムの名前>
```
アルゴリズムの名前は次のいずれかです:
* ```sym_defer_g``` - キーボードごとにデバウンスします。状態が変化すると、グローバルタイマが設定されます。```DEBOUNCE``` ミリ秒の間何も変化がなければ、全ての入力の変更がプッシュされます。
* これは現在のデフォルトアルゴリズムです。これはメモリ使用量が最も少ない最高のパフォーマンスのアルゴリズムで、ノイズ耐性もあります。
* ```sym_eager_pr``` - 行ごとにデバウンスします。状態が変化すると、応答は即座に行われ、その後その行は ```DEBOUNCE``` ミリ秒の間入力されません。
```NUM_KEYS``` の 8ビットカウンタの更新に高い計算コストがかかる、もしくは低スキャンレートのキーボード用で、各指は通常一度に1行しか叩かないようになっています。これは ErgoDox モデルに適しています; マトリックスは90度回転しているため、その「行」は実際には「列」であり、通常の使用では各指は一度に1つの「行」にしか当たりません。
* ```sym_eager_pk``` - キーごとにデバウンスします。状態が変化すると、応答は即座に行われ、その後そのキーは ```DEBOUNCE``` ミリ秒の間入力されません。
* ```sym_defer_pk``` - キーごとにデバウンスします。状態が変化すると、キーごとのタイマーが設定されます。```DEBOUNCE``` ミリ秒の間そのキーに変化がなければ、キーの状態の変更がプッシュされます。
### 将来実装される可能性のあるいくつかのアルゴリズム:
* ```sym_defer_pr```
* ```sym_eager_g```
* ```asym_eager_defer_pk```
### 独自のデバウンスコードの使用
独自のデバウンスアルゴリズムを実装するためのオプションがあります。次のようにします:
* ```rules.mk``` に ```DEBOUNCE_TYPE = custom``` を設定します。
* ```rules.mk``` に ```SRC += debounce.c``` を追加します。
* 独自の ```debounce.c``` を追加します。例については、```quantum/debounce``` にある現在の実装を見てください。
* デバウンスは、全てのマトリクススキャンの後で発生します。
* MATRIX_ROWS ではなく num_rows を使って、分割キーボードが正しくサポートされるようにします。
* アルゴリズムが他のキーボードにも適用できる可能性がある場合、```quantum/debounce``` に追加することを検討してください。

115
docs/ja/feature_dip_switch.md
View File

@ -1,115 +0,0 @@
# DIP スイッチ
<!---
original document: 0.9.43:docs/feature_dip_switch.md
git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_dip_switch.md | cat
-->
DIP スイッチは、以下を `rules.mk` に追加することでサポートされます:
DIP_SWITCH_ENABLE = yes
さらに、以下を `config.h` に追加します:
```c
// Connects each switch in the dip switch to the GPIO pin of the MCU
#define DIP_SWITCH_PINS { B14, A15, A10, B9 }
// For split keyboards, you can separately define the right side pins
#define DIP_SWITCH_PINS_RIGHT { ... }
```
あるいは
```c
// Connect each switch in the DIP switch to an unused intersections in the key matrix.
#define DIP_SWITCH_MATRIX_GRID { {0,6}, {1,6}, {2,6} } // List of row and col pairs
```
## コールバック
コールバック関数を `<keyboard>.c` に記述することができます:
```c
bool dip_switch_update_kb(uint8_t index, bool active) {
if !(dip_switch_update_user(index, active)) { return false; }
return true;
}
```
あるいは `keymap.c` に記述することもできます:
```c
bool dip_switch_update_user(uint8_t index, bool active) {
switch (index) {
case 0:
if(active) { audio_on(); } else { audio_off(); }
break;
case 1:
if(active) { clicky_on(); } else { clicky_off(); }
break;
case 2:
if(active) { music_on(); } else { music_off(); }
break;
case 3:
if (active) {
#ifdef AUDIO_ENABLE
PLAY_SONG(plover_song);
#endif
layer_on(_PLOVER);
} else {
#ifdef AUDIO_ENABLE
PLAY_SONG(plover_gb_song);
#endif
layer_off(_PLOVER);
}
break;
}
return true;
}
```
更に、より複雑な処理ができるビットマスク関数をサポートします。
```c
bool dip_switch_update_mask_kb(uint32_t state) {
if (!dip_switch_update_mask_user(state)) { return false; }
return true;
}
```
あるいは `keymap.c` に記述することもできます:
```c
bool dip_switch_update_mask_user(uint32_t state) {
if (state & (1UL<<0) && state & (1UL<<1)) {
layer_on(_ADJUST); // C on esc
} else {
layer_off(_ADJUST);
}
if (state & (1UL<<0)) {
layer_on(_TEST_A); // A on ESC
} else {
layer_off(_TEST_A);
}
if (state & (1UL<<1)) {
layer_on(_TEST_B); // B on esc
} else {
layer_off(_TEST_B);
}
return true;
}
```
## ハードウェア
### DIP スイッチの各スイッチを MCU の GPIO ピンに接続する
DIP スイッチの片側は MCU のピンへ直接配線し、もう一方の側はグラウンドに配線する必要があります。機能的に同じであるため、どちら側がどちらに接続されているかは問題にはならないはずです。
### DIP スイッチの各スイッチをキーマトリクスの未使用の交点に接続する
キースイッチと同じように、ダイオードと DIP スイッチが ROW 線と COL 線に接続します。

72
docs/ja/feature_dynamic_macros.md
View File

@ -1,72 +0,0 @@
# 動的マクロ: ランタイムでのマクロの記録および再生
<!---
original document: 0.10.33:docs/feature_dynamic_macros.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_dynamic_macros.md | cat
-->
QMK はその場で作られた一時的なマクロをサポートします。これらを動的マクロと呼びます。それらはユーザがキーボードから定義し、キーボードのプラグを抜くか再起動すると失われます。
1つまたは2つのマクロに合計128のキー押下を保存できます。RAM をより多く使用してサイズを増やすことができます。
有効にするには、最初に `rules.mk` に `DYNAMIC_MACRO_ENABLE = yes` を記述します。そして、以下のキーをキーマップに追加します:
| キー | Alias | 説明 |
|------------------|----------|---------------------------------------------------|
| `DYN_REC_START1` | `DM_REC1` | マクロ 1 の記録を開始します |
| `DYN_REC_START2` | `DM_REC2` | マクロ 2 の記録を開始します |
| `DYN_MACRO_PLAY1` | `DM_PLY1` | マクロ 1 を再生します |
| `DYN_MACRO_PLAY2` | `DM_PLY2` | マクロ 2 を再生します |
| `DYN_REC_STOP` | `DM_RSTP` | 現在記録中のマクロの記録を終了します。 |
これが必要な全てです。
マクロの記録を開始するには、`DYN_REC_START1` または `DYN_REC_START2` のどちらかを押します。
記録を終了するには、`DYN_REC_STOP` レイヤーボタンを押します。`DYN_REC_START1` または `DYN_REC_START2` をもう一度押すことでも記録を終了することができます。
マクロを再生するには、`DYN_MACRO_PLAY1` あるいは `DYN_MACRO_PLAY2` のどちらかを押します。
マクロの一部としてマクロを再生することができます。マクロ 1 を記録中にマクロ 2 を再生、またはその逆も問題ありません。ただし、再帰的なマクロ、つまりマクロ 1 を再生するマクロ 1 は作成しないでください。もしそうしてキーボードが反応しなくなった場合は、キーボードを取り外し再び接続します。これを完全に無効にするには、`config.h` ファイルで `DYNAMIC_MACRO_NO_NESTING` を定義します。
?> 動的マクロの内部の詳細については、`process_dynamic_macro.h` および `process_dynamic_macro.c` ファイルのコメントを読んでください。
## カスタマイズ
ある程度のカスタマイズを可能にするオプションがいくつか追加されています。
| 定義 | デフォルト | 説明 |
|----------------------------|----------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `DYNAMIC_MACRO_SIZE` | 128 | 動的マクロが使用できるメモリ量を設定します。これは限られたリソースであり、コントローラに依存します。 |
| `DYNAMIC_MACRO_USER_CALL` | *定義なし* | これを定義すると、ユーザの `keymap.c` ファイルを使ってマクロが起動されます。 |
| `DYNAMIC_MACRO_NO_NESTING` | *定義なし* | これを定義すると、別のマクロからマクロを呼び出す(入れ子になったマクロ)機能を無効にします。 |
| `DYNAMIC_MACRO_DELAY` | *定義なし* | 各キーを送信する時の待ち時間（ms単位）を設定します。 |
記録中にキーを押すたびに LED が点滅し始めた場合は、マクロバッファにマクロを入れるスペースがもう無いことを意味します。マクロを入れるには、他のマクロ(それらは同じバッファを共有します)を短くするか、`config.h` に `DYNAMIC_MACRO_SIZE` 定義を追加することでバッファを増やします(デフォルト値: 128; ヘッダ内のコメントを読んでください)。
### DYNAMIC_MACRO_USER_CALL
以前のバージョンの動的マクロをお使いの方へ: 専用の `DYN_REC_STOP` キーを使わずに動的マクロキーへのアクセスに使われるレイヤーモディファイアのみを使って、マクロの記録を終了することもまだ可能です。この動作に戻したい場合は、`#define DYNAMIC_MACRO_USER_CALL` を `config.h` に追加し、以下のスニペットを `process_record_user()` 関数の先頭に記述します:
```c
uint16_t macro_kc = (keycode == MO(_DYN) ? DYN_REC_STOP : keycode);
if (!process_record_dynamic_macro(macro_kc, record)) {
return false;
}
```
### ユーザフック
カスタム機能とフィードバックオプションを動的マクロ機能に追加するために使うことができるフックが幾つかあります。これによりある程度のカスタマイズが可能になります。
direction がどのマクロであるかを示すことに注意してください。`1` がマクロ 1、`-1` がマクロ 2、0 がマクロ無しです。
* `dynamic_macro_record_start_user(int8_t direction)` - マクロの記録を開始する時に起動されます。
* `dynamic_macro_play_user(int8_t direction)` - マクロを再生する時に起動されます。
* `dynamic_macro_record_key_user(int8_t direction, keyrecord_t *record)` - マクロの記録中に各キー押下で起動されます。
* `dynamic_macro_record_end_user(int8_t direction)` - マクロの記録を停止した時に起動されます。
さらに、動的マクロ機能が有効な場合にバックライトを点滅させるために `dynamic_macro_led_blink()` を呼び出すことができます。

85
docs/ja/feature_encoders.md
View File

@ -1,85 +0,0 @@
# エンコーダ
<!---
original document: 0.9.43:docs/feature_encoders.md
git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_encoders.md | cat
-->
以下を `rules.mk` に追加することで基本的なエンコーダがサポートされます:
```make
ENCODER_ENABLE = yes
```
さらに、以下を `config.h` に追加します:
```c
#define ENCODERS_PAD_A { B12 }
#define ENCODERS_PAD_B { B13 }
```
各 PAD_A/B 変数は配列を定義するため、複数のエンコーダを定義することができます。例えば:
```c
#define ENCODERS_PAD_A { encoder1a, encoder2a }
#define ENCODERS_PAD_B { encoder1b, encoder2b }
```
エンコーダの時計回りの方向が間違っている場合は、A と B のパッド定義を交換することができます。define を使って逆にすることもできます:
```c
#define ENCODER_DIRECTION_FLIP
```
さらに、エンコーダが各戻り止め(デテント)間に登録するパルス数を定義する解像度は、次のように定義できます:
```c
#define ENCODER_RESOLUTION 4
```
## 分割キーボード
分割キーボードのそれぞれの側のエンコーダに異なるピン配列を使っている場合、右側のピン配列を以下のように定義することができます:
```c
#define ENCODERS_PAD_A_RIGHT { encoder1a, encoder2a }
#define ENCODERS_PAD_B_RIGHT { encoder1b, encoder2b }
```
## コールバック
コールバック関数を `<keyboard>.c` に記述することができます:
```c
bool encoder_update_kb(uint8_t index, bool clockwise) {
if (!encoder_update_user(index, clockwise)) {
return false;
}
}
```
あるいは `keymap.c` に記述することもできます:
```c
bool encoder_update_user(uint8_t index, bool clockwise) {
if (index == 0) { /* First encoder */
if (clockwise) {
tap_code(KC_PGDN);
} else {
tap_code(KC_PGUP);
}
} else if (index == 1) { /* Second encoder */
if (clockwise) {
tap_code(KC_DOWN);
} else {
tap_code(KC_UP);
}
}
return false;
}
```
## ハードウェア
エンコーダの A と B の線は MCU に直接配線し、C/common 線はグランドに配線する必要があります。

37
docs/ja/feature_grave_esc.md
View File

@ -1,37 +0,0 @@
# グレイブエスケープ
<!---
original document: 0.8.123:docs/feature_grave_esc.md
git diff 0.8.123 HEAD -- docs/feature_grave_esc.md | cat
-->
60% キーボード、またはファンクションキー行の無い他のレイアウトを使っている場合、専用の Escape キーが無いことに気付くでしょう。グレイブエスケープは grave キー (<code>&#96;</code> および `~`) を Escape と共有することができる機能です。
## 使用法
キーマップ内の `KC_GRAVE` キー (通常は`1` キーの左)を `QK_GESC` に置き換えます。ほとんどの場合、このキーは押された時に `KC_ESC` を出力します。ただし、Shift あるいは GUI を押したままにすると、代わりに `KC_GRV` を出力します。
## OS に見えるもの
メアリーがキーボードで GESC を押すと、OS には KC_ESC 文字が見えます。メアリーが Shift を押しながら GESC を押すと、`~` または Shift された時はバッククォートを出力します。彼女が GUI/CMD/WIN を押したままにすると、1つの <code>&#96;</code> 文字を出力します。
## キーコード
| キー | エイリアス | 説明 |
|---------|-----------|------------------------------------------------------------------|
| `QK_GESC` | `GRAVE_ESC` | 押された場合に Escape。Shift あるいは GUI が押されたままの場合は <code>&#96;</code> |
### 注意事項
macOS では、Command+<code>&#96;</code> はデフォルトで "次のウィンドウを操作対象にする" にマップされます。つまりバッククォートを出力しません。さらに、ショートカットがキーボード環境設定で変更された場合でも、ターミナルは常にこのショートカットを認識してウィンドウを切り替えます。
## 設定
グレイブエスケープが壊す可能性のあるキーの組み合わせが幾つかあります。その中には、Windows では Control+Shift+Escape、macOSでは Command+Option+Escape があります。これを回避するには、`config.h` で以下のオプションを `#define` することができます:
| 定義 | 説明 |
|--------------------------|-----------------------------------------|
| `GRAVE_ESC_ALT_OVERRIDE` | Alt が押された場合、常に Escape を送信する |
| `GRAVE_ESC_CTRL_OVERRIDE` | Control が押された場合、常に Escape を送信する |
| `GRAVE_ESC_GUI_OVERRIDE` | GUI が押された場合、常に Escape を送信する |
| `GRAVE_ESC_SHIFT_OVERRIDE` | Shift が押された場合、常に Escape を送信する |

173
docs/ja/feature_haptic_feedback.md
View File

@ -1,173 +0,0 @@
# 触覚フィードバック
<!---
original document: 0.12.41:docs/feature_haptic_feedback.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/feature_haptic_feedback.md | cat
-->
## 触覚フィードバック の rules.mk オプション
現在のところ、`rules.mk` で触覚フィードバック用に以下のオプションを利用可能です:
```
HAPTIC_ENABLE = yes
HAPTIC_DRIVER += DRV2605L
HAPTIC_DRIVER += SOLENOID
```
## サポートされる既知のハードウェア
| 名前 | 説明 |
|--------------------|-------------------------------------------------|
| [LV061228B-L65-A](https://www.digikey.com/product-detail/en/jinlong-machinery-electronics-inc/LV061228B-L65-A/1670-1050-ND/7732325) | z-axis 2v LRA |
| [Mini Motor Disc](https://www.adafruit.com/product/1201) | small 2-5v ERM |
## 触覚キーコード
以下のキーコードは、選択した触覚メカニズムに依存して動作するかどうか決まります。
| 名前 | 説明 |
|-----------|-------------------------------------------------------|
| `HPT_ON` | 触覚フィードバックをオン |
| `HPT_OFF` | 触覚フィードバックをオフ |
| `HPT_TOG` | 触覚フィードバックのオン/オフを切り替え |
| `HPT_RST` | 触覚フィードバック設定をデフォルトに戻す |
| `HPT_FBK` | キー押下またはリリースまたはその両方でフィードバックを切り替え |
| `HPT_BUZ` | ソレノイドのブザー音のオン/オフを切り替え |
| `HPT_MODI` | 次の DRV2605L 波形に移動 |
| `HPT_MODD` | 前の DRV2605L 波形に移動 |
| `HPT_CONT` | 連続触覚モードのオン/オフを切り替え |
| `HPT_CONI` | DRV2605L の連続触覚強度を増加 |
| `HPT_COND` | DRV2605L の連続触覚強度を減少 |
| `HPT_DWLI` | ソレノイドの滞留時間を増加 |
| `HPT_DWLD` | ソレノイドの滞留時間を減少 |
### ソレノイド
ほとんどの MCU はソレノイドのコイルを駆動するために必要な電流を供給できないため、最初に MOSFET を介してソレノイドを駆動する回路を構築する必要があります。
[Adafruit が提供する配線図](https://cdn-shop.adafruit.com/product-files/412/412_solenoid_driver.pdf)
| 設定 | デフォルト | 説明 |
|--------------------------|---------------|-------------------------------------------------------|
| `SOLENOID_PIN` | *定義なし* | ソレノイドが接続されているピンを設定する。 |
| `SOLENOID_DEFAULT_DWELL` | `12` ms | ソレノイドのデフォルトの滞留時間を設定する。 |
| `SOLENOID_MIN_DWELL` | `4` ms | 滞留時間の下限を設定する。 |
| `SOLENOID_MAX_DWELL` | `100` ms | 滞留時間の上限を設定する。 |
| `SOLENOID_DWELL_STEP_SIZE` | `1` ms | `HPT_DWL*` キーコードが送信される時に使われるステップサイズ |
| `SOLENOID_DEFAULT_BUZZ` | `0` (無効) | HPT_RST では、この値が "1" の場合、ブザー音が "on" に設定されます |
| `SOLENOID_BUZZ_ACTUATED` | `SOLENOID_MIN_DWELL` | ソレノイドがブザー音モードの場合の動作時間 |
| `SOLENOID_BUZZ_NONACTUATED` | `SOLENOID_MIN_DWELL` | ソレノイドがブザー音モードの場合の非動作時間 |
* ソレノイドのブザー音がオフの場合、滞留時間は「プランジャー」が作動したままになる時間です。滞留時間により、ソレノイドの音が変わります。
* ソレノイドのブザー音がオンの場合、滞留時間は振動の長さを設定しますが、`SOLENOID_BUZZ_ACTUATED` と `SOLENOID_BUZZ_NONACTUATED` はブザー音の間の(非)動作時間を設定します。
* 現在の実装では、上記の時間設定のいずれについても、設定の精度はキーボードがマトリックスをスキャンできる速度によって影響を受ける可能性があります。
したがって、キーボードのスキャンルーチンが遅い場合は、`SOLENOID_DWELL_STEP_SIZE` をキーボードのスキャンに掛かる時間よりもわずかに小さい値に設定することをお勧めします。
ブートローダ実行中に一部のピンが給電されているかもしれず (例えば、STM32F303 チップ上の A13)、そうすると書き込みプロセスの間ずっとソレノイドがオン状態になることに注意してください。これはソレノイドを加熱し損傷を与えるかもしれません。ソレノイドが接続されているピンがブートローダ/DFU 実行中にソレノイドをオンにしていることが分かった場合は、他のピンを選択してください。
### DRV2605L
DRV2605Lは i2c プロトコルで制御され、SDA および SCL ピンに接続する必要があります。これらは使用する MCU によって異なります。
#### フィードバックモータのセットアップ
このドライバは2つの異なるフィードバックモータをサポートします。選択したモータに基づいて、`config.h` で以下を設定します。
##### ERM
偏心回転質量振動モータ (ERM) は偏りのある重りが取り付けられたモータで、駆動信号が取り付けられると偏りのある重りが回転し、正弦波が振動に変換されます。
```
#define FB_ERM_LRA 0
#define FB_BRAKEFACTOR 3 /* For 1x:0, 2x:1, 3x:2, 4x:3, 6x:4, 8x:5, 16x:6, Disable Braking:7 */
#define FB_LOOPGAIN 1 /* For Low:0, Medium:1, High:2, Very High:3 */
/* 特定のモータに最適な設定については、データシートを参照してください。*/
#define RATED_VOLTAGE 3
#define V_PEAK 5
```
##### LRA
線形共振アクチュエータ (LRA、線形バイブレータとしても知られています)は、ERM と異なります。LRA は重りと磁石をバネで吊るしたものとボイスコイルで構成されています。駆動信号が印加されるとされると、重りは単一の軸で振動します (左右または上下)。重りはバネに取り付けられているため、特定の周波数で共振効果があります。この周波数は LRA が最も効率的に動作する箇所です。この周波数の推奨範囲については、モータのデータシートを参照してください。
```
#define FB_ERM_LRA 1
#define FB_BRAKEFACTOR 3 /* For 1x:0, 2x:1, 3x:2, 4x:3, 6x:4, 8x:5, 16x:6, Disable Braking:7 */
#define FB_LOOPGAIN 1 /* For Low:0, Medium:1, High:2, Very High:3 */
/* 特定のモータに最適な設定については、データシートを参照してください。*/
#define RATED_VOLTAGE 2
#define V_PEAK 2.8
#define V_RMS 2.0
#define V_PEAK 2.1
#define F_LRA 205 /* 共振周波数 */
```
#### DRV2605L 波形ライブラリ
DRV2605L には呼び出して再生できる様々な波形シーケンスのプリロードライブラリが同梱されています。マクロを書く場合、これらの波形は `DRV_pulse(*sequence name or number*)` を使って再生することができます
データシートの波形シーケンスのリスト
| seq# | シーケンス名 | seq# | シーケンス名 | seq# | シーケンス名 |
|-----|---------------------|-----|-----------------------------------|-----|--------------------------------------|
| 1 | strong_click | 43 | lg_dblclick_med_60 | 85 | transition_rampup_med_smooth2 |
| 2 | strong_click_60 | 44 | lg_dblsharp_tick | 86 | transition_rampup_short_smooth1 |
| 3 | strong_click_30 | 45 | lg_dblsharp_tick_80 | 87 | transition_rampup_short_smooth2 |
| 4 | sharp_click | 46 | lg_dblsharp_tick_60 | 88 | transition_rampup_long_sharp1 |
| 5 | sharp_click_60 | 47 | buzz | 89 | transition_rampup_long_sharp2 |
| 6 | sharp_click_30 | 48 | buzz_80 | 90 | transition_rampup_med_sharp1 |
| 7 | soft_bump | 49 | buzz_60 | 91 | transition_rampup_med_sharp2 |
| 8 | soft_bump_60 | 50 | buzz_40 | 92 | transition_rampup_short_sharp1 |
| 9 | soft_bump_30 | 51 | buzz_20 | 93 | transition_rampup_short_sharp2 |
| 10 | dbl_click | 52 | pulsing_strong | 94 | transition_rampdown_long_smooth1_50 |
| 11 | dbl_click_60 | 53 | pulsing_strong_80 | 95 | transition_rampdown_long_smooth2_50 |
| 12 | trp_click | 54 | pulsing_medium | 96 | transition_rampdown_med_smooth1_50 |
| 13 | soft_fuzz | 55 | pulsing_medium_80 | 97 | transition_rampdown_med_smooth2_50 |
| 14 | strong_buzz | 56 | pulsing_sharp | 98 | transition_rampdown_short_smooth1_50 |
| 15 | alert_750ms | 57 | pulsing_sharp_80 | 99 | transition_rampdown_short_smooth2_50 |
| 16 | alert_1000ms | 58 | transition_click | 100 | transition_rampdown_long_sharp1_50 |
| 17 | strong_click1 | 59 | transition_click_80 | 101 | transition_rampdown_long_sharp2_50 |
| 18 | strong_click2_80 | 60 | transition_click_60 | 102 | transition_rampdown_med_sharp1_50 |
| 19 | strong_click3_60 | 61 | transition_click_40 | 103 | transition_rampdown_med_sharp2_50 |
| 20 | strong_click4_30 | 62 | transition_click_20 | 104 | transition_rampdown_short_sharp1_50 |
| 21 | medium_click1 | 63 | transition_click_10 | 105 | transition_rampdown_short_sharp2_50 |
| 22 | medium_click2_80 | 64 | transition_hum | 106 | transition_rampup_long_smooth1_50 |
| 23 | medium_click3_60 | 65 | transition_hum_80 | 107 | transition_rampup_long_smooth2_50 |
| 24 | sharp_tick1 | 66 | transition_hum_60 | 108 | transition_rampup_med_smooth1_50 |
| 25 | sharp_tick2_80 | 67 | transition_hum_40 | 109 | transition_rampup_med_smooth2_50 |
| 26 | sharp_tick3_60 | 68 | transition_hum_20 | 110 | transition_rampup_short_smooth1_50 |
| 27 | sh_dblclick_str | 69 | transition_hum_10 | 111 | transition_rampup_short_smooth2_50 |
| 28 | sh_dblclick_str_80 | 70 | transition_rampdown_long_smooth1 | 112 | transition_rampup_long_sharp1_50 |
| 29 | sh_dblclick_str_60 | 71 | transition_rampdown_long_smooth2 | 113 | transition_rampup_long_sharp2_50 |
| 30 | sh_dblclick_str_30 | 72 | transition_rampdown_med_smooth1 | 114 | transition_rampup_med_sharp1_50 |
| 31 | sh_dblclick_med | 73 | transition_rampdown_med_smooth2 | 115 | transition_rampup_med_sharp2_50 |
| 32 | sh_dblclick_med_80 | 74 | transition_rampdown_short_smooth1 | 116 | transition_rampup_short_sharp1_50 |
| 33 | sh_dblclick_med_60 | 75 | transition_rampdown_short_smooth2 | 117 | transition_rampup_short_sharp2_50 |
| 34 | sh_dblsharp_tick | 76 | transition_rampdown_long_sharp1 | 118 | long_buzz_for_programmatic_stopping |
| 35 | sh_dblsharp_tick_80 | 77 | transition_rampdown_long_sharp2 | 119 | smooth_hum1_50 |
| 36 | sh_dblsharp_tick_60 | 78 | transition_rampdown_med_sharp1 | 120 | smooth_hum2_40 |
| 37 | lg_dblclick_str | 79 | transition_rampdown_med_sharp2 | 121 | smooth_hum3_30 |
| 38 | lg_dblclick_str_80 | 80 | transition_rampdown_short_sharp1 | 122 | smooth_hum4_20 |
| 39 | lg_dblclick_str_60 | 81 | transition_rampdown_short_sharp2 | 123 | smooth_hum5_10 |
| 40 | lg_dblclick_str_30 | 82 | transition_rampup_long_smooth1 | | |
| 41 | lg_dblclick_med | 83 | transition_rampup_long_smooth2 | | |
| 42 | lg_dblclick_med_80 | 84 | transition_rampup_med_smooth1 | | |
### オプションの DRV2605L の定義
```
#define DRV_GREETING *sequence name or number*
```
触覚フィードバッグが有効な場合、キーボード起動時に特定のシーケンスに合わせて振動します。以下の定義を使って選択することができます:
```
#define DRV_MODE_DEFAULT *sequence name or number*
```
これにより HPT_RST がアクティブモードとして設定するシーケンスを設定します。未定義の場合、HPT_RST が押された時にモードが 1 に設定されます。
### DRV2605L 連続触覚モード
このモードは強さを増減するオプションを使って連続触覚フィードバッグを設定します。

62
docs/ja/feature_hd44780.md
View File

@ -1,62 +0,0 @@
# HD44780 LCD ディスプレイ
<!---
original document: 0.9.43:docs/feature_hd44780.md
git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_hd44780.md | cat
-->
これは Peter Fleury の LCD ライブラリの統合です。このページは基本について説明します。[詳細なドキュメントについてはこのページをご覧ください](http://www.peterfleury.epizy.com/doxygen/avr-gcc-libraries/group__pfleury__lcd.html)
HD44780 ディスプレイのサポートを有効にするには、キーボードの `rules.mk` の `HD44780_ENABLE` フラグを yes に設定します。
## 設定
ディスプレイで使用されるピンとディスプレイの行と列の数を、キーボードの `config.h` に設定する必要があります。
HD44780 のラベルが付いたセクションのコメントを外し、必要に応じてパラメータを変更します。
````
/*
* HD44780 LCD ディスプレイ設定
*/
#define LCD_LINES 2 //< ディスプレイの表示行数
#define LCD_DISP_LENGTH 16 //< ディスプレイの行ごとの表示文字数
#define LCD_IO_MODE 1 //< 0: メモリマップモード 1: IO ポートモード
#if LCD_IO_MODE
#define LCD_PORT PORTB //< LCD 行のためのポート
#define LCD_DATA0_PORT LCD_PORT //< 4ビットデータビット 0 のポート
#define LCD_DATA1_PORT LCD_PORT //< 4ビットデータビット 1 のポート
#define LCD_DATA2_PORT LCD_PORT //< 4ビットデータビット 2 のポート
#define LCD_DATA3_PORT LCD_PORT //< 4ビットデータビット 3 のポート
#define LCD_DATA0_PIN 4 //< 4ビットデータビット 0 のピン
#define LCD_DATA1_PIN 5 //< 4ビットデータビット 1 のピン
#define LCD_DATA2_PIN 6 //< 4ビットデータビット 2 のピン
#define LCD_DATA3_PIN 7 //< 4ビットデータビット 3 のピン
#define LCD_RS_PORT LCD_PORT //< RS 線のためのポート
#define LCD_RS_PIN 3 //< RS 線のためのピン
#define LCD_RW_PORT LCD_PORT //< RW 線のためのポート
#define LCD_RW_PIN 2 //< RW 線のためのピン
#define LCD_E_PORT LCD_PORT //< Enable 線のためのポート
#define LCD_E_PIN 1 //< Enable 線のためのピン
#endif
````
他のプロパティを設定する必要がある場合は、それらを `quantum/hd44780.h` からコピーし、`config.h` に設定することができます。（訳注）`quantum/hd44780.h` は `drivers/avr/hd44780.h` の間違いではないかと思われます。
## 使用法
ディスプレイを初期化するには、以下のパラメータのうちの1つを使って `lcd_init()` を呼び出します:
````
LCD_DISP_OFF : ディスプレイオフ
LCD_DISP_ON : ディスプレイオン、カーソルオフ
LCD_DISP_ON_CURSOR : ディスプレイオン、カーソルオン
LCD_DISP_ON_CURSOR_BLINK : ディスプレイオン、点滅カーソル
````
これはキーボードの `matrix_init_kb` またはキーマップの `matrix_init_user` で行うのが最適です。
使用前にディスプレイをクリアすることをお勧めします。
そのためには、`lcd_clrscr()` を呼びます。
ディスプレイに何かを表示するには、最初に `lcd_gotoxy(column, line)` を呼びます。最初の行の先頭に移動するには、`lcd_gotoxy(0, 0)` を呼び出し、その後 `lcd_puts("example string")` を使って文字列を出力します。
ディスプレイを制御することができる、より多くのメソッドがあります。[詳細なドキュメントについてはリンクされたページをご覧ください](http://www.peterfleury.epizy.com/doxygen/avr-gcc-libraries/group__pfleury__lcd.html)

27
docs/ja/feature_key_lock.md
View File

@ -1,27 +0,0 @@
# キーロック
<!---
original document: 0.8.134:docs/feature_key_lock.md
git diff 0.8.134 HEAD -- docs/feature_key_lock.md | cat
-->
特定のキーを長時間押すことが必要になる場合があります。キーロックは次に押すキーを押したままにします。もう一度押すと、リリースされます。
いくつかの文を全て大文字で入力する必要があるとしましょう。`KC_LOCK` を押し、次にシフトを押します。これで、シフトは次にタップするまで押していると見なされます。キーロックを Caps Lock と考えることができますが、さらに強力です。
## 使用法
最初に `rules.mk` で `KEY_LOCK_ENABLE = yes` を設定することでキーロックを有効にします。次に、キーマップでキーを選択し、それをキーコード `KC_LOCK` に割り当てます。
## キーコード
| キーコード | 説明 |
|---------|--------------------------------------------------------------|
| `KC_LOCK` | キーが再び押されるまで次のキーを押したままにします。 |
## 注意事項
キーロックは、標準アクションキーと[ワンショットモディファイア](ja/one_shot_keys.md)キー (例えば、Shift を `OSM(MOD_LSFT)` と定義した場合)のみを押し続けることができます。
これは、QMK の特殊機能(ワンショットモディファイアを除く)、または `KC_LPRN` のような shift を押されたキーのバージョンは含みません。[基本的なキーコード](ja/keycodes_basic.md)リストにある場合、押したままにすることができます。
レイヤーの切り替えは、キーロックを解除しません。

97
docs/ja/feature_layers.md
View File

@ -1,97 +0,0 @@
# レイヤー :id=layers
<!---
original document: 0.12.41:docs/feature_layers.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/feature_layers.md | cat
-->
QMK ファームウェアの最も強力で良く使われている機能の一つは、レイヤーを使う機能です。ほとんどの人にとって、これはラップトップやタブレットキーボードにあるのと同じように、様々なキーを可能にするファンクションキーに相当します。
レイヤースタックがどのように動作するかの詳細な説明については、[キーマップの概要](ja/keymap.md#keymap-and-layers)を調べてください。
## レイヤーの切り替えとトグル :id=switching-and-toggling-layers
以下の関数により、様々な方法でレイヤーをアクティブにすることができます。レイヤーは通常、独立したレイアウトでは無いことに注意してください -- 複数のレイヤーを一度にアクティブにすることができ、レイヤーが `KC_TRNS` を使ってキーの押下を下のレイヤーへと透過させることが一般的です。MO()、LM()、TT() あるいは LT() を使って一時的なレイヤーの切り替えを使う場合、上のレイヤーのキーを透過にするようにしてください。さもないと意図したように動作しないかもしれません。
* `DF(layer)` - デフォルトレイヤーを切り替えます。デフォルトレイヤーは、他のレイヤーがその上に積み重なっている、常にアクティブな基本レイヤーです。デフォルトレイヤーの詳細については以下を見てください。これは QWERTY から Dvorak レイアウトに切り替えるために使うことができます。(これは一時的な切り替えであり、キーボードの電源が切れるまでしか持続しないことに注意してください。デフォルトレイヤーを永続的に変更するには、[process_record_user](ja/custom_quantum_functions.md#programming-the-behavior-of-any-keycode) 内で `set_single_persistent_default_layer` 関数を呼び出すなど、より深いカスタマイズが必要です。)
* `MO(layer)` - 一時的に*レイヤー*をアクティブにします。キーを放すとすぐに、レイヤーは非アクティブになります。
* `LM(layer, mod)` - (`MO` のように)一時的に*レイヤー*をアクティブにしますが、モディファイア *mod* がアクティブな状態です。layer 0-15 と、左モディファイアのみをサポートします: `MOD_LCTL`、`MOD_LSFT`、`MOD_LALT`、`MOD_LGUI` (`KC_` 定数の代わりに `MOD_` 定数を使うことに注意してください)。これらのモディファイアは、例えば `LM(_RAISE, MOD_LCTL | MOD_LALT)` のように、ビット単位の OR を使って組み合わせることができます。
* `LT(layer, kc)` - ホールドされた時に*レイヤー*を一時的にアクティブにし、タップされた時に *kc* を送信します。layer 0-15 のみをサポートします。
* `OSL(layer)` - 次のキーが押されるまで、一時的に*レイヤー*をアクティブにします。詳細と追加機能については、[ワンショットキー](ja/one_shot_keys.md)を見てください。
* `TG(layer)` - *レイヤー*を切り替えます。非アクティブな場合はアクティブにし、逆も同様です。
* `TO(layer)` - *レイヤー*をアクティブにし、他の全てのレイヤー(デフォルトレイヤーを除く)を非アクティブにします。この関数は特別です。1つのレイヤーをアクティブなレイヤースタックに追加/削除する代わりに、現在のアクティブなレイヤーを完全に置き換え、唯一上位のレイヤーを下位のレイヤーで置き換えることができるからです。これはキーダウンで(キーが押されるとすぐに)アクティブになります。
* `TT(layer)` - レイヤーのタップ切り替え。キーを押したままにすると*レイヤー*がアクティブにされ、放すと非アクティブになります (`MO` 風)。繰り返しタップすると、レイヤーはオンあるいはオフを切り替えます (`TG` 風)。デフォルトでは5回のタップが必要ですが、`TAPPING_TOGGLE` を定義することで変更することができます -- 例えば、2回のタップだけで切り替えるには、`#define TAPPING_TOGGLE 2` を定義します。
### 注意事項 :id=caveats
現在のところ、`LT()` の `layer` 引数はレイヤー 0-15 に制限され、`kc` 引数は[基本的なキーコードセット](ja/keycodes_basic.md)に制限されています。つまり、`LCTL()`、`KC_TILD` あるいは `0xFF` より大きなキーコードを使うことができません。これは、QMK が16ビットのキーコードを使うためです。4ビットは機能の識別のために使われ、4ビットはレイヤーのために使われ、キーコードには8ビットしか残されていません。
これを拡張してもせいぜい複雑になるだけでしょう。32ビットキーコードに移行すると、これの多くが解決されますが、キーマップマトリックスが使用する領域が2倍になります。また、問題が起きる可能性もあります。タップしたキーコードにモディファイアを適用する必要がある場合は、[タップダンス](ja/feature_tap_dance.md#example-5-using-tap-dance-for-advanced-mod-tap-and-layer-tap-keys)を使うことができます。
## レイヤーとの連携 :id=working-with-layers
レイヤーを切り替える時は注意してください。(キーボードを取り外さずに)そのレイヤーを非アクティブにすることができずレイヤーから移動できなくなる可能性があります。最も一般的な問題を避けるためのガイドラインを作成しました。
### 初心者 :id=beginners
QMK を使い始めたばかりの場合は、全てを単純にしたいでしょう。レイヤーをセットアップする時は、これらのガイドラインに従ってください:
* デフォルトの "base" レイヤーとして、layer 0 をセットアップします。これは通常の入力レイヤーであり、任意のレイアウト (qwerty、dvorak、colemak など)にすることができます。通常はキーボードのキーのほとんどまたは全てが定義されているため、これを最下位のレイヤーとして設定することが重要です。そうすることで、もしそれが他のレイヤーの上 (つまりレイヤー番号が大きい)にある場合の影響を防ぎます。
* layer 0 をルートとして、レイヤーを "ツリー" レイアウトに配置します。他の複数のレイヤーから同じレイヤーに行こうとしないでください。
* 各レイヤーのキーマップでは、より高い番号のレイヤーのみを参照します。レイヤーは最大の番号(最上位)のアクティブレイヤーから処理されるため、下位レイヤーの状態を変更するのは難しくエラーが発生しやすくなります。
### 中級ユーザ :id=intermediate-users
複数の基本レイヤーが必要な場合があります。例えば、QWERTY と Dvorak を切り替える場合、国ごとに異なるレイアウトを切り替える場合、あるいは異なるビデオゲームごとにレイアウトを切り替える場合などです。基本レイヤーは常に最小の番号のレイヤーである必要があります。複数の基本レイヤーがある場合、常にそれらを相互排他的に扱う必要があります。1つの基本レイヤーがオンの場合、他をオフにします。
### 上級ユーザ :id=advanced-users
レイヤーがどのように動作し、何ができるかを理解したら、より創造的になります。初心者のセクションで列挙されている規則は、幾つかの巧妙な詳細を回避するのに役立ちますが、特に超コンパクトなキーボードのユーザにとって制約になる場合があります。レイヤーの仕組みを理解することで、レイヤーをより高度な方法で使うことができます。
レイヤーは番号順に上に積み重なっています。キーの押下の動作を決定する時に、QMK は上から順にレイヤーを走査し、`KC_TRNS` に設定されていない最初のアクティブなレイヤーに到達すると停止します。結果として、現在のレイヤーよりも数値的に低いレイヤーをアクティブにし、現在のレイヤー(あるいはアクティブでターゲットレイヤーよりも高い別のレイヤー)に `KC_TRNS` 以外のものがある場合、それが送信されるキーであり、アクティブ化したばかりのレイヤー上のキーではありません。これが、ほとんどの人の "なぜレイヤーが切り替わらないのか" 問題の原因です。
場合によっては、マクロ内あるいはタップダンスルーチンの一部としてレイヤーを切り替えほうが良いかもしれません。`layer_on` はレイヤーをアクティブにし、`layer_off` はそれを非アクティブにします。もっと多くのレイヤーに関する関数は、[action_layer.h](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/action_layer.h) で見つけることができます。
## 関数 :id=functions
レイヤーの使用あるいは操作に関係する多くの関数(と変数)があります。
| 関数 | 説明 |
| -------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `layer_state_set(layer_mask)` | 直接レイヤーの状態を設定する (推奨。何をしているのか分かっていない場合は使わないでください)。 |
| `layer_clear()` | 全てのレイヤーを消去する (全てをオフにします)。 |
| `layer_move(layer)` | 指定されたレイヤーをオンにし、それ以外をオフにする。 |
| `layer_on(layer)` | 指定されたレイヤーをオンにし、それ以外を既存の状態のままにする。 |
| `layer_off(layer)` | 指定されたレイヤーをオフにし、それ以外を既存の状態のままにする。 |
| `layer_invert(layer)` | 指定されたレイヤーの状態を反転/トグルする。 |
| `layer_or(layer_mask)` | 指定されたレイヤーと既存のレイヤー状態の間で一致するビットに基づいてレイヤーをオンにする。 |
| `layer_and(layer_mask)` | 指定されたレイヤーと既存のレイヤー状態の間で有効なビットに基づいてレイヤーをオンにする。 |
| `layer_xor(layer_mask)` | 指定されたレイヤーと既存のレイヤー状態の間で一致しないビットに基づいてレイヤーをオンにする。 |
| `layer_debug(layer_mask)` | デバッガのコンソールに現在のビットマスクと最も高いレイヤーを出力する。 |
| `default_layer_set(layer_mask)` | 直接デフォルトレイヤーの状態を設定する (推奨。何をしているのか分かっていない場合は使わないでください)。 |
| `default_layer_or(layer_mask)` | 指定されたレイヤーと既存のデフォルトレイヤー状態の間で一致するビットに基づいてレイヤーをオンにする。 |
| `default_layer_and(layer_mask)` | 指定されたレイヤーと既存のデフォルトレイヤー状態の間で一致する有効なビットに基づいてレイヤーをオンにする。 |
| `default_layer_xor(layer_mask)` | 指定されたレイヤーと既存のデフォルトレイヤー状態の間で一致しないビットに基づいてレイヤーをオンにする。 |
| `default_layer_debug(layer_mask)` | デバッガのコンソールに現在のビットマスクと最も高いアクティブなレイヤーを出力する。 |
| [`set_single_persistent_default_layer(layer)`](ja/ref_functions.md#setting-the-persistent-default-layer) | デフォルトレイヤーを設定し、それを永続化メモリ (EEPROM) に書き込む。 |
| [`update_tri_layer(x, y, z)`](ja/ref_functions.md#update_tri_layerx-y-z) | レイヤー `x` と `y` の両方がオンであるかを調べ、それに基づいて `z` を設定する(両方がオンの場合オン、そうでなければオフ)。 |
| [`update_tri_layer_state(state, x, y, z)`](ja/ref_functions.md#update_tri_layer_statestate-x-y-z) | `update_tri_layer(x, y, z)` と同じことをするが、`layer_state_set_*` 関数から呼ばれる。 |
呼び出すことができる関数に加えて、レイヤーが変更されるたびに呼び出されるコールバック関数が幾つかあります。これはレイヤー状態を関数に渡し、読み取りや変更することができます。
| コールバック | 説明 |
| --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `layer_state_set_kb(layer_state_t state)` | キーボードレベルのレイヤー関数のためのコールバック。 |
| `layer_state_set_user(layer_state_t state)` | ユーザレベルのレイヤー関数のためのコールバック。 |
| `default_layer_state_set_kb(layer_state_t state)` | キーボードレベルのデフォルトレイヤー関数のためのコールバック。キーボードの初期化時に呼ばれます。 |
| `default_layer_state_set_user(layer_state_t state)` | ユーザレベルのデフォルトレイヤー関数のためのコールバック。キーボードの初期化時に呼ばれます。 |
?> これらのコールバックを使うための追加の情報については、[レイヤー変換コード](ja/custom_quantum_functions.md#layer-change-code)のドキュメントを調べてください。
次の関数やマクロを使って、特定のレイヤーの状態を確認することもできます。
| 関数 | 説明 | 別名 |
| ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| `layer_state_is(layer)` | 指定された `layer` がグローバルに有効かどうかを確認する。 | `IS_LAYER_ON(layer)`, `IS_LAYER_OFF(layer)` |
| `layer_state_cmp(state, layer)` | `state` を確認して指定された `layer` が有効かどうかを確認する。レイヤーのコールバックで使うことを目的とする。 | `IS_LAYER_ON_STATE(state, layer)`, `IS_LAYER_OFF_STATE(state, layer)` |

114
docs/ja/feature_layouts.md
View File

@ -1,114 +0,0 @@
# レイアウト: 複数のキーボードで1つのキーマップを使用
<!---
original document: 0.8.134:docs/feature_layouts.md
git diff 0.8.134 HEAD -- docs/feature_layouts.md | cat
-->
`layouts/` フォルダは、様々なキーボードに適用できる色々な物理キーレイアウトを含みます。
```
layouts/
+ default/
| + 60_ansi/
| | + readme.md
| | + layout.json
| | + a_good_keymap/
| | | + keymap.c
| | | + readme.md
| | | + config.h
| | | + rules.mk
| | + <keymap folder>/
| | + ...
| + <layout folder>/
+ community/
| + <layout folder>/
| + ...
```
`layouts/default/` と `layouts/community/` は、レイアウト「repositories」の2つの例です。現在のところ、`default` にはユーザの参考用に、レイアウトに関する全ての情報および、`default_<layout>` という名前の1つのデフォルトのキーマップが含まれています。`community` には全ての共有キーマップが含まれており、それらはユーザが `layouts/` にクローンするための別のリポジトリに分割することを最終的な目的としていますQMK は `layouts/` 内のすべてのフォルダを検索するため、ここに複数のリポジトリを持つことができます。
各レイアウトフォルダは、レイアウトの物理的な側面に基づいて、可能な限り一般的な名称で(`[a-z0-9_]`)という名前が付けられ、キーボードで定義されるレイアウトと一緒に `readme.md` を含みます。
```md
# 60_ansi
LAYOUT_60_ansi
```
新しい名前は既存のレイアウトで設定された標準に準拠しようと努力する必要があり、必要に応じて PR/Issue で議論することができます。
## レイアウトのサポート
キーボードがレイアウトをサポートするために、変数は `<keyboard>.h` で定義し、引数/キー (できれば物理レイアウト)の数に一致している必要があります。
#define LAYOUT_60_ansi KEYMAP_ANSI
レイアウトの名前は次の正規表現に一致しなければなりません: `[a-z0-9_]+`
フォルダ名はキーボードの `rules.mk` に追加する必要があります:
LAYOUTS = 60_ansi
`LAYOUTS` は任意のキーボードフォルダレべルの `rules.mk` に設定することができます:
LAYOUTS = 60_iso
ただし、`LAYOUT_<layout>` 変数は `<folder>.h` でも定義する必要があります。
## キーマップのビルド
以下の形式でコマンドを使ってキーボードキーマップを作成できるはずです:
make <keyboard>:<layout>
### レイアウトの競合
キーボードが複数のレイアウトオプションをサポートし、
LAYOUTS = ortho_4x4 ortho_4x12
なおかつ両方のオプションについてレイアウトが存在する場合、
```
layouts/
+ community/
| + ortho_4x4/
| | + <layout>/
| | | + ...
| + ortho_4x12/
| | + <layout>/
| | | + ...
| + ...
```
FORCE_LAYOUT 引数はどのレイアウトをビルドするかを指定するために使うことができます
make <keyboard>:<layout> FORCE_LAYOUT=ortho_4x4
make <keyboard>:<layout> FORCE_LAYOUT=ortho_4x12
## キーボードに依存しないレイアウトを作成するためのヒント
### インクルード
`#include "planck.h"` を使う代わりに、以下の行を使ってコンパイルされる `<keyboard>.h` (`<folder>.h` はここでインクルードすべきではありません)ファイルをインクルードすることができます:
#include QMK_KEYBOARD_H
キーボード固有のコードを保持したい場合は、これらの変数を使って `#ifdef` 文でエスケープすることができます:
* `KEYBOARD_<folder1>_<folder2>`
例えば:
```c
#ifdef KEYBOARD_planck
#ifdef KEYBOARD_planck_rev4
planck_rev4_function();
#endif
#endif
```
名前は小文字でキーボード/リビジョンのフォルダ/ファイル名と正確に一致することに注意してください。
### キーマップ
同じレイアウトで分割および非分割キーボードをサポートするためには、キーマップでキーボード非依存の `LAYOUT_<layout name>` マクロを使う必要があります。例えば、Let's Split および Planck が同じレイアウトを共有するには、`LAYOUT_planck_grid` や C 配列の場合の単なる `{}` の代わりに、`LAYOUT_ortho_4x12` を使う必要があります。

164
docs/ja/feature_leader_key.md
View File

@ -1,164 +0,0 @@
# リーダーキー: 新しい種類のモディファイア
<!---
original document: 0.13.24:docs/feature_leader_key.md
git diff 0.13.24 HEAD -- docs/feature_leader_key.md | cat
-->
もしあなたが Vim を使ったことがある場合、リーダーキーは何であるかを知っています。そうでなければ、素晴らしい概念を発見しようとしています。:) 例えば、Alt+Shift+W を押す(3つのキーを同時に押す)代わりに、キーの_シーケンス_を押すことができたらどうでしょう？つまり、特別なモディファイア (リーダーキー)を押して、続けて W と C を押すと (単純にキーを高速に繋げます)、何かが起こります。
それが `KC_LEAD` の機能です。以下は例です:
1. リーダーキーとして使いたいキーボードのキーを選択します。それにキーコード `KC_LEAD` を割り当てます。このキーはこのためだけの専用です -- 単一アクションのキーで、他の用途には使うことができません。
2. `config.h` に `#define LEADER_TIMEOUT 300` という行を追加します。これによって `KC_LEAD` キーのタイムアウトを設定します。具体的には、`KC_LEAD` キーを押してからリーダーキーのシーケンスを完了するまで一定の時間しかありません。ここでの `300` はそれを300msに設定します。この値を増やして、シーケンスを入力する時間を増やすことができます。ただし、この時間中に押されたキーは全て途中で遮られ、送信されません。そのためこの値は小さくしておいたほうが良いかもしれません。
* デフォルトでは、このタイムアウトは、`KC_LEAD` を押してからシーケンス全体が完了するまでに掛かる時間です。これは一部の人にとっては非常に短いかもしれません。そのため、このタイムアウトを増やしたほうが良い場合もあります。必要に応じて、`LEADER_PER_KEY_TIMING` オプションを有効にしたほうが良い場合もあります。これは各キーがタップされる度にタイムアウトまでの時間をリセットする機能です。これにより、タイムアウト時間を短くしつつも、比較的長いシーケンスを使うことができます。このオプションを有効にするには、`config.h` に `#define LEADER_PER_KEY_TIMING` を追加します。
3. `matrix_scan_user` 関数の中で、以下のようなものを追加します:
```c
LEADER_EXTERNS();
void matrix_scan_user(void) {
LEADER_DICTIONARY() {
leading = false;
leader_end();
SEQ_ONE_KEY(KC_F) {
// マクロ内でできること
SEND_STRING("QMK is awesome.");
}
SEQ_TWO_KEYS(KC_D, KC_D) {
SEND_STRING(SS_LCTL("a") SS_LCTL("c"));
}
SEQ_THREE_KEYS(KC_D, KC_D, KC_S) {
SEND_STRING("https://start.duckduckgo.com\n");
}
SEQ_TWO_KEYS(KC_A, KC_S) {
register_code(KC_LGUI);
register_code(KC_S);
unregister_code(KC_S);
unregister_code(KC_LGUI);
}
}
}
```
ご覧のとおり、幾つかの関数があります。`SEQ_ONE_KEY` を単一キーシーケンス (リーダーの後に1つのキーのみ)に使い、より長いシーケンスについては `SEQ_TWO_KEYS`、`SEQ_THREE_KEYS` から `SEQ_FIVE_KEYS` を使うことができます。
これらはそれぞれ1つ以上のキーコードを引数として受け付けます。これは重要な点です: **キーボードの任意のレイヤー**のキーコードを使うことができます。当たり前ですが、リーダーマクロが発動するにはそのレイヤーがアクティブである必要があります
## `rules.mk` にリーダーキーサポートを追加
リーダーキーのサポートを追加するには、単純にキーマップの `rules.mk` に1行を追加します:
```make
LEADER_ENABLE = yes
```
## リーダーキーのキーごとのタイミング
長いリーダーキー文字列のためや 200wpm のタイピングスキルが無い場合に、非常に長いタイムアウト時間に頼るのではなく、キーを押すごとに入力を完了するまでの時間を増やす機能を使用することができます。これは、リーダーキーを使ってタップダンスを再現する場合に非常に役立ちます (C, C, C のような同じキーを複数回タップする場合)。
これを有効にするには、以下を `config.h` に配置します:
```c
#define LEADER_PER_KEY_TIMING
```
この後、`LEADER_TIMEOUT` を 300ms 未満に下げることをお勧めします。
```c
#define LEADER_TIMEOUT 250
```
これで、リーダーキーのタイムアウト時間を 1000ms に設定することなく以下のようなことが可能になると思われます。
```c
SEQ_THREE_KEYS(KC_C, KC_C, KC_C) {
SEND_STRING("Per key timing is great!!!");
}
```
## リーダーキーの無限タイムアウト
リーダーキーが、シーケンスの残りのキーのような快適な場所にない場合があります。リーダーキーが右上の外側のキーの1つである場合、リーダーキーに届くように手の位置を変えなければならないことがあります。
これにより、シーケンスの大部分をすばやく入力できたとしても、シーケンス全体を時間通りに入力するのが難しい場合があります。例えば、シーケンスが `Leader + asd` の場合、手をホーム行に置けば `asd` を素早く打つのは非常に簡単です。しかし、リーダーキーに届くようにホーム行から手を移動し、戻った後、時間内にシーケンスを開始することはできません。
この状況が手に与えるストレスを取り除くために、リーダーキーだけに無限のタイムアウトを有効にすることができます。つまり、リーダーキーを押した後、シーケンスの残りを開始するまでの時間が無限になり、シーケンスの残りを快適に入力するための最適な位置に手を置くことができます。
この無限のタイムアウトはリーダーキーにのみ影響するため、前述の `Leader + asd` の例では、`Leader` と `a` の間に無限の時間があります。ただし、シーケンスを開始すると、(グローバルまたはキーごとに)設定したタイムアウトは正常に機能します。
このようにして、非常に短い `LEADER_TIMEOUT` を設定できますが、それでも手を置く時間は十分にあります。
これを有効にするには、以下を `config.h` に配置します:
```c
#define LEADER_NO_TIMEOUT
```
## 厳密なキー処理
デフォルトでは、リーダーキー機能は、リーダーシーケンスの確認時に [`モッドタップ`](ja/mod_tap.md) および [`レイヤータップ`](ja/feature_layers.md#switching-and-toggling-layers) 機能からのキーコードをフィルターします。つまり、`LT(3, KC_A)` を使っている場合、`LT(3, KC_A)` ではなくシーケンスの `KC_A` として取り出され、新しいユーザにとってより期待される動作を提供します。
ほとんどの場合これで問題ありませんが、シーケンスでキーコード全体(例えば、上の例での `LT(3, KC_A)`) を指定したい場合は、`config.h` ファイルに `#define LEADER_KEY_STRICT_KEY_PROCESSING` を追加することこのような機能を有効にすることができます。これでフィルタリングが無効になり、キーコード全体を指定する必要があります。
## カスタマイズ
リーダーキー機能には、リーダーキー機能の動作にいくらかのカスタマイズを追加する方法があります。リーダーキー機能のプロセスの特定の部分で呼び出すことができる2つの関数、`leader_start()` と `leader_end()` です。
`KC_LEAD` キーがタップされた時に `leader_start()` 関数が呼ばれ、リーダーシーケンスが完了するか、リーダータイムアウトの時間に達した時に `leader_end()` 関数が呼ばれます。
リーダーシーケンスにフィードバック(ビープまたは音楽を再生するなど)を追加するために、これらの関数をコード (通常 は`keymap.c`)に追加することができます。
```c
void leader_start(void) {
// シーケンスの開始
}
void leader_end(void) {
// シーケンスの終了 (成功しない/失敗を検知)
}
```
### 例
この例では、リーダーシーケンスを開始するために `KC_LEAD` を押すとマリオの "One Up" 音が再生され、正常に完了した場合は "All Star" が再生され、失敗した場合は "Rick Roll" を再生されます。
```c
bool did_leader_succeed;
#ifdef AUDIO_ENABLE
float leader_start[][2] = SONG(ONE_UP_SOUND );
float leader_succeed[][2] = SONG(ALL_STAR);
float leader_fail[][2] = SONG(RICK_ROLL);
#endif
LEADER_EXTERNS();
void matrix_scan_user(void) {
LEADER_DICTIONARY() {
did_leader_succeed = leading = false;
SEQ_ONE_KEY(KC_E) {
// マクロ内でできること
SEND_STRING(SS_LCTL(SS_LSFT("t")));
did_leader_succeed = true;
} else
SEQ_TWO_KEYS(KC_E, KC_D) {
SEND_STRING(SS_LGUI("r") "cmd\n" SS_LCTL("c"));
did_leader_succeed = true;
}
leader_end();
}
}
void leader_start(void) {
#ifdef AUDIO_ENABLE
PLAY_SONG(leader_start);
#endif
}
void leader_end(void) {
if (did_leader_succeed) {
#ifdef AUDIO_ENABLE
PLAY_SONG(leader_succeed);
#endif
} else {
#ifdef AUDIO_ENABLE
PLAY_SONG(leader_fail);
#endif
}
}
```

119
docs/ja/feature_led_indicators.md
View File

@ -1,119 +0,0 @@
# LED インジケータ
<!---
original document: 0.10.52:docs/feature_led_indicators.md
git diff 0.10.52 HEAD -- docs/feature_led_indicators.md | cat
-->
QMK は HID 仕様で定義された5つの LED の読み取りメソッドを提供します:
* Num Lock
* Caps Lock
* Scroll Lock
* Compose
* Kana
ロック LED の状態を取得するには3つの方法があります:
* `config.h` で設定オプションを指定する
* `bool led_update_kb(led_t led_state)` あるいは `_user(led_t led_state)` を実装する、または
* `led_t host_keyboard_led_state()` を呼び出す
!> `host_keyboard_led_state()` は `led_update_user()` が呼ばれる前に新しい値を既に反映している場合があります。
LED の状態を `uint8_t` として提供する2つの非推奨の関数があります:
* `uint8_t led_set_user(uint8_t usb_led)`
* `uint8_t host_keyboard_leds()`
## 設定オプション :id=configuration-options
インジケータを設定するには、`config.h` で以下の `#define` をします:
| 定義 | 既定値 | 説明 |
|-----------------------|------------|----------------------------------|
| `LED_NUM_LOCK_PIN` | *定義なし* | `Num Lock` LED を制御するピン |
| `LED_CAPS_LOCK_PIN` | *定義なし* | `Caps Lock` LED を制御するピン |
| `LED_SCROLL_LOCK_PIN` | *定義なし* | `Scroll Lock` LED を制御するピン |
| `LED_COMPOSE_PIN` | *定義なし* | `Compose` LED を制御するピン |
| `LED_KANA_PIN` | *定義なし* | `Kana` LED を制御するピン |
| `LED_PIN_ON_STATE` | `1` | LED が "オン" の時のインジケータピンの状態 - high の場合は`1`、low の場合は`0` |
独自のキーボードを設計しているわけではない限り、通常は上記の設定オプションを変更する必要はありません。
## `led_update_*()`
設定オプションが十分な柔軟性を提供しない場合は、提供される API フックにより LED の挙動の独自の制御ができます。これらの関数はこれら5つの LED のいずれかの状態が変化すると呼ばれます。LED の状態を構造体のパラメータとして受け取ります。
慣例により、`led_update_kb()` にそのコードを実行するようフックさせるために `led_update_user()` から `true` を返し、`led_update_kb()` でコードを実行したくない場合は `false` を返します。
以下はいくつかの例です:
- レイヤー表示のような何かのために LED を使うために LED を上書きする
- `_kb()` 関数を実行したくないので、`false` を返します。これはレイヤーの挙動を上書きするためです。
- LED がオンあるいはオフになった時に音楽を再生する。
- `_kb` 関数を実行したいので、`true` を返します。これはデフォルトの LED の挙動に追加されます。
?> `led_set_*` 関数は `bool` の代わりに `void` を返すため、キーボードの LED 制御を上書きすることができません。従って、代わりに `led_update_*` を使うことをお勧めします。
### `led_update_kb()` の実装例
```c
bool led_update_kb(led_t led_state) {
bool res = led_update_user(led_state);
if(res) {
// writePin は 1 でピンを high に、0 で low に設定します。
// この例では、ピンは反転していて、
// low/0 は LED がオンになり、high/1 は LED がオフになります。
// この挙動は、LED がピンと VCC の間にあるか、ピンと GND の間にあるかどうかに依存します。
writePin(B0, !led_state.num_lock);
writePin(B1, !led_state.caps_lock);
writePin(B2, !led_state.scroll_lock);
writePin(B3, !led_state.compose);
writePin(B4, !led_state.kana);
}
return res;
}
```
### `led_update_user()` の実装例
この不完全な例は Caps Lock がオンまたはオフになった場合に音を再生します。また LED の状態を保持する必要があるため、`true` を返します。
```c
#ifdef AUDIO_ENABLE
float caps_on[][2] = SONG(CAPS_LOCK_ON_SOUND);
float caps_off[][2] = SONG(CAPS_LOCK_OFF_SOUND);
#endif
bool led_update_user(led_t led_state) {
#ifdef AUDIO_ENABLE
static uint8_t caps_state = 0;
if (caps_state != led_state.caps_lock) {
led_state.caps_lock ? PLAY_SONG(caps_on) : PLAY_SONG(caps_off);
caps_state = led_state.caps_lock;
}
#endif
return true;
}
```
### `led_update_*` 関数のドキュメント
* キーボード/リビジョン: `bool led_update_kb(led_t led_state)`
* キーマップ: `bool led_update_user(led_t led_state)`
## `host_keyboard_led_state()`
最後に受信した LED の状態を `led_t` として取得するためにこの関数を呼びます。これは、`led_update_*` の外部から、例えば [`matrix_scan_user()`](#matrix-scanning-code) の中で LED の状態を読み取るのに便利です。
## 物理的な LED の状態の設定
一部のキーボードの実装は、物理的な LED の状態を設定するための便利なメソッドを提供しています。
### Ergodox キーボード
Ergodox の実装は、個々の LED をオンあるいはオフにするために `ergodox_right_led_1`/`2`/`3_on`/`off()` と、インデックスによってそれらをオンあるいはオフにするために `ergodox_right_led_on`/`off(uint8_t led)` を提供します。
さらに、LED の明度を指定することができます。全ての LED に同じ明度を指定するなら `ergodox_led_all_set(uint8_t n)` を使い、個別の LED の明度を指定するなら `ergodox_right_led_1`/`2`/`3_set(uint8_t n)` を使い、LED のインデックスを指定して明度を指定するには `ergodox_right_led_set(uint8_t led, uint8_t n)` を使います。
Ergodox キーボードは、最低の明度として `LED_BRIGHTNESS_LO` を、最高の輝度(これはデフォルトです)として `LED_BRIGHTNESS_HI` も定義しています。

96
docs/ja/feature_led_matrix.md
View File

@ -1,96 +0,0 @@
# LED マトリックスライト
<!---
original document: 0.8.141:docs/feature_led_matrix.md
git diff 0.8.141 HEAD -- docs/feature_led_matrix.md | cat
-->
この機能により、外部ドライバによって駆動される LED マトリックスを使うことができます。この機能は、バックライト制御と同じキーコードを使えるようにするため、バックライトシステムに接続します。
RGB LED を使いたい場合は、代わりに [RGB マトリックスサブシステム](ja/feature_rgb_matrix.md) を使うべきです。
## ドライバ設定
### IS31FL3731
I2C IS31FL3731 RGB コントローラを使ったアドレス指定可能な LED マトリックスライトのための基本的なサポートがあります:有効にするには、`rules.mk` に以下を追加します:
LED_MATRIX_ENABLE = yes
LED_MATRIX_DRIVER = IS31FL3731
1から4個の IS31FL3731 IC を使うことができます。キーボード上に存在しない IC の `LED_DRIVER_ADDR_<N>` 定義を指定しないでください。`config.h` に以下の項目を定義することができます:
| 変数 | 説明 | デフォルト |
|----------|-------------|---------|
| `ISSI_TIMEOUT` | (オプション) i2c メッセージを待つ時間 | 100 |
| `ISSI_PERSISTENCE` | (オプション) 失敗したメッセージをこの回数再試行する | 0 |
| `LED_DRIVER_COUNT` | (必須) LED ドライバ IC の数 | |
| `DRIVER_LED_TOTAL` | (必須) 全てのドライバの LED ライトの数 | |
| `LED_DRIVER_ADDR_1` | (必須) 最初の LED ドライバのアドレス | |
| `LED_DRIVER_ADDR_2` | (オプション) 2番目の LED ドライバのアドレス | |
| `LED_DRIVER_ADDR_3` | (オプション) 3番目の LED ドライバのアドレス | |
| `LED_DRIVER_ADDR_4` | (オプション) 4番目の LED ドライバのアドレス | |
2つのドライバを使う例です。
// これは7ビットのアドレスで、左シフトされます
// ビット0に0を設定すると書き込み、1を設定すると読み込みです (I2C プロトコルに従う)
// アドレスは配線によって変わります:
// 0b1110100 AD <-> GND
// 0b1110111 AD <-> VCC
// 0b1110101 AD <-> SCL
// 0b1110110 AD <-> SDA
#define LED_DRIVER_ADDR_1 0b1110100
#define LED_DRIVER_ADDR_2 0b1110110
#define LED_DRIVER_COUNT 2
#define LED_DRIVER_1_LED_COUNT 25
#define LED_DRIVER_2_LED_COUNT 24
#define DRIVER_LED_TOTAL LED_DRIVER_1_LED_TOTAL + LED_DRIVER_2_LED_TOTAL
現在、2つのドライバのみがサポートされますが、4つの組み合わせ全てをサポートすることは簡単です。
`<keyboard>.c` に全ての LED を列挙する配列を定義します:
const is31_led PROGMEM g_is31_leds[DRIVER_LED_TOTAL] = {
/* これらの位置については IS31 マニュアルを参照してください
* driver
* | LED address
* | | */
{0, C3_3},
....
}
ここで、`Cx_y` は[データシート](https://www.issi.com/WW/pdf/31FL3731.pdf)およびヘッダファイル `drivers/led/issi/is31fl3731-simple.h` で定義されるマトリックス内の LED の位置です。`driver` は `config.h` で定義したドライバのインデックス(`0`、`1`、`2`、`3`のいずれか)です。
## キーコード
現在のところ、全ての LED マトリックスのキーコードは[バックライトシステム](ja/feature_backlight.md)と共有されます。
## LED マトリックス効果
現在のところ、LED マトリックス効果は作成されていません。
## カスタムレイヤー効果
カスタムレイヤー効果は `<keyboard>.c` 内で以下を定義することで行うことができます:
void led_matrix_indicators_kb(void) {
led_matrix_set_value(index, value);
}
同様の関数がキーマップ内で `led_matrix_indicators_user` として動作します。
## サスペンド状態
サスペンド機能を使うには、以下を `<keyboard>.c` に追加します:
void suspend_power_down_kb(void)
{
led_matrix_set_suspend_state(true);
}
void suspend_wakeup_init_kb(void)
{
led_matrix_set_suspend_state(false);
}

303
docs/ja/feature_macros.md
View File

@ -1,303 +0,0 @@
# マクロ
<!---
original document: 0.9.43:docs/feature_macros.md
git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_macros.md | cat
-->
マクロにより、1つのキーを押すだけで複数のキーストロークを送信することができます。QMK にはマクロを定義し使う方法が幾つかあります。これらはなんでもすることができます: よく使うフレーズの入力、コピーペースト、反復的なゲームの動き、あるいはコードを書くことさえ手助けします。
!> **セキュリティの注意**: マクロを使って、パスワード、クレジットカード番号、その他の機密情報のいずれも送信することが可能ですが、それは非常に悪い考えです。あなたのキーボードを手に入れた人は誰でもテキストエディタを開いてその情報にアクセスすることができます。
## `SEND_STRING()` と `process_record_user`
単語またはフレーズを入力するキーが欲しい時があります。最も一般的な状況のために `SEND_STRING()` を提供しています。これは文字列(つまり、文字のシーケンス)を入力します。簡単にキーコードに変換することができる全ての ASCII 文字がサポートされています (例えば、`qmk 123\n\t`)。
以下は2キーのキーボードのための `keymap.c` の例です:
```c
enum custom_keycodes {
QMKBEST = SAFE_RANGE,
};
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case QMKBEST:
if (record->event.pressed) {
// キーコード QMKBEST が押された時
SEND_STRING("QMK is the best thing ever!");
} else {
// キーコード QMKBEST が放された時
}
break;
}
return true;
};
const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
[0] = {
{QMKBEST, KC_ESC},
// ...
},
};
```
ここで起きることは以下の通りです:
最初に他のキーコードで使用されていない範囲で新しいカスタムキーコードを定義します。
次に、`process_record_user` 関数を使います。これはキーが押されるか放されるたびに呼び出され、カスタムキーコードがアクティブかどうかを確認します。
アクティブな場合、`SEND_STRING` マクロ (これは C プロセッサのマクロで、QMK のマクロと混同しないでください)を介して文字列 `"QMK is the best thing ever!"` をコンピュータに送信します。
呼び出し元に、処理したばかりのキー押下を通常通り(機能を置き換えたり変更したりしなかったので)処理し続けるよう指示するため、`true` を返します。
最後に、最初のボタンがマクロをアクティブにし、2番目のボタンが単なるエスケープボタンになるようにキーマップを定義します。
複数のマクロを追加することもできます。
以下のように、別のキーコードを追加し、switch 文に別の case ラベルを追加することで、それを行うことができます:
```c
enum custom_keycodes {
QMKBEST = SAFE_RANGE,
QMKURL,
MY_OTHER_MACRO,
};
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case QMKBEST:
if (record->event.pressed) {
// キーコード QMKBEST が押された時
SEND_STRING("QMK is the best thing ever!");
} else {
// キーコード QMKBEST が放された時
}
break;
case QMKURL:
if (record->event.pressed) {
// キーコード QMKURL が押された場合
SEND_STRING("https://qmk.fm/\n");
} else {
// キーコード QMKURL が放された場合
}
break;
case MY_OTHER_MACRO:
if (record->event.pressed) {
SEND_STRING(SS_LCTL("ac")); // 全てを選択しコピーします
}
break;
}
return true;
};
const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
[0] = {
{MY_CUSTOM_MACRO, MY_OTHER_MACRO},
// ...
},
};
```
### 高度なマクロ
`process_record_user()` 関数のほかに、`post_process_record_user()` 関数があります。これは `process_record` の後に実行され、キーストロークが送信された後の処理に使用できます。これは例えば、通常のキーの前に押され、通常のキーの後で放されるキーがほしい場合に便利です。
この例では、通常のキー入力を変更して、キーストロークが通常送信される前に `F22` が押されるようにし、キーが放された__後にのみ__ `F22` キーを放します。
```c
static uint8_t f22_tracker;
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case KC_A ... KC_F21: // F22 をスキップする方法に注意してください
case KC_F23 ... KC_EXSEL: //exsel は修飾キーの直前のキーです
if (record->event.pressed) {
register_code(KC_F22); //これは F22 を押したことを送信することを意味します
f22_tracker++;
register_code(keycode);
return false;
}
break;
}
return true;
}
void post_process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case KC_A ... KC_F21: // F22 をスキップする方法に注意してください
case KC_F23 ... KC_EXSEL: //exsel は修飾キーの直前のキーです
if (!record->event.pressed) {
f22_tracker--;
if (!f22_tracker) {
unregister_code(KC_F22); //これは F22 を放したことを送信することを意味します
}
}
break;
}
}
```
### タップ、ダウン、アップ
`Ctrl` あるいは `Home` など、ソースコードに文字列として表記できないキーをマクロで使うこともできます。
以下のようにラップすることで任意のコードを送信することができます:
* `SS_TAP()` キーを押して放します。
* `SS_DOWN()` キーを押します (ただし、放しません)。
* `SS_UP()` キーを放します。
例えば:
SEND_STRING(SS_TAP(X_HOME));
`KC_HOME` をタップします - プリフィックスが `X_` で `KC_` ではないことに注意してください。以下のように、他の文字列と組み合わせることもできます:
SEND_STRING("VE"SS_TAP(X_HOME)"LO");
これは "VE" に続けて `KC_HOME` をタップ、そして "LO" (新しい行の場合は "LOVE" と綴る)を送信します。
文字列に遅延を追加することもできます:
* `SS_DELAY(msecs)` は指定されたミリ秒だけ遅らせます。
例えば:
SEND_STRING("VE" SS_DELAY(1000) SS_TAP(X_HOME) "LO");
これは "VE" 、1秒の遅延、`KC_HOME` をタップ、"LO" (新しい行の場合は "LOVE" と綴るが、中間に遅延がある) を送信します。
使用できるモッドショートカットもいくつかあります:
* `SS_LCTL(文字列)`
* `SS_LSFT(文字列)`
* `SS_LALT(文字列)`、`SS_LOPT(文字列)`
* `SS_LGUI(文字列)`、`SS_LCMD(文字列)`、`SS_LWIN(文字列)`
* `SS_RCTL(文字列)`
* `SS_RSFT(文字列)`
* `SS_RALT(文字列)`、`SS_ROPT(文字列)`、`SS_ALGR(文字列)`
* `SS_RGUI(文字列)`、`SS_RCMD(文字列)`、`SS_RWIN(文字列)`
これらはそれぞれの修飾キーを押し、指定された文字列を送信してから、修飾キーを解放します。
それらは以下のように使うことができます:
SEND_STRING(SS_LCTL("a"));
これは、左 Control +`a` (左 Control をダウンし、`a`、左 Control をアップ)を送信します - それらは文字列(例えば `"k"`)であり、`X_K` キーコードでは無いことに注意してください。
### 代替キーマップ
デフォルトでは、QWERTY レイアウトの US キーマップを想定しています; それを変更したい場合(例えば OS がソフトウェア Colemak を使う場合)、キーマップのどこかに以下を含めます:
```c
#include "sendstring_colemak.h"
```
### メモリ内の文字列
何らかの理由で文字列を操作していて、(リテラル、文字列定数の代わりに)生成したばかりのものを出力する必要がある場合は、以下のように `send_string()` を使うことができます:
```c
char my_str[4] = "ok.";
send_string(my_str);
```
上で定義したショートカットは `send_string()` では動作しないですが、必要に応じて別の行に分けることができます:
```c
char my_str[4] = "ok.";
SEND_STRING("I said: ");
send_string(my_str);
SEND_STRING(".."SS_TAP(X_END));
```
## 高度なマクロ関数 :id=advanced-macro-functions
マクロの生成に役立つ関数が幾つかあります。マクロの中にかなり高度なコードを書くことができますが、機能が複雑になりすぎる場合は、代わりにカスタムキーコードを定義することをお勧めします。マクロはシンプルにしなければなりません。
?> 追加の機能として、[便利な関数](ja/ref_functions.md) の中で説明される関数を使うこともできます。例えば `reset_keyboard()` によりマクロの一部としてキーボードをリセットすることができます。
### `record->event.pressed`
これでスイッチが押されているか放されているかどうかをテストすることができます。以下が例です。
```c
if (record->event.pressed) {
// キーダウン時
} else {
// キーアップ時
}
```
### `register_code(<kc>);`
これはコンピュータに `<kc>` キーダウンイベントを送信します。例として `KC_ESC`、`KC_C`、`KC_4` や、`KC_LSFT` と `KC_LGUI` のような修飾キーなどもあります。
### `unregister_code(<kc>);`
`register_code` 関数と対応して、これは `<kc>` キーアップイベントをコンピュータに送信します。これを使わない場合、キーは送信されるまで押し続けられます。
### `tap_code(<kc>);`
これは `register_code(<kc>)` を送信し、その後 `unregister_code(<kc>)` を送信します。押下とリリースイベントの両方を送信する場合に便利です (押し続けるのではなく、キーを"タップ"する)。
タップの登録(解除)に問題がある場合、`config.h` ファイルで `#define TAP_CODE_DELAY 100` を設定することで、登録イベントと解除イベントの間に遅延を追加することができます。値はミリ秒です。
### `register_code16(<kc>);`、`unregister_code16(<kc>);`、`tap_code16(<kc>);`
これらの関数は対応する通常の関数と同様に機能しますが、修飾キーで修飾されたキーコードを使うことができます (Shift、Alt、Control、GUI を適用)。
例えば、修飾キーを押して(`register_code()`して)、キーコードを押す(`register_code()`する)代わりに、`register_code16(S(KC_5));` を使うことができます。
### `clear_keyboard();`
これは現在押されている全ての修飾キーとキーをクリアします。
### `clear_mods();`
これは現在押されている全ての修飾キーをクリアします。
### `clear_keyboard_but_mods();`
これは現在押されている修飾キー以外の全てのキーをクリアします。
## 高度な例:
### スーパー ALT↯TAB
このマクロは `KC_LALT` を登録し、`KC_TAB` をタップして、1000ms 待ちます。キーが再度タップされると、別の `KC_TAB` が送信されます; タップが無い場合、`KC_LALT` が登録解除され、ウィンドウを切り替えることができます。
```c
bool is_alt_tab_active = false; // keymap.c の先頭付近にこれを追加します
uint16_t alt_tab_timer = 0; // すぐにそれらを使います
enum custom_keycodes { // 素晴らしいキーコードを用意してください
ALT_TAB = SAFE_RANGE,
};
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) { // これはキーコードを利用したつまらない作業のほとんどを行います。
case ALT_TAB:
if (record->event.pressed) {
if (!is_alt_tab_active) {
is_alt_tab_active = true;
register_code(KC_LALT);
}
alt_tab_timer = timer_read();
register_code(KC_TAB);
} else {
unregister_code(KC_TAB);
}
break;
}
return true;
}
void matrix_scan_user(void) { // とても重要なタイマー
if (is_alt_tab_active) {
if (timer_elapsed(alt_tab_timer) > 1000) {
unregister_code(KC_LALT);
is_alt_tab_active = false;
}
}
}
```

147
docs/ja/feature_mouse_keys.md
View File

@ -1,147 +0,0 @@
# マウスキー
<!---
original document: 0.9.44:docs/feature_mouse_keys.md
git diff 0.9.44 HEAD -- docs/feature_mouse_keys.md | cat
-->
マウスキーは、キーボードを使ってマウスをエミュレートできる機能です。様々な速度でポインタを移動し、5つのボタンを押し、8方向にスクロールすることができます。
## キーボードにマウスキーを追加
マウスキーを使うためには、少なくともマウスキーサポートを有効にし、マウスアクションをキーボードのキーにマップする必要があります。
### マウスキーを有効にする
マウスキーを有効にするには、キーマップの `rules.mk` に以下の行を追加します:
```c
MOUSEKEY_ENABLE = yes
```
### マウスアクションのマッピング
キーマップでキー押下をマウスアクションにマップするために、以下のキーコードを使うことができます:
| キー | エイリアス | 説明 |
|----------------|---------|-----------------|
| `KC_MS_UP` | `KC_MS_U` | カーソルを上に移動 |
| `KC_MS_DOWN` | `KC_MS_D` | カーソルを下に移動 |
| `KC_MS_LEFT` | `KC_MS_L` | カーソルを左に移動 |
| `KC_MS_RIGHT` | `KC_MS_R` | カーソルを右に移動 |
| `KC_MS_BTN1` | `KC_BTN1` | ボタン1を押す |
| `KC_MS_BTN2` | `KC_BTN2` | ボタン2を押す |
| `KC_MS_BTN3` | `KC_BTN3` | ボタン3を押す |
| `KC_MS_BTN4` | `KC_BTN4` | ボタン4を押す |
| `KC_MS_BTN5` | `KC_BTN5` | ボタン5を押す |
| `KC_MS_BTN6` | `KC_BTN6` | ボタン6を押す |
| `KC_MS_BTN7` | `KC_BTN7` | ボタン7を押す |
| `KC_MS_BTN8` | `KC_BTN8` | ボタン8を押す |
| `KC_MS_WH_UP` | `KC_WH_U` | ホイールを向こう側に回転 |
| `KC_MS_WH_DOWN` | `KC_WH_D` | ホイールを手前側に回転 |
| `KC_MS_WH_LEFT` | `KC_WH_L` | ホイールを左に倒す |
| `KC_MS_WH_RIGHT` | `KC_WH_R` | ホイールを右に倒す |
| `KC_MS_ACCEL0` | `KC_ACL0` | 速度を0に設定 |
| `KC_MS_ACCEL1` | `KC_ACL1` | 速度を1に設定 |
| `KC_MS_ACCEL2` | `KC_ACL2` | 速度を2に設定 |
## マウスキーの設定
マウスキーはカーソルを移動するための3つの異なるモードをサポートします:
* **加速 (デフォルト):** 移動キーを押したままにすると、カーソルが最大速度に達するまでカーソルを加速します。
* **定速:** 移動キーを押したままにすると、カーソルを一定の速度で移動します。
* **混合:** 移動キーを押したままにすると、カーソルが最大速度に達するまでカーソルを加速し、加速キーと移動キーを同時に押すとカーソルは一定の速度で移動します。
同じ原則がスクロールにも適用されます。
時間、間隔、遅延の設定オプションは、ミリ秒で指定されます。スクロール速度はデフォルトスクロールステップの倍数として渡されます。例えば、スクロール速度8は、各スクロールアクションがオペレーティングシステムまたはアプリケーションで定義されるデフォルトのスクロールステップの8倍の距離進むことを意味します。
### 加速モード
これはデフォルトのモードです。キーマップの `config.h` ファイルの以下の設定を使ってカーソルとスクロールの加速を調整することができます:
| 定義 | デフォルト | 説明 |
|----------------------------|-------|---------------------------------------------------------|
| `MOUSEKEY_DELAY` | 300 | 移動キーを押してからカーソルが移動するまでの遅延 |
| `MOUSEKEY_INTERVAL` | 50 | カーソル移動間の時間 |
| `MOUSEKEY_MAX_SPEED` | 10 | 加速が停止する最大のカーソル速度 |
| `MOUSEKEY_TIME_TO_MAX` | 20 | 最大カーソル速度に達するまでの時間 |
| `MOUSEKEY_WHEEL_DELAY` | 300 | ホイールキーを押してからホイールが動くまでの遅延 |
| `MOUSEKEY_WHEEL_INTERVAL` | 100 | ホイールの動きの間の時間 |
| `MOUSEKEY_WHEEL_MAX_SPEED` | 8 | スクロールアクションごとのスクロールステップの最大数 |
| `MOUSEKEY_WHEEL_TIME_TO_MAX` | 40 | 最大スクロール速度に達するまでの時間 |
ヒント:
* `MOUSEKEY_DELAY` の設定が低すぎるとカーソルが応答しなくなります。設定が高すぎると小さな動きが難しくなります。
* カーソルの動きをスムーズにするには、`MOUSEKEY_INTERVAL` の値を低くします。ディスプレイのリフレッシュレートが60Hzの場合、`16` (1/60) に設定することができます。これによりカーソルの速度が大幅に向上するため、`MOUSEKEY_MAX_SPEED` を下げた方が良いかもしれません。
* `MOUSEKEY_TIME_TO_MAX` または `MOUSEKEY_WHEEL_TIME_TO_MAX` を `0` に設定すると、それぞれカーソルの速度またはスクロールの加速が無効になります。この方法では、一方を加速しながら他方を一定にすることができますが、これは定速モードでは不可能です。
* `MOUSEKEY_WHEEL_INTERVAL` の設定が低すぎるとスクロールがとても速くなります。設定が高すぎるとホイールキーを押したままにした時にスクロールがとても遅くなります
カーソルの加速は、X Window System MouseKeysAccel 機能と同じアルゴリズムを使います。詳細については [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Mouse_keys) をご覧ください。
### 定速モード
このモードでは、カーソルおよびマウスホイールの両方について複数の異なる速度を定義することができます。加速はありません。`KC_ACL0`、`KC_ACL1` および `KC_ACL2` は、カーソルとスクロールの速度をそれぞれの設定に変更します。
速度の選択は、一時的とタップ選択のどちらかを選べます:
* **一時的:** 選択された速度は、それぞれのキーを押している間のみアクティブになります。キーを放すと、マウスキーは変更される前の速度に戻ります。
* **タップ選択:** それぞれのキーを押すと選択された速度がアクティブになり、キーを放した後もアクティブのままになります。デフォルトの速度は `KC_ACL1` です。未変更の速度はありません。
最も遅い速度から最も速い速度までのデフォルトの速度は以下の通りです:
* **一時的:** `KC_ACL0` < `KC_ACL1` < *変更無し* < `KC_ACL2`
* **タップ選択:** `KC_ACL0` < `KC_ACL1` < `KC_ACL2`
定速モードを使うには、少なくともキーマップの keymaps ディレクトリの `config.h` ファイルに `MK_3_SPEED` を定義する必要があります。
```c
#define MK_3_SPEED
```
一時的モードを有効にするには、`MK_MOMENTARY_ACCEL` も定義します:
```c
#define MK_MOMENTARY_ACCEL
```
カーソル移動あるいはスクロールを調整する場合は、以下の設定を使います:
| 定義 | デフォルト | 説明 |
|---------------------|-------------|-------------------------------------------|
| `MK_3_SPEED` | *定義なし* | 定速カーソルを有効にする |
| `MK_MOMENTARY_ACCEL` | *定義なし* | 一時的モードを有効にする |
| `MK_C_OFFSET_UNMOD` | 16 | 移動ごとのカーソルオフセット (変更無し) |
| `MK_C_INTERVAL_UNMOD` | 16 | カーソルの移動間の時間 (変更無し) |
| `MK_C_OFFSET_0` | 1 | 移動ごとのカーソルオフセット (`KC_ACL0`) |
| `MK_C_INTERVAL_0` | 32 | カーソル移動間の時間 (`KC_ACL0`) |
| `MK_C_OFFSET_1` | 4 | 移動ごとのカーソルオフセット (`KC_ACL1`) |
| `MK_C_INTERVAL_1` | 16 | カーソル移動間の時間 (`KC_ACL1`) |
| `MK_C_OFFSET_2` | 32 | 移動ごとのカーソルオフセット (`KC_ACL2`) |
| `MK_C_INTERVAL_2` | 16 | カーソル移動間の時間 (`KC_ACL2`) |
| `MK_W_OFFSET_UNMOD` | 1 | スクロールアクションごとのスクロールステップ (変更無し) |
| `MK_W_INTERVAL_UNMOD` | 40 | スクロールステップ間の時間 (変更無し) |
| `MK_W_OFFSET_0` | 1 | スクロールアクションごとのスクロールステップ (`KC_ACL0`) |
| `MK_W_INTERVAL_0` | 360 | スクロールステップ間の時間 (`KC_ACL0`) |
| `MK_W_OFFSET_1` | 1 | スクロールアクションごとのスクロールステップ (`KC_ACL1`) |
| `MK_W_INTERVAL_1` | 120 | スクロールステップ間の時間 (`KC_ACL1`) |
| `MK_W_OFFSET_2` | 1 | スクロールアクションごとのスクロールステップ (`KC_ACL2`) |
| `MK_W_INTERVAL_2` | 20 | スクロールステップ間の時間 (`KC_ACL2`) |
### 混合モード
このモードは **加速** モードのように機能しますが、`KC_ACL0`、`KC_ACL1`、`KC_ACL2` を押したままにすることで
一時的(押している間)にカーソルとスクロール速度を定速に設定できます。
加速キーが押されていない場合、このモードは **加速** モードと同じで、関連する全ての設定を使って変更できます。
* **KC_ACL0:** この加速はカーソルをできるだけ遅い速度に設定します。これはカーソルを非常に小さく詳細に移動する場合に便利です。
* **KC_ACL1:** この加速はカーソルを最大(ユーザ定義)速度の半分に設定します。
* **KC_ACL2:** この加速はカーソルを最大(コンピュータ定義)速度に設定します。これは、正確性を多少犠牲にしてカーソルを大きく移動する場合に便利です。
混合モードを使うには、キーマップの `config.h` ファイルに少なくとも `MK_COMBINED` を定義しなければなりません:
```c
#define MK_COMBINED
```

58
docs/ja/feature_pointing_device.md
View File

@ -1,58 +0,0 @@
# ポインティングデバイス :id=pointing-device
<!---
original document: 0.12.41:docs/feature_pointing_device.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/feature_pointing_device.md | cat
-->
ポインティングデバイスは汎用的な機能の総称です: システムポインタを移動します。マウスキーのような他のオプションも確かにありますが、これは簡単に変更可能で軽量であることを目指しています。機能を制御するためにカスタムキーを実装したり、他の周辺機器から情報を収集してここに直接挿入したりできます - QMK に処理を任せてください。
ポインティングデバイスを有効にするには、rules.mk の以下の行のコメントを解除します:
```makefile
POINTING_DEVICE_ENABLE = yes
```
マウスレポートを操作するために、以下の関数を使うことができます:
* `pointing_device_get_report()` - ホストコンピュータに送信された情報を表す現在の report_mouse_t を返します。
* `pointing_device_set_report(report_mouse_t mouse_report)` - ホストコンピュータに送信される report_mouse_t を上書き保存します。
report_mouse_t (ここでは "mouseReport") が以下のプロパティを持つことを覚えておいてください:
* `mouseReport.x` - これは、x軸の動き(+ 右へ、- 左へ)を表す -127 から 127 (128ではなく、USB HID 仕様で定義されています)の符号付き整数です。
* `mouseReport.y` - これは、y軸の動き(+ 上へ、- 下へ)を表す -127 から 127 (128ではなく、USB HID 仕様で定義されています)の符号付き整数です。
* `mouseReport.v` - これは、垂直スクロール(+ 上へ、- 下へ)を表す -127 から 127 (128ではなく、USB HID 仕様で定義されています)の符号付き整数です。
* `mouseReport.h` - これは、水平スクロール(+ 右へ、- 左へ)を表す -127 から 127 (128ではなく、USB HID 仕様で定義されています)の符号付き整数です。
* `mouseReport.buttons` - これは uint8_t で、8ビット全てを使っています。これらのビットはマウスボタンの状態を表します - ビット 0 はマウスボタン 1、ビット 7 はマウスボタン 8 です。
マウスレポートに必要な変更を行ったら、それを送信する必要があります:
* `pointing_device_send()` - マウスレポートをホストに送信し、レポートをゼロにします。
マウスレポートが送信されると、x、y、v、h のいずれの値も 0 に設定されます (これは `pointing_device_send()` で行われます。この挙動を回避するためにオーバーライドすることができます)。このように、ボタンの状態は持続しますが、動きは1度だけ起こります。さらにカスタマイズするために、`pointing_device_init` と `pointing_device_task` のどちらもオーバーライドすることができます。
さらに、デフォルトでは、`pointing_device_send()` はレポートが実際に変更された場合のみレポートを送信します。これにより、マウスレポートが継続的に送信されてホストシステムが起動されたままになることを防ぎます。この動作は、独自の `pointing_device_send()` 関数を作成することで変更できます。
また、`has_mouse_report_changed(new_report, old_report)` 関数を使って、レポートが変更されたかどうかを確認できます。(訳注：独自の `pointing_device_send()` 関数を作成する場合でも、その中で `has_mouse_report_changed(new_report, old_report)` 関数でチェックして、デフォルトの `pointing_device_send()` と類似の無駄なレポートの抑制をして、ホストシステムがスリープ状態に入れる余地を残すようにしておくのが良いでしょう。)
以下の例では、カスタムキーを使ってマウスをクリックし垂直および水平方向に127単位スクロールし、リリースされた時にそれを全て元に戻します - なぜならこれは完全に便利な機能だからです。いいですか、以下はひとつの例です:
```c
case MS_SPECIAL:
report_mouse_t currentReport = pointing_device_get_report();
if (record->event.pressed) {
currentReport.v = 127;
currentReport.h = 127;
currentReport.buttons |= MOUSE_BTN1; // this is defined in report.h
} else {
currentReport.v = -127;
currentReport.h = -127;
currentReport.buttons &= ~MOUSE_BTN1;
}
pointing_device_set_report(currentReport);
pointing_device_send();
break;
```
マウスレポートは送信されるたびに 0 (ボタンを除く)に設定されることを思い出してください。そのため、スクロールはそれぞれの場合に1度だけ発生します。

288
docs/ja/feature_ps2_mouse.md
View File

@ -1,288 +0,0 @@
# PS/2 マウスサポート :id=ps2-mouse-support
<!---
original document: 0.13.17:docs/feature_ps2_mouse.md
git diff 0.13.17 HEAD -- docs/feature_ps2_mouse.md | cat
-->
PS/2 マウス (例えばタッチパッドあるいはトラックポイント)を複合デバイスとしてキーボードに接続することができます。
トラックポイントを接続するには、トラックポイントモジュールを入手し (つまり、Thinkpad キーボードから部品を取って)、モジュールの各ピンの機能を特定し、コントローラとトラックポイントモジュールの間に必要な回路を作成する必要があります。詳細については、Deskthority Wiki の[トラックポイントハードウェア](https://deskthority.net/wiki/TrackPoint_Hardware)ページを参照してください。
PS/2 デバイスの接続は、USART(最善)、割り込み(次善)、 または busywait(非推奨)の3つのやり方が有ります。
## トラックポイントとコントローラ間の回路 :id=the-circuitry-between-trackpoint-and-controller
動作させるには、DATA と CLK のふたつのラインを 4.7k の抵抗で 5V にプルアップしてやる必要があります。
```
DATA ----------+--------- PIN
|
4.7K
|
MODULE 5+ --------+--+--------- PWR CONTROLLER
|
4.7K
|
CLK ------+------------ PIN
```
## Busywait バージョン :id=busywait-version
注意: これは非推奨です。ギクシャクした動きや、未送信の入力が発生するかもしれません。可能であれば、割り込みまたは USART バージョンを使ってください。
rules.mk で:
```makefile
PS2_MOUSE_ENABLE = yes
PS2_ENABLE = yes
PS2_DRIVER = busywait
```
キーボードの config.h で:
```c
#ifdef PS2_DRIVER_BUSYWAIT
# define PS2_CLOCK_PIN D1
# define PS2_DATA_PIN D2
#endif
```
## 割り込みバージョン :id=interrupt-version
以下の例はクロックのために D2 を、データのために D5 を使います。クロックには任意の INT あるいは PCINT ピンを、データには任意のピンを使うことができます。
rules.mk で:
```makefile
PS2_MOUSE_ENABLE = yes
PS2_ENABLE = yes
PS2_DRIVER = interrupt
```
キーボードの config.h で:
```c
#ifdef PS2_DRIVER_INTERRUPT
#define PS2_CLOCK_PIN D2
#define PS2_DATA_PIN D5
#define PS2_INT_INIT() do { \
EICRA |= ((1<<ISC21) | \
(0<<ISC20)); \
} while (0)
#define PS2_INT_ON() do { \
EIMSK |= (1<<INT2); \
} while (0)
#define PS2_INT_OFF() do { \
EIMSK &= ~(1<<INT2); \
} while (0)
#define PS2_INT_VECT INT2_vect
#endif
```
## USART バージョン :id=usart-version
ATMega32u4 で USART を使うには、クロックのために PD5 を、データのために PD2 を使う必要があります。それらのいずれかが利用できない場合は、割り込みバージョンを使う必要があります。
rules.mk で:
```makefile
PS2_MOUSE_ENABLE = yes
PS2_ENABLE = yes
PS2_DRIVER = usart
```
キーボードの config.h で:
```c
#ifdef PS2_DRIVER_USART
#define PS2_CLOCK_PIN D5
#define PS2_DATA_PIN D2
/* 同期、奇数パリティ、1-bit ストップ、8-bit データ、立ち下がりエッジでサンプル */
/* CLOCK の DDR を入力としてスレーブに設定 */
#define PS2_USART_INIT() do { \
PS2_CLOCK_DDR &= ~(1<<PS2_CLOCK_BIT); \
PS2_DATA_DDR &= ~(1<<PS2_DATA_BIT); \
UCSR1C = ((1 << UMSEL10) | \
(3 << UPM10) | \
(0 << USBS1) | \
(3 << UCSZ10) | \
(0 << UCPOL1)); \
UCSR1A = 0; \
UBRR1H = 0; \
UBRR1L = 0; \
} while (0)
#define PS2_USART_RX_INT_ON() do { \
UCSR1B = ((1 << RXCIE1) | \
(1 << RXEN1)); \
} while (0)
#define PS2_USART_RX_POLL_ON() do { \
UCSR1B = (1 << RXEN1); \
} while (0)
#define PS2_USART_OFF() do { \
UCSR1C = 0; \
UCSR1B &= ~((1 << RXEN1) | \
(1 << TXEN1)); \
} while (0)
#define PS2_USART_RX_READY (UCSR1A & (1<<RXC1))
#define PS2_USART_RX_DATA UDR1
#define PS2_USART_ERROR (UCSR1A & ((1<<FE1) | (1<<DOR1) | (1<<UPE1)))
#define PS2_USART_RX_VECT USART1_RX_vect
#endif
```
## 追加の設定 :id=additional-settings
### PS/2 マウス機能 :id=ps2-mouse-features
以下の PS/2 マウスプロトコルによってサポートされる設定を有効にします。
```c
/* デフォルトのストリームモードの代わりにリモートモードを使います (リンクを見てください) */
#define PS2_MOUSE_USE_REMOTE_MODE
/* マウスあるいはタッチパッドでスクロールホイールあるいはスクロールジェスチャーを有効にします */
#define PS2_MOUSE_ENABLE_SCROLLING
/* 一部のマウスでは、スクロールマスクを設定する必要があります。デフォルトは 0xFF です。*/
#define PS2_MOUSE_SCROLL_MASK 0x0F
/* ホストに送信する前に、動きに変換を適用します (リンクを見てください) */
#define PS2_MOUSE_USE_2_1_SCALING
/* ps2ホストを初期化した後の待機時間 */
#define PS2_MOUSE_INIT_DELAY 1000 /* Default */
```
ps2_mouse.h をインクルードして、以下の関数を呼び出すこともできます。
```c
void ps2_mouse_disable_data_reporting(void);
void ps2_mouse_enable_data_reporting(void);
void ps2_mouse_set_remote_mode(void);
void ps2_mouse_set_stream_mode(void);
void ps2_mouse_set_scaling_2_1(void);
void ps2_mouse_set_scaling_1_1(void);
void ps2_mouse_set_resolution(ps2_mouse_resolution_t resolution);
void ps2_mouse_set_sample_rate(ps2_mouse_sample_rate_t sample_rate);
```
### 細かい調整 :id=fine-control
マウスの感度と速度を変更するには以下の定義を使います。
注意: 同じ効果のために `ps2_mouse_set_resolution` も使うことができます (ほとんどのタッチパッドではサポートされません)。
```c
#define PS2_MOUSE_X_MULTIPLIER 3
#define PS2_MOUSE_Y_MULTIPLIER 3
#define PS2_MOUSE_V_MULTIPLIER 1
```
### スクロールボタン :id=scroll-button
トラックポイントを使っている場合は、スクロールのためにそれを使えるようにしたいでしょう。
押された時にマウスを移動させる代わりにスクロールさせる「スクロールボタン」を有効にすることができます。
この機能を有効にするには、以下のようにスクロールボタンマスクを設定する必要があります:
```c
#define PS2_MOUSE_SCROLL_BTN_MASK (1<<PS2_MOUSE_BTN_MIDDLE) /* Default */
```
スクロールボタン機能を無効にするには:
```c
#define PS2_MOUSE_SCROLL_BTN_MASK 0
```
利用可能なボタンは:
```c
#define PS2_MOUSE_BTN_LEFT 0
#define PS2_MOUSE_BTN_RIGHT 1
#define PS2_MOUSE_BTN_MIDDLE 2
```
ボタン定数を `|` で結合したマスクでボタンを組み合わせることができます。
スクロールボタンマスクを設定したら、スクロールボタンの送信間隔を設定する必要があります。
これは、スクロールボタンが離された場合に、スクロールボタンがホストに送信されるまでの間隔です。
この時間が経過すると、マウスはスクロールして送信されなくなります。
```c
#define PS2_MOUSE_SCROLL_BTN_SEND 300 /* Default */
```
スクロールボタンの送信を無効にするには:
```c
#define PS2_MOUSE_SCROLL_BTN_SEND 0
```
以下の定義でスクロールの細かい制御がサポートされます:
```c
#define PS2_MOUSE_SCROLL_DIVISOR_H 2
#define PS2_MOUSE_SCROLL_DIVISOR_V 2
```
### マウスとスクロールの軸の反転 :id=invert-mouse-and-scroll-axes
X 軸と Y 軸を反転するには、以下を config.h に配置します:
```c
#define PS2_MOUSE_INVERT_X
#define PS2_MOUSE_INVERT_Y
```
スクロールの軸を逆にするには、以下を config.h に配置します:
```c
#define PS2_MOUSE_INVERT_H
#define PS2_MOUSE_INVERT_V
```
### マウスの軸の回転 :id=rotate-mouse-axes
デバイスの出力を時計回りに 90 か 180 か 270 度変換します。
デバイスの向きを補正する場合は、出力を逆の方向に同じ量だけ回転します。例えば、通常のデバイスの向きが北向きの場合、以下のように補正します:
```c
#define PS2_MOUSE_ROTATE 270 /* 東向きのデバイスの向きの補正*/
```
```c
#define PS2_MOUSE_ROTATE 180 /* 南向きのデバイスの向きの補正*/
```
```c
#define PS2_MOUSE_ROTATE 90 /* 西向きのデバイスの向きの補正*/
```
### デバッグ設定 :id=debug-settings
マウスをデバッグするには、`debug_mouse = true` を追加するか、ブートマジックを使って有効にします。
```c
/* マウスレポートをデバッグするには */
#define PS2_MOUSE_DEBUG_HID
#define PS2_MOUSE_DEBUG_RAW
```
### 動作フック :id=movement-hook
ホストに送信される前にキーマップでマウスの動作を処理します。使用例として、
ノイズのフィルタリング、加速の追加、レイヤーの自動アクティブ化が含まれます。
使用するには、キーマップで次の関数を定義します:
```c
void ps2_mouse_moved_user(report_mouse_t *mouse_report);
```

74
docs/ja/feature_rawhid.md
View File

@ -1,74 +0,0 @@
# Raw HID
<!---
original document: 0.12.41:docs/feature_rawhid.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/feature_rawhid.md | cat
-->
Raw HID は、HID インタフェースを介して QMK とホストコンピュータ間の双方向通信を可能にします。これには、キーマップをその場で切り替えたり、RGB LED の色とモードを変更したりなど、多くの潜在的な使用方法があります。
キーボードで raw HID を機能させるには、2つの主要なコンポーネントがあります。
## キーボードファームウェア
ファームウェアの実装はとても簡単です。
`rules.mk` に以下を追加します:
```make
RAW_ENABLE = yes
```
`keymap.c` に `"raw_hid.h"` を include し、以下を実装します:
```C
void raw_hid_receive(uint8_t *data, uint8_t length) {
// ここにコードを書きます。data はホストから受信したパケットです。
}
```
`"raw_hid.h"` ヘッダは、キーボードからホストにパケットを送信できる `void raw_hid_send(uint8_t *data, uint8_t length);` も宣言します。例として、全てのデータをホストに返すことで、ホストアプリケーションを構築する時のデバッグに使うこともできます。
```C
void raw_hid_receive(uint8_t *data, uint8_t length) {
raw_hid_send(data, length);
}
```
これら2つの関数は、ホストとの間で長さ `RAW_EPSIZE` バイトのパケットを送受信します (LUFA/ChibiOS/V-USB では 32、ATSAM では 64)。
ホスト側での作業を進める前に、raw 対応のファームウェアを書き込むようにしてください。
## ホスト (Windows/macOS/Linux)
これは幾つかの掘り下げが必要になるため、より複雑な部分です。
ホストコンピュータを raw HID を使ってキーボードに接続するには、キーボードについての4つの情報が必要です。
1. Vendor ID
2. Product ID
3. Usage Page
4. Usage
前半の2つは、キーボードのメインディレクトリにあるキーボードの `config.h` で、`VENDOR_ID` と `PRODUCT_ID` で簡単に見つかります。
後半の2つは、キーボードのメインディレクトリにあるキーボードの `config.h` で、値を再定義することで上書きすることができます: `#define RAW_USAGE_PAGE 0xFF60` と `#define RAW_USAGE_ID 0x61`。
デフォルトでは、**Usage Page** は `0xFF60` で、**Usage** は `0x61` です。
### ホストの構築
独自に作成したくない場合は、利用可能な HID 実装ライブラリがある任意の言語を使ってホストを構築することができます。人気のある言語でよく使われるライブラリは以下の通りです:
* Node: [node-hid](https://github.com/node-hid/node-hid)。
* C: [hidapi](https://github.com/libusb/hidapi)。
* Java: [purejavahidapi](https://github.com/nyholku/purejavahidapi) と [hid4java](https://github.com/gary-rowe/hid4java)。
* Python: [pyhidapi](https://pypi.org/project/hid/)。
これは完全なクロスプラットフォームのリストではありませんが、最初に始めるのに十分なはずです。raw HID を使うための特別な要件は無いため、どの HID ライブラリでも動作するはずです。
これで、キーボードへの HID インタフェースを開くために必要な4つの情報全てが揃いました。必要なのは、ライブラリの利用可能な関数を使って ID パラメータを使ってデバイスを開くことだけです。
Vendor ID と Product ID はデバイスを開くために実際には必要ないことに注意してください。それらは接続した多くの HID デバイスから特定のデバイスをフィルターするためだけに使われます。多くのライブラリでは、代わりに製品名と製造元名を使ってデバイスを開くオプションがあります。`node-hid` が代表的な例です。これは USB ハブが組み込まれているデバイスや、同じ製品名または同じ製造元の複数のインタフェースがある特別な HID インタフェースで問題になります。Product ID と Vendor ID を合わせると単一のインタフェースの固有名を作成できるため、この問題を防げます。したがって、ライブラリで必要が無い場合でも、この問題を防ぐためにそれらを使うことをお勧めします。
ただし、Vendor ID や Product ID と異なり、Usage Page と Usage は通信を成功させるために必要です。
言うまでもなく、使っているライブラリに関係なく、終了したらインタフェースを必ず閉じる必要があります。オペレーティングシステムと特定の環境によっては、明示的に接続が閉じられていない場合、後で他のクライアントまたは同じクライアントの他のインスタンスに接続しなおした時に問題が発生する可能性があります。

251
docs/ja/feature_split_keyboard.md
View File

@ -1,251 +0,0 @@
# 分割キーボード
<!---
original document:0.10.8:docs/feature_split_keyboard.md
git diff 0.10.8 HEAD -- docs/feature_split_keyboard.md | cat
-->
QMK ファームウェアリポジトリの多くのキーボードは、"分割"キーボードです。それらは2つのコントローラを使います — 1つは USB に接続し、もう1つは TRRS または同様のケーブルを介してシリアルまたは I<sup>2</sup>C 接続で接続します。
分割キーボードには多くの利点がありますが、有効にするには追加の作業が必要です。
QMK ファームウェアには、任意のキーボードで使用可能な一般的な実装と、多くのキーボード固有の実装があります。
このため、主に Let's Split とその他のキーボードで使われる一般的な実装について説明します。
!> ARM はまだ完全には分割キーボードをサポートしておらず、様々な制限があります。進捗はしていますが、機能の100%にはまだ達していません。
## 互換性の概要
| Transport | AVR | ARM |
|------------------------------|--------------------|--------------------|
| ['serial'](ja/serial_driver.md) | :heavy_check_mark: | :white_check_mark: <sup>1</sup> |
| I2C | :heavy_check_mark: | |
注意:
1. ハードウェアとソフトウェアの両方の制限は、[ドライバーのドキュメント](ja/serial_driver.md)の中で説明されます。
## ハードウェア設定
2つの Pro Micro 互換のコントローラを使っており、キーボードの左右を接続するために TRRS ジャックを使っていることを前提とします。
### ハードウェア要件
左右それぞれのキーボードマトリックスのためのダイオードとスイッチとは別に、2個の TRRS ソケットと 1本の TRRS ケーブルが必要です。
あるいは、少なくとも3本のワイヤがあるケーブルとソケットを使うことができます。
キーボードの左右間で通信するために I<sup>2</sup>C を使いたい場合は、少なくとも4本のワイヤを備えたケーブルと 2個の 4.7kΩ プルアップ抵抗が必要です。
#### 考慮事項
最も一般的に使われる接続は、TRRS ケーブルとジャックです。これらは4本のワイヤを提供し、分割キーボードに非常に有用で、簡単に見つけることができます。
ただし、ワイヤのうちの1本が Vcc を供給するため、キーボードはホットプラグ不可能です。TRRS ケーブルを抜き差しする前に、必ずキーボードのUSB接続をはずす必要があります。そうしなければ、コントローラを短絡させたり、もっと悪いことが起こるかもしれません。
別のオプションは電話ケーブルを使うことです (例えば、旧式の RJ-11/RJ-14 ケーブル)。実際に4本のワイヤ/レーンをサポートするものを使うようにしてください。
ただし、USB ケーブル、SATA ケーブル、そして単に4本の電線でもコントローラ間の通信に使用できることがわかっています。
!> コントローラ間の通信に USB ケーブルを使っても問題ありませんが、コネクタは通常の USB 接続と間違えられるかもしれず、配線方法によってはキーボードが短絡する可能性があります。このため、分割キーボードの接続のためにはお勧めできません。
### シリアル配線
2つの Pro Micro 間で GND、Vcc、D0/D1/D2/D3 (別名 PD0/PD1/PD2/PD3) を TRS/TRRS ケーブルの3本のワイヤで接続します。
?> ここで使われるピンは実際には以下の `SOFT_SERIAL_PIN` によって設定されることに注意してください。
<img alt="sk-pd0-connection-mono" src="https://user-images.githubusercontent.com/2170248/92296488-28e9ad80-ef70-11ea-98be-c40cb48a0319.JPG" width="48%"/>
<img alt="sk-pd2-connection-mono" src="https://user-images.githubusercontent.com/2170248/92296490-2d15cb00-ef70-11ea-801f-5ace313013e6.JPG" width="48%"/>
### I<sup>2</sup>C 配線
2つの Pro Micro 間で GND、Vcc、さらに SCL と SDA (それぞれ 別名 PD0/ピン3 および PD1/ピン2) を TRRS ケーブルの4本のワイヤで接続します。
プルアップ抵抗はキーボードの左右どちら側にも配置することができます。もし各側を単独で使いたい場合は、4つの抵抗を使い、両側にプルアップ抵抗を配置することもできます。
<img alt="sk-i2c-connection-mono" src="https://user-images.githubusercontent.com/2170248/92297182-92b98580-ef77-11ea-9d7d-d6033914af43.JPG" width="50%"/>
## ファームウェア設定
分割キーボード機能を有効にするには、以下を `rules.mk` に追加してください:
```make
SPLIT_KEYBOARD = yes
```
カスタムトランスポート (通信メソッド)を使っている場合は、以下を追加する必要もあります:
```make
SPLIT_TRANSPORT = custom
```
### 左右の設定
デフォルトでは、ファームウェアはどちら側がどちらであるかを認識しません; 決定するには幾つかの助けが必要です。これを行うには幾つかの方法があり、以下に優先順に列挙します。
#### ピンによる左右の設定
左右を決定するためにコントローラ上のピンを読むようにファームウェアを設定することができます。これを行うには、以下を `config.h` ファイルに追加します:
```c
#define SPLIT_HAND_PIN B7
```
これは指定されたピンを読み込みます。high の場合、コントローラはそれを左側だと仮定し、low の場合、それは右側であると仮定します。
#### マトリックスピンによる左右の設定
左右を決定するためにコントローラのキーマトリックスピンを読むようにファームウェアを設定することができます。これを行うには、以下を `config.h` ファイルに追加します:
```c
#define SPLIT_HAND_MATRIX_GRID D0, F1
```
最初のピンは出力ピンで、2つ目は入力ピンです。
キーマトリックスに未使用の交点があるキーボードがあります。この設定は、左右の決定にこれらの未使用の交点の1つを使用します。
通常、ダイオードが交点に接続されている場合、左側と判断されます。次の定義を追加すると、右側と判断されます。
```c
#define SPLIT_HAND_MATRIX_GRID_LOW_IS_RIGHT
```
#### EEPROM による左右の設定
このメソッドは永続ストレージ(`EEPROM`)のフラグを設定することで、キーボードの左右を設定します。これはコントローラが最初に起動する時にチェックされ、キーボードのどちら側であるかとキーボードのレイアウトの向きを決定します。
このメソッドを有効にするには、以下を `config.h` ファイルに追加します:
```c
#define EE_HANDS
```
ただし、各コントローラに正しい側の EEPROM ファイルを書き込む必要があります。これを手動で行うこともできますが、ファームウェアを書き込む時にこれを行う avrdude および dfu のターゲットが存在します。
* `:avrdude-split-left`
* `:avrdude-split-right`
* `:dfu-split-left`
* `:dfu-split-right`
* `:dfu-util-split-left`
* `:dfu-util-split-right`
この設定は、`EEP_RST` キーや `eeconfig_init()` 関数を使って EEPROM を再初期化する時には変更されません。ただし、ファームウェアの組み込みオプション以外で EEPROM をリセット([QMK Toolbox]() の "Reset EEPROM" ボタンの動作のように、`EEPROM` を上書きするファイルを書きこむなど)した場合、`EEPROM` ファイルを再書き込みする必要があります。
`EEPROM` ファイルは、QMK ファームウェアのリポジトリ内の[ここ](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/quantum/split_common)にあります。
#### `#define` による左右の設定
コンパイル時に左右を設定することができます。これは以下を `config.h` ファイルに追加することで行うことができます:
```c
#define MASTER_RIGHT
```
あるいは
```c
#define MASTER_LEFT
```
どちらも定義されていない場合、左右のデフォルトは `MASTER_LEFT` になります。
### 通信オプション
全ての分割キーボードが同一であるとは限らないため、`config.h` ファイル内で設定することができる多くの追加のオプションがあります。
```c
#define USE_I2C
```
これは分割キーボードの I<sup>2</sup>C サポートを有効にします。これは厳密には通信用ではありませんが、OLED あるいは I<sup>2</sup>C ベースのデバイスに使うことができます。
```c
#define SOFT_SERIAL_PIN D0
```
これはシリアル通信用に使われるピンを設定します。シリアルを使っていない場合は、これを定義する必要はありません。
ただし、キーボード上でシリアルおよび I<sup>2</sup>C を使っている場合は、これを設定し、D0 および D1 以外の値に設定する必要があります (これらは I<sup>2</sup>C 通信のために使われます)。
```c
#define SELECT_SOFT_SERIAL_SPEED {#}`
```
シリアル通信に問題がある場合は、この値を変更して、シリアル用の通信速度を制御することができます。デフォルトは1で、可能な値は以下の通りです:
* **`0`**: 約189kbps (実験用途専用)
* **`1`**: 約137kbps (デフォルト)
* **`2`**: 約75kbps
* **`3`**: 約39kbps
* **`4`**: 約26kbps
* **`5`**: 約20kbps
### ハードウェア設定オプション
ハードウェアのセットアップ方法に基づいて、設定する必要のある設定が幾つかあります。
```c
#define MATRIX_ROW_PINS_RIGHT { <row pins> }
#define MATRIX_COL_PINS_RIGHT { <col pins> }
```
これにより、右側のマトリックスに異なるピンのセットを指定することができます。これは、左右の形が違うキーボード (Keebio の Quefrency など)で、左右で別の構成が必要な場合に便利です。
```c
#define DIRECT_PINS_RIGHT { { F1, F0, B0, C7 }, { F4, F5, F6, F7 } }
```
これにより右側のための異なる直接ピンのセットを指定することができます。
```c
#define ENCODERS_PAD_A_RIGHT { encoder1a, encoder2a }
#define ENCODERS_PAD_B_RIGHT { encoder1b, encoder2b }
```
これにより右側のための異なるエンコーダピンのセットを指定することができます。
```c
#define RGBLIGHT_SPLIT
```
このオプションは、分割キーボードのコントローラ間で RGB ライトモードの同期を有効にします。これはコントローラに直接配線されている RGB LED を持つキーボード用です (つまり、それらは TRRS ケーブルで "追加データ"オプションを使っていません)。
```c
#define RGBLED_SPLIT { 6, 6 }
```
これは各コントローラに直接接続されている LED の数を設定します。最初の数は左側、2番目の数は右側です。
?> この設定は `RGBLIGHT_SPLIT` が有効になっていることを意味し、有効になっていない場合は強制的に有効にします。
```c
#define SPLIT_USB_DETECT
```
このオプションは、スタートアップの挙動を変更して、マスタ/スレーブの決定時にアクティブな USB 接続を検出します。このオプションがタイムアウトになった場合、その片側はスレーブと見なされます。これは ARM のデフォルトの挙動で、AVR Teensy ボードに必要です (ハードウェアの制限のため)。
?> この設定はバッテリパックを使ったデモの機能を停止します。
```c
#define SPLIT_USB_TIMEOUT 2000
```
これは、`SPLIT_USB_DETECT` を使う時のマスタ/スレーブを検出する場合の最大タイムアウトを設定します。
```c
#define SPLIT_USB_TIMEOUT_POLL 10
```
これは `SPLIT_USB_DETECT` を使う時のマスタ/スレーブを検出する場合のポーリング頻度を設定します
## 追加のリソース(英語)
Nicinabox には Let's Split キーボードのための[非常に優れた詳細なガイド](https://github.com/nicinabox/lets-split-guide)があり、トラブルシューティング情報を含む知っておくべきほとんど全てをカバーします。
ただし、RGB ライトセクションは、RGB Split コードが QMK ファームウェアに追加されるずっと前に書かれたため、古くなっています。ガイドに従う代わりに、各 LED テーブ(訳注: LED strip とも呼びます)を直接コントローラに配線します。
<!-- I may port this information later, but for now ... it's very nice, and covers everything -->

135
docs/ja/feature_stenography.md
View File

@ -1,135 +0,0 @@
# QMK での速記 :id=stenography-in-qmk
<!---
original document: 0.13.15:docs/feature_stenography.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/feature_stenography.md | cat
-->
[速記](https://en.wikipedia.org/wiki/Stenotype)は裁判所のレポート、字幕および耳が不自由な人のためのリアルタイムの文字起こしで最もよく使われる記述方法です。速記では単語はスペル、音声およびショートカット(短い)ストロークが混在する音節ごとに音節化されます。プロの速記者は、標準的なタイピングで通常見られる負担を掛けずに、はるかに少ないエラー(99.9%より高い精度)で、200-300 WPM に到達できます。
[Open Steno Project](https://www.openstenoproject.org/)は、速記ストロークを単語とコマンドにリアルタイムに変換する Plover と呼ばれるオープンソースプログラムを構築しました。確立された辞書とサポートがあります。
## QWERTY キーボードを使った Plover :id=plover-with-qwerty-keyboard
Plover は全ての標準的な QWERTY キーボードで動作しますが、キーボードが NKRO (n-キーロールオーバー)をサポートする場合は Plover は一度に押された全てのキーが分かるためより効率的です。Plover 用のキーマップの例は `planck/keymaps/default` で見つかります。`PLOVER` レイヤーに切り替えると、数字バーをサポートするためにキーボードの位置が調整されます。
QMK で Plover を使うには、NKRO を有効にし、標準レイアウト以外のレイアウトの場合はオプションでレイアウトを調整します。複数のキーを押しやすくするために、なんらかの速記フレンドリなキーキャップを購入することもできます。
## 速記プロトコルを使った Plover :id=plover-with-steno-protocol
Plover は幾つかの速記マシンの言語も理解します。QMK はこれらの言語の内2つの言語、TX Bolt と GeminiPR を話すことができます。レイアウトの例は `planck/keymaps/steno` で見つけることができます。
QMKが steno プロトコルを使って Plover と話す場合は、Plover は入力としてキーボードを使いません。標準のキーボードと速記キーボードを行き来したり、あるいは Plover をアクティブ/非アクティブにする必要なく Plover と標準のレイヤーを行き来することができることを意味します。
このモードでは、Plover はシリアルポートを介して速記マシンと通信すると想定しているため、QMK はオペレーティングシステムに対してキーボードに加えて仮想シリアルポートとして存在しています。デフォルトでは、QMK は TX Bolt プロトコルを話しますが、GeminiPR に切り替えることができます; 最後に使われたプロトコルが不揮発性メモリに格納されるため QMK は再起動時に同じプロトコルを使います。
> 注意: ハードウェアの制限により、仮想シリアルポートとマウスエミュレーションの両方を同時に実行することができないかもしれません。
### TX Bolt :id=tx-bolt
TX Bolt は可変サイズ(1-5バイト)のパケットで非常に単純なプロトコルを介して24個のキーのステータスを通信します。
### GeminiPR :id=geminipr
GeminiPR は42個のキーを6バイトのパケットにエンコードします。TX Bolt は標準的な速記に必要な全てを含んでいますが、GeminiPR は英語以外の速記法のサポートを含む、より多くのオプションにも開け放たれています。
## 速記のための QMK の設定 :id=configuring-qmk-for-steno
最初にキーマップの Makefile で速記を有効にします。競合を避けるために、マウスキー、追加キーあるいはその他の USB エンドポイントを無効にする必要もあります。幾つかのプロセッサの内蔵の USB スタックは一定数の USB エンドポイントと仮想シリアルポートのみをサポートし、速記はそれらのうちの3つを使います。
```makefile
STENO_ENABLE = yes
MOUSEKEY_ENABLE = no
```
キーマップで Plover 用の新しいレイヤーを作成します。`keymap_steno.h` をインクルードする必要があります。例については `planck/keymaps/steno/keymap.c` を見てください。レイヤーに切り替えるためのキーとレイヤーから抜けるためのキーを作成することを忘れないでください。その場でモードを切り替えたい場合は、キーコード `QK_STENO_BOLT` および `QK_STENO_GEMINI` を使うことができます。プロトコルのうちの1つのみを使う場合は、初期化関数の中でそれをセットアップすることができます:
```c
void eeconfig_init_user() {
steno_set_mode(STENO_MODE_GEMINI); // あるいは STENO_MODE_BOLT
}
```
キーボードを書き込んだら、Plover を起動します。'Configure...' ボタンをクリックします。'Machine' タブの中で目的のプロトコルに対応する速記マシンを選択します。このタブの 'Configure...' ボタンをクリックし、シリアルポートを入力するか 'Scan' をクリックします。ボーレートは 9600 で問題ありません (ただし、115200まで問題無く設定することができるはずです)。それ以外はデフォルトの設定(データビット長: 8、ストップビット長: 1、パリティチェック: なし、フロー制御なし)を使います。
ディスプレイタブで 'Open stroke display' をクリックします。Plover を無効にすると、キーボードのキーを押すとストローク表示ウィンドウにそれらが表示されるはずです。これを使ってキーマップが正しくセットアップされたことを確認してください。これで速記をする準備ができました！
## 速記の学習 :id=learning-stenography
* [Learn Plover!](https://sites.google.com/site/learnplover/)
* [Steno Jig](https://joshuagrams.github.io/steno-jig/)
* Plover [Learning Stenography](https://github.com/openstenoproject/plover/wiki/Learning-Stenography) wiki のより多くのリソース
## コードとのインターフェイス :id=interfacing-with-the-code
速記コードには3つの捕捉可能なフックがあります。これらの関数を定義した場合、処理の特定のポイントでそれらが呼び出されます; それらが true を返す場合処理が継続され、そうでなければあなたが物事を処理すると想定します。
```c
bool send_steno_chord_user(steno_mode_t mode, uint8_t chord[6]);
```
この関数はコードが送信されようとしている時に呼ばれます。モードは `STENO_MODE_BOLT` あるいは `STENO_MODE_GEMINI` のいずれかです。これはいずれかのプロトコルを介して送信される実際のコードを表します。提供されるコードを修正して送信されるものを変更することができます。通常の送信プロセスにしたい場合は true を返すのを忘れないでください。
```c
bool process_steno_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) { return true; }
```
この関数はキーが押されるとキーが処理される前に呼び出されます。キーコードは `QK_STENO_BOLT`、`QK_STENO_GEMINI` あるいは `STN_*` キー値のいずれかでなければなりません。
```c
bool post_process_steno_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record, steno_mode_t mode, uint8_t chord[6], int8_t pressed);
```
この関数はキーが処理された後、ただしコードを送信するかどうかを決める前に呼び出されます。`record->event.pressed` が false で、`pressed` が 0 または 1 の場合は、コードはまもなく送信されますが、まだ送信されてはいません。ここが速記コードあるいはキーのライブ表示などのフックを配置する場所です。
## キーコードリファレンス :id=keycode-reference
`keymap_steno.h` で定義されています。
> 注意: TX Bolt はキーの完全なセットをサポートしません。QMK での TX Bolt の実装は、GeminiPR キーを最も近い TX Bolt キーにマップします。そのため1つのキーマップが両方で動作します。
| GeminiPR | TX Bolt | Steno Key |
|--------|-------|-----------|
| `STN_N1` | `STN_NUM` | Number bar #1 |
| `STN_N2` | `STN_NUM` | Number bar #2 |
| `STN_N3` | `STN_NUM` | Number bar #3 |
| `STN_N4` | `STN_NUM` | Number bar #4 |
| `STN_N5` | `STN_NUM` | Number bar #5 |
| `STN_N6` | `STN_NUM` | Number bar #6 |
| `STN_N7` | `STN_NUM` | Number bar #7 |
| `STN_N8` | `STN_NUM` | Number bar #8 |
| `STN_N9` | `STN_NUM` | Number bar #9 |
| `STN_NA` | `STN_NUM` | Number bar #A |
| `STN_NB` | `STN_NUM` | Number bar #B |
| `STN_NC` | `STN_NUM` | Number bar #C |
| `STN_S1` | `STN_SL` | `S-` upper |
| `STN_S2` | `STN_SL` | `S-` lower |
| `STN_TL` | `STN_TL` | `T-` |
| `STN_KL` | `STN_KL` | `K-` |
| `STN_PL` | `STN_PL` | `P-` |
| `STN_WL` | `STN_WL` | `W-` |
| `STN_HL` | `STN_HL` | `H-` |
| `STN_RL` | `STN_RL` | `R-` |
| `STN_A` | `STN_A` | `A` vowel |
| `STN_O` | `STN_O` | `O` vowel |
| `STN_ST1` | `STN_STR` | `*` upper-left |
| `STN_ST2` | `STN_STR` | `*` lower-left |
| `STN_ST3` | `STN_STR` | `*` upper-right |
| `STN_ST4` | `STN_STR` | `*` lower-right |
| `STN_E` | `STN_E` | `E` vowel |
| `STN_U` | `STN_U` | `U` vowel |
| `STN_FR` | `STN_FR` | `-F` |
| `STN_PR` | `STN_PR` | `-P` |
| `STN_RR` | `STN_RR` | `-R` |
| `STN_BR` | `STN_BR` | `-B` |
| `STN_LR` | `STN_LR` | `-L` |
| `STN_GR` | `STN_GR` | `-G` |
| `STN_TR` | `STN_TR` | `-T` |
| `STN_SR` | `STN_SR` | `-S` |
| `STN_DR` | `STN_DR` | `-D` |
| `STN_ZR` | `STN_ZR` | `-Z` |
| `STN_FN` | (GeminiPR のみ) |
| `STN_RES1` | (GeminiPR のみ) |
| `STN_RES2` | (GeminiPR のみ) |
| `STN_PWR` | (GeminiPR のみ) |

36
docs/ja/feature_swap_hands.md
View File

@ -1,36 +0,0 @@
# スワップハンドアクション
<!---
original document: 0.13.17:docs/feature_swap_hands.md
git diff 0.13.17 HEAD -- docs/feature_swap_hands.md | cat
-->
スワップハンドアクションにより、別のレイヤーを必要とせずに片手入力をサポートします。Makefile に `SWAP_HANDS_ENABLE` を設定し、キーマップに `hand_swap_config` エントリを定義します。これで `ACTION_SWAP_HANDS` コマンドキーが押されるたびにキーボードがミラーされます。例えば、QWERTY で "Hello, World" を入力するには、`^Ge^s^s^w^c W^wr^sd` を入力します。
## 設定
設定テーブルは列/行から新しい列/行にマップするための単純な2次元配列です。Planck の `hand_swap_config` の例:
```C
const keypos_t PROGMEM hand_swap_config[MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
{{11, 0}, {10, 0}, {9, 0}, {8, 0}, {7, 0}, {6, 0}, {5, 0}, {4, 0}, {3, 0}, {2, 0}, {1, 0}, {0, 0}},
{{11, 1}, {10, 1}, {9, 1}, {8, 1}, {7, 1}, {6, 1}, {5, 1}, {4, 1}, {3, 1}, {2, 1}, {1, 1}, {0, 1}},
{{11, 2}, {10, 2}, {9, 2}, {8, 2}, {7, 2}, {6, 2}, {5, 2}, {4, 2}, {3, 2}, {2, 2}, {1, 2}, {0, 2}},
{{11, 3}, {10, 3}, {9, 3}, {8, 3}, {7, 3}, {6, 3}, {5, 3}, {4, 3}, {3, 3}, {2, 3}, {1, 3}, {0, 3}},
};
```
配列のインデックスはマトリックスと同様に逆になり、値の型は `{col, row}` である `keypos_t` で、全ての値はゼロベースであることに注意してください。上の例では、`hand_swap_config[2][4]` (第3行, 第5列)は `{7, 2}` (第3行, 第8列) を返します。はい。紛らわしいです。
## キーコードの入れ替え
| キー | 説明 |
|-----------|-------------------------------------------------------------------------|
| `SH_T(key)` | タップで `key` を送信する。押している時の一時的な入れ替え。 |
| `SH_ON` | 入れ替えをオンにして、そのままにする。 |
| `SH_OFF` | 入れ替えをオフにして、そのままにする。既知の状態に戻るのに適しています。 |
| `SH_MON` | 押すとスワップハンドし、放すと通常に戻る (一時的)。 |
| `SH_MOFF` | 一時的に入れ替えをオフする。 |
| `SH_TG` | キーを押すたびに入れ替えのオンとオフを切り替える。 |
| `SH_TT` | タップで切り替える。押されている時の一時的なもの。 |
| `SH_OS` | ワンショットスワップハンド: 押されている時あるいは次のキーを押すまで切り替える。 |

530
docs/ja/feature_tap_dance.md
View File

@ -1,530 +0,0 @@
# タップダンス: 1つのキーが3つ、5つまたは100の異なる動作をします
<!---
original document: 0.13.15:docs/feature_tap_dance.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/feature_tap_dance.md | cat
-->
## イントロダクション :id=introduction
セミコロンキーを1回叩くと、セミコロンが送信されます。2回素早く叩くと、コロンが送信されます。3回叩くと、あなたのキーボードのLEDが激しく踊るように明滅します。これは、タップダンスでできることの一例です。それは、コミュニティが提案したとても素敵なファームウェアの機能の1つで、[algernon](https://github.com/algernon) がプルリクエスト [#451](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pull/451) で考えて作ったものです。algernon が述べる機能は次の通りです:
この機能を使うと、特定のキーが、タップした回数に基づいて異なる振る舞いをします。そして、割り込みがあった時は、割り込み前に上手く処理されます。
## タップダンスの使い方 :id=how-to-use
最初に、あなたの `rules.mk` ファイルで `TAP_DANCE_ENABLE = yes` と設定する必要があります。なぜならば、デフォルトでは無効になっているからです。これでファームウェアのサイズが1キロバイトほど増加します。
オプションで、あなたの `config.h` ファイルに次のような設定を追加して、`TAPPING_TERM` の時間をカスタマイズしたほうが良いです。
```c
#define TAPPING_TERM 175
```
`TAPPING_TERM` の時間は、あなたのタップダンスのキーのタップとタップの間の時間として許可された最大の時間で、ミリ秒単位で計測されます。例えば、もし、あなたがこの上にある `#define` ステートメントを使い、1回タップすると `Space` が送信され、2回タップすると `Enter` が送信されるタップダンスキーをセットアップした場合、175ミリ秒以内に2回キーをタップすれば `ENT` だけが送信されるでしょう。もし、1回タップしてから175ミリ秒以上待ってからもう一度タップすると、`SPC SPC` が送信されます。
次に、いくつかのタップダンスのキーを定義するためには、`TD()` マクロを使うのが最も簡単です。これは数字を受け取り、この数字は後で `tap_dance_actions` 配列のインデックスとして使われます。
その後、`tap_dance_actions` 配列を使って、タップダンスキーを押した時のアクションを定義します。現在は、5つの可能なオプションがあります:
* `ACTION_TAP_DANCE_DOUBLE(kc1, kc2)`: 1回タップすると `kc1` キーコードを送信し、2回タップすると `kc2` キーコードを送信します。キーを押し続けているときは、適切なキーコードが登録されます: キーを押し続けた場合は `kc1`、一度タップしてから続けてもう一度キーを押してそのまま押し続けたときは、 `kc2` が登録されます。
* `ACTION_TAP_DANCE_LAYER_MOVE(kc, layer)`: 1回タップすると `kc` キーコードが送信され、2回タップすると `layer` レイヤーに移動します(これは `TO` レイヤーキーコードのように機能します)。
* `ACTION_TAP_DANCE_LAYER_TOGGLE(kc, layer)`: 1回タップすると `kc` キーコードが送信され、2回タップすると `layer` の状態をトグルします(これは `TG` レイヤーキーコードのように機能します)。
* `ACTION_TAP_DANCE_FN(fn)`: ユーザーキーマップに定義した指定の関数が呼び出されます。タップダンス実行の回数分タップすると、最後の時点で呼び出されます。
* `ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED(on_each_tap_fn, on_dance_finished_fn, on_dance_reset_fn)`: タップする度にユーザーキーマップに定義した最初の関数が呼び出されます。タップダンスの実行が終わった時点で2番目の関数が呼び出され、タップダンスの実行をリセットするときに最後の関数が呼び出されます。
* ~~`ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED_TIME(on_each_tap_fn, on_dance_finished_fn, on_dance_reset_fn, tap_specific_tapping_term)`~~: これは `ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED` 関数と同じように機能します。しかし、`TAPPING_TERM` で事前に定義した時間の代わりに、カスタマイズしたタップ時間を使います。
* [ここ](ja/custom_quantum_functions.md#Custom_Tapping_Term)で概説するように、これはキーごとのタッピング時間機能を優先して非推奨になりました。この特定のタップダンス機能を使う代わりに、使いたい特定の `TD()` マクロ(`TD(TD_ESC_CAPS)` のような)を確認する必要があります。
最初のオプションで、1つのキーに2つの役割を持たせる大抵のケースには十分です。例えば、`ACTION_TAP_DANCE_DOUBLE(KC_SPC, KC_ENT)` は、1回タップすると `Space` を送信し、2回タップすると `Enter` を送信します。
!> ここでは [基本的なキーコード](ja/keycodes_basic.md) だけがサポートされていることを覚えておいてください。カスタムキーコードはサポートされていません。
最初のオプションに似ていますが、2番目のオプションは単純なレイヤー切替のケースに適しています。
これ以上に複雑なケースの場合、3番目か4番目のオプションを使います。（以下でそれらの例を列挙します）
最後に、5番目のオプションは、もし、タップダンスキーをコードに追加した後、非タップダンスキーが奇妙な振る舞いを始めた時に特に役に立ちます。ありうる問題は、あなたがタップダンスキーを使いやすくするために `TAPPING_TERM` の時間を変更した結果、その他のキーが割り込みを処理する方法が変わってしまったというものです。
## 実装の詳細 :id=implementation
さて、説明の大部分はここまでです！ 以下に挙げているいくつかの例に取り組むことができるようになり、あなた自身のタップダンスの機能を開発できるようになります。しかし、もし、あなたが裏側で起きていることをより深く理解したいのであれば、続けてそれが全てどのように機能するかの説明を読みましょう！
メインエントリーポイントは、`process_tap_dance()` で、`process_record_quantum()` から呼び出されます。これはキーを押すたびに実行され、ハンドラは早期に実行されます。この関数は、押されたキーがタップダンスキーがどうか確認します。
もし、押されたキーがタップダンスキーではなく、かつ、タップダンスが実行されていたなら、最初にそれを処理し、新しく押されたキーをキューに格納します。
もし、押されたキーがタップダンスキーであるなら、既にアクティブなタップダンスと同じキーか確認します（もしアクティブなものがある場合、それと）。
異なる場合、まず、古いタップダンスを処理し、続いて新しいタップダンスを登録します。
同じ場合、カウンタの値を増やし、タイマーをリセットします。
このことは、あなたは再びキーをタップするまでの時間として `TAPPING_TERM` の時間を持っていることを意味します。そのため、あなたは1つの `TAPPING_TERM` の時間内に全てのタップを行う必要はありません。これにより、キーの反応への影響を最小限に抑えながら、より長いタップ回数を可能にします。
次は `tap_dance_task()` です。この関数はタップダンスキーのタイムアウトを制御します。
柔軟性のために、タップダンスは、キーコードの組み合わせにも、ユーザー関数にもなることができます。後者は、より高度なタップ回数の制御や、LED を点滅させたり、バックライトをいじったり、等々の制御を可能にします。これは、1つの共用体と、いくつかの賢いマクロによって成し遂げられています。
## 実装例 :id=examples
### シンプルな実装例 :id=simple-example
ここに1つの定義のための簡単な例があります。
1. `rules.mk` に `TAP_DANCE_ENABLE = yes` を追加します。
2. `config.h` ファイル（`qmk_firmware/keyboards/planck/config.h` からあなたのキーマップディレクトリにコピーできます）に `#define TAPPING_TERM 200` を追加します。
3. `keymap.c` ファイルに変数とタップダンスの定義を定義し、それからキーマップに追加します。
```c
// タップダンスの宣言
enum {
TD_ESC_CAPS,
};
// タップダンスの定義
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
// 1回タップすると Escape キー、2回タップすると Caps Lock。
[TD_ESC_CAPS] = ACTION_TAP_DANCE_DOUBLE(KC_ESC, KC_CAPS),
};
// キーマップにキーコードの代わりにタップダンスの項目を追加します
const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
// ...
TD(TD_ESC_CAPS)
// ...
};
```
### 複雑な実装例 :id=complex-examples
このセクションでは、いくつかの複雑なタップダンスの例を詳しく説明します。
例で使われている全ての列挙型はこのように宣言します。
```c
// 全ての例のための列挙型定義
enum {
CT_SE,
CT_CLN,
CT_EGG,
CT_FLSH,
X_TAP_DANCE
};
```
#### 例1: 1回タップすると `:` を送信し、2回タップすると `;` を送信する :id=example-1
```c
void dance_cln_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
if (state->count == 1) {
register_code16(KC_COLN);
} else {
register_code(KC_SCLN);
}
}
void dance_cln_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
if (state->count == 1) {
unregister_code16(KC_COLN);
} else {
unregister_code(KC_SCLN);
}
}
// 全てのタップダンス関数はここに定義します。ここでは1つだけ示します。
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
[CT_CLN] = ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED(NULL, dance_cln_finished, dance_cln_reset),
};
```
#### 例2: 100回タップした後に "Safety Dance!" を送信します :id=example-2
```c
void dance_egg(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
if (state->count >= 100) {
SEND_STRING("Safety dance!");
reset_tap_dance(state);
}
}
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
[CT_EGG] = ACTION_TAP_DANCE_FN(dance_egg),
};
```
#### 例3: 1つずつ LED を点灯させてから消灯する :id=example-3
```c
// タップする毎に、LED を右から左に点灯します。
// 4回目のタップで、右から左に消灯します。
void dance_flsh_each(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
switch (state->count) {
case 1:
ergodox_right_led_3_on();
break;
case 2:
ergodox_right_led_2_on();
break;
case 3:
ergodox_right_led_1_on();
break;
case 4:
ergodox_right_led_3_off();
wait_ms(50);
ergodox_right_led_2_off();
wait_ms(50);
ergodox_right_led_1_off();
}
}
// 4回目のタップで、キーボードをフラッシュ状態にセットします。
void dance_flsh_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
if (state->count >= 4) {
reset_keyboard();
}
}
// もしフラッシュ状態にならない場合、LED を左から右に消灯します。
void dance_flsh_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
ergodox_right_led_1_off();
wait_ms(50);
ergodox_right_led_2_off();
wait_ms(50);
ergodox_right_led_3_off();
}
// 全てのタップダンス関数を一緒に表示しています。この例3は "CT_FLASH" です。
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
[CT_SE] = ACTION_TAP_DANCE_DOUBLE(KC_SPC, KC_ENT),
[CT_CLN] = ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED(NULL, dance_cln_finished, dance_cln_reset),
[CT_EGG] = ACTION_TAP_DANCE_FN(dance_egg),
[CT_FLSH] = ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED(dance_flsh_each, dance_flsh_finished, dance_flsh_reset)
};
```
#### 例4: クアッドファンクションのタップダンス :id=example-4
[DanielGGordon](https://github.com/danielggordon) によるもの
キーを押す回数と、キーを押し続けるかタップするかによって、1つのキーに4つ（またはそれ以上）の機能を持たせることができるようになります。
以下に例をあげます:
* 1回タップ = `x` を送信
* 押し続ける = `Control` を送信
* 2回タップ = `Escape` を送信
* 2回タップして押し続ける = `Alt` を送信
'クアッドファンクションのタップダンス' を利用できるようにするには、いくつかのものが必要になります。
`keymap.c` ファイルの先頭、つまりキーマップの前に、以下のコードを追加します。
```c
typedef enum {
TD_NONE,
TD_UNKNOWN,
TD_SINGLE_TAP,
TD_SINGLE_HOLD,
TD_DOUBLE_TAP,
TD_DOUBLE_HOLD,
TD_DOUBLE_SINGLE_TAP, // Send two single taps
TD_TRIPLE_TAP,
TD_TRIPLE_HOLD
} td_state_t;
typedef struct {
bool is_press_action;
td_state_t state;
} td_tap_t;
// タップダンスの列挙型
enum {
X_CTL,
SOME_OTHER_DANCE
};
td_state_t cur_dance(qk_tap_dance_state_t *state);
// xタップダンスのための関数。キーマップで利用できるようにするため、ここに置きます。
void x_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data);
void x_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data);
```
次に、`keymap.c` ファイルの末尾に、次のコードを追加する必要があります。
```c
/* 実行されるタップダンスの種類に対応する整数を返します。
*
* タップダンスの状態を判別する方法: 割り込みと押下。
*
* 割り込み:
* タップダンスの状態が「割り込み」の場合、他のキーがタップ時間中に押されたことを意味します。
* これは通常、キーを「タップ」しようとしていることを示します。
*
* 押下:
* キーがまだ押されているかどうか。この値が true の場合、タップ時間が終了したことを意味しますが、
* キーはまだ押されたままです。これは通常、キーが「ホールド」されていることを意味します。
*
* タップダンスに関して、qmk ソフトウェアで現在不可能なことの1つは、"permissive hold" 機能を
* 模倣することです。
* 一般に、高度なタップダンスは一般的に入力される文字で使われた場合にうまく機能しません。
* 例えば "A" の場合。タップダンスは文字の入力中に入力しない文字以外のキーで使うのが最適です。
*
* 高度なタップダンスを配置するのに適した場所:
* z、q、x、j、k、v、b、ファンクションキー、home/end、コンマ、セミコロン
*
* タップダンスキーの「最適な配置場所」の基準:
* 文章中で頻繁に入力するキーでないこと
* ダブルタップに頻繁に使われるキーでないこと。例えば、'tab' はターミナルやウェブフォームで
* しばしばダブルタップされます。そのため、タップダンスでは 'tab' は良い選択ではありません。
* 一般的な単語で2回続けて使われる文字でないこと。例えば 'pepper' 中の 'p'。もしタップダンス機能が
* 文字 'p' に存在する場合、'pepper' という単語は入力するのが非常にいらだたしいものになるでしょう。
*
* 3つ目の点については、'TD_DOUBLE_SINGLE_TAP' が存在しますが、これは完全にはテストされていません
*
*/
td_state_t cur_dance(qk_tap_dance_state_t *state) {
if (state->count == 1) {
if (state->interrupted || !state->pressed) return TD_SINGLE_TAP;
// キーは割り込まれていませんが、まだ押し続けられています。'HOLD' を送信することを意味します。
else return TD_SINGLE_HOLD;
} else if (state->count == 2) {
// TD_DOUBLE_SINGLE_TAP は "pepper" と入力することと、'pp' と入力したときに実際に
// ダブルタップしたい場合とを区別するためのものです。
// この戻り値の推奨されるユースケースは、'ダブルタップ' 動作やマクロではなく、
// そのキーの2つのキー入力を送信したい場合です。
if (state->interrupted) return TD_DOUBLE_SINGLE_TAP;
else if (state->pressed) return TD_DOUBLE_HOLD;
else return TD_DOUBLE_TAP;
}
// 誰も同じ文字を3回入力しようとしていないと仮定します(少なくとも高速には)。
// タップダンスキーが 'KC_W' で、"www." と高速に入力したい場合、ここに例外を追加して
// 'TD_TRIPLE_SINGLE_TAP' を返し、'TD_DOUBLE_SINGLE_TAP' のようにその列挙型を定義する必要があります。
if (state->count == 3) {
if (state->interrupted || !state->pressed) return TD_TRIPLE_TAP;
else return TD_TRIPLE_HOLD;
} else return TD_UNKNOWN;
}
//'x' タップダンスの 'td_tap_t' のインスタンスを生成します。
static td_tap_t xtap_state = {
.is_press_action = true,
.state = TD_NONE
};
void x_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
xtap_state.state = cur_dance(state);
switch (xtap_state.state) {
case TD_SINGLE_TAP: register_code(KC_X); break;
case TD_SINGLE_HOLD: register_code(KC_LCTRL); break;
case TD_DOUBLE_TAP: register_code(KC_ESC); break;
case TD_DOUBLE_HOLD: register_code(KC_LALT); break;
// 最後の case は高速入力用です。キーが `f` であると仮定します:
// 例えば、`buffer` という単語を入力するとき、`Esc` ではなく `ff` を送信するようにします。
// 高速入力時に `ff` と入力するには、次の文字は `TAPPING_TERM` 以内に入力する必要があります。
// `TAPPING_TERM` はデフォルトでは 200ms です。
case TD_DOUBLE_SINGLE_TAP: tap_code(KC_X); register_code(KC_X);
}
}
void x_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
switch (xtap_state.state) {
case TD_SINGLE_TAP: unregister_code(KC_X); break;
case TD_SINGLE_HOLD: unregister_code(KC_LCTRL); break;
case TD_DOUBLE_TAP: unregister_code(KC_ESC); break;
case TD_DOUBLE_HOLD: unregister_code(KC_LALT);
case TD_DOUBLE_SINGLE_TAP: unregister_code(KC_X);
}
xtap_state.state = TD_NONE;
}
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
[X_CTL] = ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED(NULL, x_finished, x_reset)
};
```
これで、キーマップのどこでも簡単に `TD(X_CTL)` マクロが使えます。
> この設定の "hold" は、タップダンスのタイムアウト（`ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED_TIME` 参照）の **後** に起こります。即座に "hold" を得るためには、条件から `state->interrupted` の確認を除きます。結果として、複数回のタップのための時間をより多く持つことで快適な長いタップの期限を使うことができ、そして、"hold" のために長く待たないようにすることができます(2倍の `TAPPING TERM` で開始してみてください)。
#### 例5: タップダンスを高度なモッドタップとレイヤータップキーに使う :id=example-5
タップダンスは、タップされたコードが基本的なキーコード以外の場合に、 `MT()` と `LT()` マクロをエミュレートするのに利用できます。これは、通常 `Shift` を必要とする '(' や '{' のようなキーや、`Control + X` のように他の修飾されたキーコードをタップされたキーコードとして送信することに役立ちます。
あなたのレイヤーとカスタムキーコードの下に、以下のコードを追加します。
```c
// タップダンスのキーコード
enum td_keycodes {
ALT_LP // 例: 押していると `LALT`、タップすると `(`。それぞれのタップダンスの追加のキーコードを追加します
};
// 必要な数のタップダンス状態を含むタイプを定義します
typedef enum {
TD_NONE,
TD_UNKNOWN,
TD_SINGLE_TAP,
TD_SINGLE_HOLD,
TD_DOUBLE_SINGLE_TAP
} td_state_t;
// タップダンスの状態の型のグローバルインスタンスを作ります
static td_state_t td_state;
// タップダンス関数を宣言します:
// 現在のタップダンスの状態を特定するための関数
td_state_t cur_dance(qk_tap_dance_state_t *state);
// それぞれのタップダンスキーコードに適用する `finished` と `reset` 関数
void altlp_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data);
void altlp_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data);
```
キーレイアウト（`LAYOUT`）の下に、タップダンスの関数を定義します。
```c
// 返却するタップダンス状態を特定します
td_state_t cur_dance(qk_tap_dance_state_t *state) {
if (state->count == 1) {
if (state->interrupted || !state->pressed) return TD_SINGLE_TAP;
else return TD_SINGLE_HOLD;
}
if (state->count == 2) return TD_DOUBLE_SINGLE_TAP;
else return TD_UNKNOWN; // 上記で返却する最大の状態の値より大きい任意の数
}
// 定義する各タップダンスキーコードのとりうる状態を制御します:
void altlp_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
td_state = cur_dance(state);
switch (td_state) {
case TD_SINGLE_TAP:
register_code16(KC_LPRN);
break;
case TD_SINGLE_HOLD:
register_mods(MOD_BIT(KC_LALT)); // レイヤータップキーの場合、ここでは `layer_on(_MY_LAYER)` を使います
break;
case TD_DOUBLE_SINGLE_TAP: // タップ時間内に2つの括弧 `((` の入れ子を可能にします
tap_code16(KC_LPRN);
register_code16(KC_LPRN);
}
}
void altlp_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
switch (td_state) {
case TD_SINGLE_TAP:
unregister_code16(KC_LPRN);
break;
case TD_SINGLE_HOLD:
unregister_mods(MOD_BIT(KC_LALT)); // レイヤータップキーの場合、ここでは `layer_off(_MY_LAYER)` を使います
break;
case TD_DOUBLE_SINGLE_TAP:
unregister_code16(KC_LPRN);
}
}
// 各タップダンスキーコードの `ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED()` を定義し、`finished` と `reset` 関数を渡します
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
[ALT_LP] = ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED(NULL, altlp_finished, altlp_reset)
};
```
それぞれのタップダンスキーコードをキーマップに含めるときは、`TD()` マクロでキーコードをラップします。例: `TD(ALT_LP)`
#### 例6: タップダンスを一時的なレイヤー切り替えとレイヤートグルキーに使う :id=example-6
タップダンスは、MO(layer) と TG(layer) 機能を模倣することにも使用できます。この例では、1回タップすると `KC_QUOT` 、1回押してそのまま押し続けたら `MO(_MY_LAYER)` 、2回タップしたときは `TG(_MY_LAYER)` として機能するキーを設定します。
最初のステップは、あなたの `keymap.c` ファイルの最初のあたりに以下のコードを追加することです。
```c
// 必要な数のタップダンス状態のタイプを定義します
typedef enum {
TD_NONE,
TD_UNKNOWN,
TD_SINGLE_TAP,
TD_SINGLE_HOLD,
TD_DOUBLE_TAP
} td_state_t;
typedef struct {
bool is_press_action;
td_state_t state;
} td_tap_t;
enum {
QUOT_LAYR, // カスタムタップダンスキー。他のタップダンスキーはこの列挙型に追加します
};
// タップダンスキーで使われる関数を宣言します
// 全てのタップダンスに関連する関数
td_state_t cur_dance(qk_tap_dance_state_t *state);
// 個別のタップダンスに関連する関数
void ql_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data);
void ql_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data);
```
あなたの `keymap.c` ファイルの最後の方に以下のコードを追加します。
```c
// 現在のタップダンスの状態を決定します
td_state_t cur_dance(qk_tap_dance_state_t *state) {
if (state->count == 1) {
if (!state->pressed) return TD_SINGLE_TAP;
else return TD_SINGLE_HOLD;
} else if (state->count == 2) return TD_DOUBLE_TAP;
else return TD_UNKNOWN;
}
// この例のタップダンスキーに関連付けられた "tap" 構造体を初期化します
static td_tap_t ql_tap_state = {
.is_press_action = true,
.state = TD_NONE
};
// タップダンスキーの動作をコントロールする関数
void ql_finished(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
ql_tap_state.state = cur_dance(state);
switch (ql_tap_state.state) {
case TD_SINGLE_TAP:
tap_code(KC_QUOT);
break;
case TD_SINGLE_HOLD:
layer_on(_MY_LAYER);
break;
case TD_DOUBLE_TAP:
// レイヤーが既にセットされているか確認します
if (layer_state_is(_MY_LAYER)) {
// レイヤーが既にセットされていたら、オフにします。
layer_off(_MY_LAYER);
} else {
// レイヤーがセットされていなかったら、オンにします。
layer_on(_MY_LAYER);
}
break;
}
}
void ql_reset(qk_tap_dance_state_t *state, void *user_data) {
// キーを押し続けていて今離したら、レイヤーをオフに切り替えます。
if (ql_tap_state.state == TD_SINGLE_HOLD) {
layer_off(_MY_LAYER);
}
ql_tap_state.state = TD_NONE;
}
// タップダンスキーを機能に関連付けます
qk_tap_dance_action_t tap_dance_actions[] = {
[QUOT_LAYR] = ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED_TIME(NULL, ql_finished, ql_reset, 275)
};
```
上記のコードは、前の例で使われたコードに似ています。注意する1つのポイントは、必要に応じてレイヤーを切り替えられるように、どのレイヤーがアクティブになっているかいつでも確認できる必要があることです。これを実現するために、引数で与えられた `layer` がアクティブなら `true` を返す `layer_state_is(layer)` を使います。
`cur_dance()` と `ql_tap_state` の使い方は、上の例と似ています。
`ql_finished` 関数における `case: TD_SINGLE_TAP` は、上の例と似ています。`TD_SINGLE_HOLD` の case では、`ql_reset()` と連動してタップダンスキーを押している間 `_MY_LAYER` に切り替わり、キーを離した時に `_MY_LAYER` から離れます。これは、`MO(_MY_LAYER)` に似ています。`TD_DOUBLE_TAP` の case では、`_MY_LAYER` がアクティブレイヤーかどうかを確認することによって動きます。そして、その結果に基づいてレイヤーのオン・オフをトグルします。これは `TG(_MY_LAYER)` に似ています。
`tap_dance_actions[]` は、上の例に似ています。 `ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED()` の代わりに `ACTION_TAP_DANCE_FN_ADVANCED_TIME()` を使ったことに注意してください。
この理由は、私は、非タップダンスキーを使うにあたり `TAPPING_TERM` が短い(175ミリ秒以内)方が好きなのですが、タップダンスのアクションを確実に完了させるには短すぎるとわかったからです——そのため、ここでは時間を275ミリ秒に増やしています。
最後に、このタップダンスキーを動かすため、忘れずに `TD(QUOT_LAYR)` を `keymaps[]` に加えてください。

15
docs/ja/feature_thermal_printer.md
View File

@ -1,15 +0,0 @@
# 感熱式プリンタ
<!---
original document: 0.8.147:docs/feature_thermal_printer.md
git diff 0.8.147 HEAD -- docs/feature_thermal_printer.md | cat
-->
<!-- FIXME: Describe thermal printers support here. -->
## 感熱式プリンタのキーコード
| キー | 説明 |
|-----------|----------------------------------------|
| `PRINT_ON` | ユーザが入力した全ての印刷を開始 |
| `PRINT_OFF` | ユーザが入力した全ての印刷を停止 |

266
docs/ja/feature_unicode.md
View File

@ -1,266 +0,0 @@
# Unicode サポート
<!---
original document: 0.10.53:docs/feature_unicode.md
git diff 0.10.53 HEAD -- docs/feature_unicode.md | cat
-->
Unicode 文字はキーボードから直接入力することができます！ただし幾つかの制限があります。
キーボードで Unicode サポートを有効にするには、以下の事をする必要があります:
1. サポートされている Unicode 実装のいずれかを選択します: [Basic Unicode](#basic-unicode)、[Unicode Map](#unicode-map)、[UCIS](#ucis)。
2. オペレーティングシステムとセットアップに最適な[入力モード](#input-modes)を見つけます。
3. コンフィギュレーションに適切な入力モード(または複数のモード)を[設定](#setting-the-input-mode)します。
4. キーマップに Unicode キーコードを追加します。
## 1. メソッド :id=methods
QMK は、Unicode 入力を有効にし、キーマップに Unicode 文字を追加するための3つの異なる方法をサポートします。それぞれに柔軟性と使いやすさの点で長所と短所があります。あなたの使い方に最適なものを選んでください。
ほとんどのユーザには Basic Unicode で十分です。ただし、サポートされる文字の範囲が広い(絵文字、珍しい記号など)ことが必要な場合には、Unicode Map を使う必要があります。
<br>
### 1.1. Basic Unicode :id=basic-unicode
多少制限はありますが、最も使いやすい方法です。Unicode 文字をキーコードとしてキーマップ自体に格納するため、`0x7FFF` までのコードポイントのみをサポートします。これは、ほとんどの現代言語(東アジアを含む)の文字と記号を対象としますが、絵文字は対象外です。
以下を `rules.mk` に追加します:
```make
UNICODE_ENABLE = yes
```
次に、`UC(c)` キーコードをキーマップに追加します。ここで、_c_ は目的の文字のコードポイントです (できれば16進数で最大4桁の長さが望ましいです)。例えば、`UC(0x40B)` は [Ћ](https://unicode-table.com/en/040B/) を出力し、`UC(0x30C4)` は [ツ](https://unicode-table.com/en/30C4) を出力します。
<br>
### 1.2. Unicode Map :id=unicode-map
このメソッドは、標準の文字の範囲に加えて、絵文字、古代文字、珍しい記号なども対象にしています。実際、可能な全てのコードポイント(`0x10FFFF`まで)がサポートされています。Unicode 文字は独立のマッピングテーブルに格納されています。キーマップファイルに `unicode_map` 配列を維持する必要があります。これには最大 16384 エントリを含めることができます。
以下を `rules.mk` に追加します:
```make
UNICODEMAP_ENABLE = yes
```
次に、`X(i)` キーコードをキーマップに追加します。ここで _i_ はマッピングテーブル内の目的の文字のインデックスです。これは数値にできますが、インデックスを列挙型に保持し、名前でアクセスすることをお勧めします。
```c
enum unicode_names {
BANG,
IRONY,
SNEK
};
const uint32_t PROGMEM unicode_map[] = {
[BANG] = 0x203D, // ‽
[IRONY] = 0x2E2E, // ⸮
[SNEK] = 0x1F40D, // 🐍
};
```
そして、キーマップで `X(BANG)`、`X(SNEK)` などを使うことができます。
#### 小文字と大文字
文字は å や Å のような小文字と大文字のペアで提供されることがあります。これらの文字を入力しやすくするために、キーマップで `XP(i, j)` を使うことができます。ここで、_i_ および _j_ はそれぞれ小文字と大文字のマッピングテーブルのインデックスです。キーを押した時に、シフトを押したままか Caps Lock をオンにしている場合は、2番目(大文字)の文字が挿入されます; そうでなければ最初(小文字)バージョンが出力されます。
これは特殊文字がある国際レイアウトのためのキーマップを作成している時に最も役立ちます。別々のキーに文字の小文字および大文字バージョンを置く代わりに、`XP()` を使ってそれら両方を同じキーに持つことができます。これは Unicode キーを通常のアルファベットと混ぜるのに役立ちます。
キーコードのサイズの制約により、_i_ と _j_ はそれぞれ `unicode_map` の最初の128文字のうち1つだけを参照できます。別の言い方をすると、0 ≤ _i_ ≤ 127 かつ 0 ≤ _j_ ≤ 127 です。これはほとんどのユースケースで十分ですが、インデックス計算をカスタマイズしたい場合は、[`unicodemap_index()`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/71f640d47ee12c862c798e1f56392853c7b1c1a8/quantum/process_keycode/process_unicodemap.c#L36) 関数をオーバーライドすることができます。これにより、例えば Shift/Caps の代わりに Ctrl をチェックすることもできます。
<br>
### 1.3. UCIS :id=ucis
この方法も全ての可能なコードポイントをサポートします。Unicode Map の方法と同様に、キーマップファイル内にマッピングテーブルを保持する必要があります。ただし、この機能のための組み込みのキーコードはありません — この機能を起動するカスタムキーコードあるいは関数を作成する必要があります。
以下を `rules.mk` に追加します:
```make
UCIS_ENABLE = yes
```
次に、キーマップファイルでこのようにテーブルを定義します:
```c
const qk_ucis_symbol_t ucis_symbol_table[] = UCIS_TABLE(
UCIS_SYM("poop", 0x1F4A9), // 💩
UCIS_SYM("rofl", 0x1F923), // 🤣
UCIS_SYM("cuba", 0x1F1E8, 0x1F1FA), // 🇨🇺
UCIS_SYM("look", 0x0CA0, 0x005F, 0x0CA0), // ಠ_ಠ
);
```
デフォルトでは、各テーブルエントリの長さは、最大3コードポイントです。この番号は `#define UCIS_MAX_CODE_POINTS n` を `config.h` ファイルに追加することで変更できます。
UCIS 入力を使うには、`qk_ucis_start()` を呼び出します。次に、文字のニーモニック ("rofl" など) を入力し、Space か Enter か Esc を押します。QMK は "rofl" テキストを消去し、笑っている絵文字を挿入するはずです。
#### カスタマイズ
この機能をカスタマイズするためにキーマップで定義できる幾つかの関数があります。
* `void qk_ucis_start_user(void)` – これは "start" 関数を呼び出す時に実行され、フィードバックを提供するために使うことができます。デフォルトでは、キーボードの絵文字を入力します。
* `void qk_ucis_success(uint8_t symbol_index)` – これは入力が何かに一致して完了した時に実行されます。デフォルトでは何もしません。
* `void qk_ucis_symbol_fallback (void)` – これは入力が何にも一致しない時に実行されます。デフォルトでは、入力を Unicode コードとして試そうとします。
[`process_ucis.c`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/process_keycode/process_ucis.c) でこれらの関数のデフォルトの実装を見つけることができます。
## 2. Input モード :id=input-modes
QMK での Unicode の入力は、マクロのように、OS への一連の文字列を入力することで動作します。残念ながら、これが行われる方法はプラットフォームによって異なります。特に各プラットフォームでは Unicode 入力を引き起こすために、異なるキーの組み合わせが必要です。従って、対応する入力モードが QMK で設定されなければなりません。
以下の入力モードが利用可能です:
* **`UC_MAC`**: macOS の組み込み Unicode 16進数入力。`0x10FFFF` までのコードポイント(全ての利用可能なコードポイント)をサポートします。
有効にするには、_システム環境設定 > キーボード > 入力ソース_ に移動し、(_その他_ の下の) _Unicode 16進数入力_ をリストに追加し、次にメニューバーの入力ドロップダウンからそれをアクティブにします。
デフォルトでは、このモードは Unicode 入力のために左 Option キー (`KC_LALT`) を使いますが、これは他のキーで [`UNICODE_KEY_MAC`](#input-key-configuration) を定義することで変更できます。
!> _Unicode 16進数入力_ 入力ソースの使用は、Option + 左矢印および Option + 右矢印 のような、幾つかの Option ベースのショートカットを無効にするかもしれません。
!> `UC_OSX` は `UC_MAC` の非推奨のエイリアスで、QMK の将来のバージョンで削除されます。全ての新しいキーマップは、`UC_MAC` を使うべきです。
* **`UC_LNX`**: Linux の組み込み IBus Unicode 入力。`0x10FFFF` までのコードポイント(全ての利用可能なコードポイント)をサポートします。
デフォルトで有効になっていて、IBus が有効になったディストリビューションのほとんどどれでも動作します。IBus が無い場合、このモードは GTK アプリ下で動作しますが、他の場所ではほとんど動作しません。
デフォルトでは、このモードは Unicode 入力を開始するために Ctrl+Shift+U (`LCTL(LSFT(KC_U))`) を使いますが、これは他のキーコードで [`UNICODE_KEY_LNX`](#input-key-configuration) を定義することで変更できます。これは、Ctrl+Shift+U の挙動が Ctrl+Shift+E に統合された IBus バージョン 1.5.15 以上を必要とするかもしれません。
* **`UC_WIN`**: _(非推奨)_ Windows の組み込み16進数テンキー Unicode 入力。`0xFFFF` までのコードポイントをサポートします。
有効にするには、`HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method` の下に、`EnableHexNumpad` という名前の `REG_SZ` 型のレジストリキーを作成し、その値を `1` に設定します。これは、管理者権限でコマンドラインプロンプトから `reg add "HKCU\Control Panel\Input Method" -v EnableHexNumpad -t REG_SZ -d 1` を実行することでできます。その後再起動します。
信頼性と互換性の問題から、このモードはお勧めできません; 代わりに `UC_WINC` モードを使ってください。
* **`UC_BSD`**: _(未実装)_ BSD での Unicode 入力。現時点では実装されていません。BSD ユーザでサポートを追加したい場合は、[GitHub で issue を開いて](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues)ください。
* **`UC_WINC`**: [WinCompose](https://github.com/samhocevar/wincompose) を使った Windows Unicode 入力。v0.9.0 の時点で、`0x10FFFF` までのコードポイント(全ての利用可能なコードポイント)をサポートします。
有効にするには、[最新のリリース](https://github.com/samhocevar/wincompose/releases/latest)をインストールします。インストールすると、起動時に WinCompose が自動的に実行されます。このモードはアプリがサポートする全てのバージョンの Windows で確実に動作します。
デフォルトでは、このモードは Compose キーとして右 Alt (`KC_RALT`) を使いますが、これは WinCompose 設定と他のキーで [`UNICODE_KEY_WINC`](#input-key-configuration) を定義することで変更できます。
## 3. 入力モードの設定 :id=setting-the-input-mode
目的の入力モードを設定するには、以下の定義を `config.h` に追加します:
```c
#define UNICODE_SELECTED_MODES UC_LNX
```
この例では、キーボードのデフォルトの入力モードを `UC_LNX` に設定します。これは、`UC_MAC` か `UC_WINC` か[上記](#input-modes)に列挙されている他のモードのいずれかに置き換えることができます。手動で別のモード([下記](#keycodes)を見てください)に切り替えない限り、キーボードは起動時に選択したモードを自動的に使います。
複数の入力モードを選択することもできます。これにより、`UC_MOD`/`UC_RMOD` キーコードを使ってそれらを簡単に切り替えることができます。
```c
#define UNICODE_SELECTED_MODES UC_MAC, UC_LNX, UC_WINC
```
値はカンマで区切られていることに注意してください。キーボードは最後に使われた入力モードを記憶し、次の電源投入時にそれを使い続けます。`config.h` に `#define UNICODE_CYCLE_PERSIST false` を追加することで、これを無効にして常にリストの最初のモードで開始するように強制できます。
#### キーコード
以下のキーコードを使って、いつでも入力モードを切り替えることができます。これらをキーマップに追加すると、`UNICODE_SELECTED_MODES` に列挙されていないモードを含む特定の入力モードに素早く切り替えることができます。
| キーコード |エイリアス | 入力モード | 説明 |
|------------------------|-----------|--------------|--------------------------------------------------------------------|
| `UNICODE_MODE_FORWARD` | `UC_MOD` | リストの次へ | 選択したモードを切り替えます。Shift が押された場合は逆方向 |
| `UNICODE_MODE_REVERSE` | `UC_RMOD` | リストの前へ | 逆方向に選択したモードを切り替えます。Shift が押された場合は順方向 |
| `UNICODE_MODE_MAC` | `UC_M_MA` | `UC_MAC` | macOS 入力に切り替え |
| `UNICODE_MODE_LNX` | `UC_M_LN` | `UC_LNX` | Linux 入力に切り替え |
| `UNICODE_MODE_WIN` | `UC_M_WI` | `UC_WIN` | Windows 入力に切り替え |
| `UNICODE_MODE_BSD` | `UC_M_BS` | `UC_BSD` | BSD 入力に切り替え _(未実装)_ |
| `UNICODE_MODE_WINC` | `UC_M_WC` | `UC_WINC` | WinCompose を使う Windows 入力に切り替え |
コード内で `set_unicode_input_mode(x)` を呼び出すことで、入力モードを切り替えることもできます。ここで、_x_ は上記の入力モード定数のいずれか (例えば、`UC_LNX`) です。
?> `matrix_init_user()` または同様の関数の中で `set_unicode_input_mode()` を呼び出すよりも、`UNICODE_SELECTED_MODES` を使うほうが望ましいです。Unicode システムとの統合性が高く、EEPROM への不要な書き込みを回避できるという利点があるからです。
#### オーディオフィードバック
キーボードで[オーディオ機能](ja/feature_audio.md)を有効にした場合、上記のキーを押したときにメロディーを再生するように設定できます。そのようにして、入力モードを切り替えた時になんらかのオーディオフィードバックを得ることができます。
例えば、`config.h` ファイルに下記の定義を追加することができます:
```c
#define UNICODE_SONG_MAC AUDIO_ON_SOUND
#define UNICODE_SONG_LNX UNICODE_LINUX
#define UNICODE_SONG_BSD TERMINAL_SOUND
#define UNICODE_SONG_WIN UNICODE_WINDOWS
#define UNICODE_SONG_WINC UNICODE_WINDOWS
```
## 追加のカスタマイズ
Unicode は大規模で多目的な機能のため、システムでより適切に動作するようにカスタマイズできるオプションが幾つかあります。
### 入力関数の開始と終了
プラットフォームで Unicode 入力を開始および終了する機能は、ローカルで上書きできます。可能な用途には、デフォルトキーを使用しない場合の入力モードの挙動のカスタマイズ、あるいは Unicode 入力への視覚/音声フィードバックの追加があります。
* `void unicode_input_start(void)` – これはプラットフォームに Unicode 入力モードの入力を指示する初期シーケンスを送信します。例えば、Windows では左 Alt キーの後に Num+ を押したままにし、Linux では `UNICODE_KEY_LNX` の組み合わせ(デフォルト: Ctrl+Shift+U) を押します。
* `void unicode_input_finish(void)` – これは、例えば Space を押すか Alt キーを放すなどして、Unicode 入力モードを終了するために呼ばれます。
[`process_unicode_common.c`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/quantum/process_keycode/process_unicode_common.c) でこれらの関数のデフォルトの実装を見つけることができます。
### 入力キーの設定
`config.h` に対応する定義を追加することで、macOS、Linux、WinCompose で Unicode 入力を引き起こすために使われるキーをカスタマイズできます。デフォルト値はプラットフォームのデフォルト設定に一致するため、Unicode 入力が動作しない、あるいは(例えば左あるいは右 Alt を解放するために)異なるキーを使いたい場合以外はこれを変更する必要はありません。
| 定義 | 型 | 既定値 | 例 |
|--------------------|------------|--------------------|---------------------------------------------|
| `UNICODE_KEY_MAC` | `uint8_t` | `KC_LALT` | `#define UNICODE_KEY_MAC KC_RALT` |
| `UNICODE_KEY_LNX` | `uint16_t` | `LCTL(LSFT(KC_U))` | `#define UNICODE_KEY_LNX LCTL(LSFT(KC_E))` |
| `UNICODE_KEY_WINC` | `uint8_t` | `KC_RALT` | `#define UNICODE_KEY_WINC KC_RGUI` |
## Unicode 文字列の送信
QMK は、Unicode 入力をプログラムでホストに送信できるようにする幾つかの関数を提供します:
### `send_unicode_string()`
この関数は、`send_string()` によく似ていますが、UTF-8 文字を直接入力できます。選択された入力モードでもサポートされている場合は、全てのコードポイントをサポートします。`keymap.c` ファイルが UTF-8 エンコーディングを使ってフォーマットされていることを確認してください。
```c
send_unicode_string("(ノಠ痊ಠ)ノ彡┻━┻");
```
使用例には、[Macros](ja/feature_macros.md) で説明されているように、キーが押された時に Unicode 文字列を送信することが含まれます。
## 追加の言語サポート
`quantum/keymap_extras` には、様々な言語ファイルがあります — これらは Colemak または BÉPO のような代替レイアウトのファイルと同じように動作します。これらの言語ヘッダのいずれかを `#include` すると、その言語/国のレイアウトに固有のキーコードにアクセスできます。このようなキーコードは、2文字の国/言語コードの後に、アンダースコアとキーが対応する4文字の略語が続くことで定義されます。例えば、キーマップに `keymap_french.h` を含め、`FR_UGRV` を使うと、ネイティブのフランス語 AZERTY レイアウトを使うシステムで入力すると、`ù` が出力されます。
マシンで使うプライマリシステムレイアウトが US ANSI と異なる場合、これらの言語固有のキーコードを使うと、QMK キーマップが実際に画面に出力されるものとより一致するようになります。ただし、これらのキーコードは、内部の対応するデフォルトの US キーコードのエイリアスに過ぎず、キーボードで使われる HID プロトコル自体は本質的に US ANSI に基づいていることに注意してください。
## Windows での国際文字
### AutoHotkey
この方法はキーボード自体で Unicode サポートを必要としませんが、代わりにバックグラウンドで [AutoHotkey](https://autohotkey.com) が実行されていることを当てにします。
最初にプログラムで使われていないモディファイアの組み合わせを選択する必要があります。
Ctrl+Alt+Win はあまり広く使われていないため、これに最適なはずです。
mod-tab コンボ `LCAG_T` 用に定義されたマクロがあります。
この mod-tab マクロをキーボードのキーに追加します。例えば: `LCAG_T(KC_TAB)`。
これにより、キーを押してすぐ放すとキーはタブキーのように振る舞いますが、他のキーと一緒に使うとモディファイアに変わります。
AutoHotkey のデフォルトのスクリプトで、カスタムホットキーを定義できます。
<^<!<#a::Send, ä
<^<!<#<+a::Send, Ä
上のホットキーは、CtrlAltGui と CtrlAltGuiShift + 文字 a の組み合わせです。
この組み合わせが押されると、AutoHotkey は `Send, ` の右側にあるテキストを挿入します。
### 米国インターナショナル
システム上で米国インターナショナルレイアウトを有効にすると、文字にアクセントをつけるために区切り文字を使います。例えば、"\`a" は à になります。
これを有効にする方法は[ここ](https://support.microsoft.com/en-us/help/17424/windows-change-keyboard-layout)で見つかります。

260
docs/ja/feature_userspace.md
View File

@ -1,260 +0,0 @@
# ユーザスペース: キーマップ間でのコードの共有
<!---
original document: 0.13.17:docs/feature_userspace.md
git diff 0.13.17 HEAD -- docs/feature_userspace.md | cat
-->
似たキーマップを複数のキーボードで使う場合、それらの間でコードを共有できるという利点が得られることがあります。`users/`に以下の構造でキーマップ(理想的には GitHub のユーザ名、`<name>`)と同じ名前の独自のフォルダを作成します:
* `/users/<name>/` (パスに自動的に追加されます)
* `readme.md` (オプション、推奨)
* `rules.mk` (自動的に含まれます)
* `config.h` (自動的に含まれます)
* `<name>.h` (オプション)
* `<name>.c` (オプション)
* `cool_rgb_stuff.c` (オプション)
* `cool_rgb_stuff.h` (オプション)
以下のように、`<name>` という名前のキーマップをビルドする時のみ、これが全て起きます:
make planck:<name>
例えば、
make planck:jack
は、`/users/jack/rules.mk` に加えて、パスに `/users/jack/` フォルダを含めます。
!> この `name` は必要に応じて[上書き](#override-default-userspace)することができます。
## `Rules.mk`
`rules.mk` は自動的に処理される2つファイルのうちの1つです。これにより、コンパイル時に追加のソースファイル( `<name>.c` など)を追加できます。
追加されるデフォルトのソースファイルとして `<name>.c` を使うことを強くお勧めします。それを追加するために、以下のように `rules.mk` に SRC を追加する必要があります:
SRC += <name>.c
追加のファイルも同じ方法で追加できます - ただし、`<name>`.c/.h という名前のファイルを最初に用意することをお勧めします。
ビルド時に `/users/<name>/rules.mk` ファイルはキーマップの `rules.mk` の_後_でインクルードされます。これにより、キーボードによっては利用できないことのある個々の QMK 機能を利用する機能をユーザスペース `rules.mk` に持つことができます。
例えば、RGB ライトをサポートする全てのキーボード間で RGB 制御機能を共有する場合、RGBLIGHT 機能が有効であればサポートを追加することができます:
```make
ifeq ($(strip $(RGBLIGHT_ENABLE)), yes)
# ここにファンシーな rgb 関数のソースを含める
SRC += cool_rgb_stuff.c
endif
```
別のやり方として、キーマップの `rules.mk` で `define RGB_ENABLE` と定義し、以下のようにユーザスペースの `rules.mk` で変数をチェックすることができます:
```make
ifdef RGB_ENABLE
# ここにファンシーな rgb 関数のソースを含める
SRC += cool_rgb_stuff.c
endif
```
### デフォルトのユーザスペースの上書き :id=override-default-userspace
デフォルトでは、使用されるユーザスペース名はキーマップ名と同じです。状況によってはこれは望ましくありません。例えば、[レイアウト](ja/feature_layouts.md)機能を使う場合、異なるキーマップに同じ名前 (例えば、ANSI および ISO) を使うことができません。レイアウトに `mylayout-ansi` や `mylayout-iso` という名前を付け、以下の行をレイアウトの `rules.mk` に追加します:
```
USER_NAME := mylayout
```
これは、基板上に物理的に異なる機能を備えた、複数の異なるキーボード(RGBライトを備えたキーボード、オーディオを備えたキーボード、LEDの数が異なる、コントローラ上の異なるPINに接続されているなど)がある場合にも役立ちます。
## 設定オプション (`config.h`)
さらに、ここにある `config.h` はキーマップフォルダ内の同名のファイルと同じように処理されます。これは `<name>.h` ファイルとは別個に処理されます。
この理由は、`<name>.h` は (`#define TAPPING_TERM 100` などのような)設定を追加する時には追加されず、`config.h` ファイル内の `<name.h>` ファイルを含めるとコンパイルの問題を引き起こすからです。
!>`config.h` は[設定オプション](ja/config_options.md)のために使い、`<name>.h` ファイルはユーザあるいは(レイヤーあるいはキーコードのための enum のような)キーマップ固有の設定のために使うべきです
## Readme (`readme.md`)
作者情報 (あなたの名前、GitHub ユーザ名、eメール)およびオプションで[GPL 互換のライセンス](https://www.gnu.org/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses)を含めてください。
以下をテンプレートとして使うことができます:
```
Copyright <year> <name> <email> @<github_username>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
```
年、名前、eメールおよび GitHub ユーザ名をあなたの情報に置き換えます。
さらに、コードを他の人に共有したい場合、ここはコードを文章化するのに適した場所です。
## 特定のキーマップをサポートする全てのキーボードをビルドする
1つのコマンドで全てのキーマップのビルドを確認したいですか？以下で実行することができます:
make all:<name>
例えば、
make all:jack
これは、[_プルリクエスト_](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls) を準備する時に全てが正常にコンパイルされることを確認したい場合に最適です。
## 例
簡単な例については、[`/users/_example/`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/users/_example) を調べてください。
より複雑な例については、[`/users/drashna/`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/users/drashna) のユーザスペースを調べてください。
### カスタマイズされた関数 :id=customized-functions
QMK には、[`_quantum`、`_kb` および `_user` バージョン](ja/custom_quantum_functions.md#a-word-on-core-vs-keyboards-vs-keymap)を持つ使用可能な[関数](custom_quantum_functions.md)が山ほどあります。 ほとんどの場合、これらの関数のユーザバージョンを使う必要があります。しかし問題はそれらをユーザスペースで使う場合、キーマップで使うことができるバージョンが無いことです。
しかし、実際にはキーマップバージョンのサポートを追加し、ユーザスペースとキーマップの両方で使うことができます。
例えば、`layer_state_set_user()` 関数を見てみましょう。全てのキーボードで [Tri Layer State](ja/ref_functions.md#olkb-tri-layers) 機能を有効にしながら、`keymap.c` ファイルで Tri Layer 機能を保持することができます。
`<name.c>` ファイル内で、以下を追加する必要があります:
```c
__attribute__ ((weak))
layer_state_t layer_state_set_keymap (layer_state_t state) {
return state;
}
layer_state_t layer_state_set_user (layer_state_t state) {
state = update_tri_layer_state(state, 2, 3, 5);
return layer_state_set_keymap (state);
}
```
`__attribute__ ((weak))` 部分は、コンパイラにこれが `keymap.c` 内のバージョンに置き換えられるプレースホルダ関数であることを伝えます。そうすれば、`keymap.c` に追加する必要はありませんが、追加しても関数が同じ名前を持つため競合することはありません。
ここでの `_keymap` 部分は重要では無く、`_quantum`、`_kb` あるいは `_user` は既に使われているため、それら以外のものである必要があります。`layer_state_set_mine`、`layer_state_set_fn` などを使うことができます。
[`users/drashna`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/users/drashna) 内の [`template.c`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/users/drashna/template.c) でこのリストと他の一般的な関数を見つけることができます。
### カスタム機能
ユーザスペース機能は膨大な数のキーボードをサポートすることができるため、特定の機能は有効にしたいが、他のキーボードでは有効にしたくないかもしれません。そして実際に自分のユーザスペースで有効あるいは無効にすることができる「機能」を作成することができます。
例えば、(スペースを節約するために)特定のキーボードでのみたくさんのマクロを利用したい場合、それらを `#ifdef MACROS_ENABLED` して「見えないように」してから、キーボードごとに有効にすることができます。これを行うには、以下を rules.mk に追加します。
```make
ifeq ($(strip $(MACROS_ENABLED)), yes)
OPT_DEFS += -DMACROS_ENABLED
endif
```
`OPT_DEFS` 設定は `MACROS_ENABLED` がキーボード用に定義されるようにし(名前の前に `-D` があることに注意してください)、c/h ファイルで状態をチェックするために `#ifdef MACROS_ENABLED` を使うことができ、それに基づいてそのコードを処理します。
次にキーマップの `rules.mk` に `MACROS_ENABLED = yes` を追加し、ユーザスペースでこの機能とコードを有効にします。
そして `process_record_user` 関数の中で、以下のようなことを行います:
```c
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
#ifdef MACROS_ENABLED
case MACRO1:
if (!record->event.pressed) {
SEND_STRING("This is macro 1!");
}
break;
case MACRO2:
if (!record->event.pressed) {
SEND_STRING("This is macro 2!");
}
break;
#endif
}
return true;
}
```
### 結合マクロ
全てのキーマップについてユーザスペースにマクロやそのほかの関数を統合したい場合は、そうすることができます。これは上記の[カスタマイズ関数](#customized-functions)の例に基づいています。これは異なるキーボード間で共有される大量のマクロを維持し、キーボード固有のマクロも可能です。
最初に、全ての `keymap.c` ファイルを調べ、代わりに `process_record_user` を `process_record_keymap` に置き換えます。この方法では、これらのキーボードでキーボード固有のコードを使用でき、カスタムの "global" キーコードも使うことができます。また、`SAFE_RANGE` を `NEW_SAFE_RANGE` に置き換えて、キーコードが重複しないようにすることもできます。
次に、全ての keymap.c ファイルに `#include "<name>.h"` を追加します。これにより、各キーマップでそれらを再定義することなく新しいキーコードを使うことができます。
それが完了したら、必要なキーコードの定義を `<name>.h` ファイルに設定します。例えば:
```c
#pragma once
#include "quantum.h"
#include "action.h"
#include "version.h"
// 全てを定義
enum custom_keycodes {
KC_MAKE = SAFE_RANGE,
NEW_SAFE_RANGE // キーマップ固有のコードについては "NEW_SAFE_RANGE" を使用
};
```
ここで、`<name>.c` ファイルを作成し、この内容をそれに追加します:
```c
#include "<name>.h"
__attribute__ ((weak))
bool process_record_keymap(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
return true;
}
bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
switch (keycode) {
case KC_MAKE: // ファームウェアをコンパイルし、キーボードのブートローダに基づく書き込みコマンドを追加します
if (!record->event.pressed) {
uint8_t temp_mod = get_mods();
uint8_t temp_osm = get_oneshot_mods();
clear_mods(); clear_oneshot_mods();
SEND_STRING("make " QMK_KEYBOARD ":" QMK_KEYMAP);
#ifndef FLASH_BOOTLOADER
if ((temp_mod | temp_osm) & MOD_MASK_SHIFT)
#endif
{
SEND_STRING(":flash");
}
if ((temp_mod | temp_osm) & MOD_MASK_CTRL) {
SEND_STRING(" -j8 --output-sync");
}
tap_code(KC_ENT);
set_mods(temp_mod);
}
break;
}
return process_record_keymap(keycode, record);
}
```
(マクロパッドのような) Shift ボタンを持たないキーボードについては、ブートローダオプションを常に含める方法が必要です。これを行うには、以下をユーザスペースフォルダ内の `rules.mk` に追加します:
```make
ifeq ($(strip $(FLASH_BOOTLOADER)), yes)
OPT_DEFS += -DFLASH_BOOTLOADER
endif
```
これは任意のキーマップで使うことができる新しい `KC_MAKE` キーコードを追加します。そして、このキーコードは、`make <keyboard>:<keymap>` を出力するため、頻繁なコンパイルを簡単にします。そして、これは現在のキーボードの情報を出力するため、全てのキーボードとキーマップで動作します。そのため毎回これを入力する必要はありません。
また、Shift を押したままにすると書き込みの対象 (`:flash`) をコマンドに追加します。Control を押したままにすると、複数のファイルを一度に処理することでコンパイル時間を短縮する幾つかのコマンドを追加します。
そして Shift キーが無いキーボード、あるいは常に書き込みを試したいキーボードについては、キーマップの `rules.mk` に `FLASH_BOOTLOADER = yes` を追加することができます。
?> これはブートローダの設定に基づいて正しいユーティリティを使って新しくコンパイルされたファームウェアを自動的に書き込むはずです (あるいはデフォルトで HEX ファイルを生成するだけ)。ただし、これは全てのシステムで動作するわけではないことに注意してください。はっきり言うと、AVRDUDE は WSL では動作しません。そして、これは BootloadHID あるいは mdloader をサポートしません。

34
docs/ja/feature_velocikey.md
View File

@ -1,34 +0,0 @@
# Velocikey
<!---
original document: 0.8.147:docs/feature_velocikey.md
git diff 0.8.147 HEAD -- docs/feature_velocikey.md | cat
-->
Velocikey は入力の速度を使って(レインボー渦巻効果のような)ライト効果の速度を制御できる機能です。速く入力すればするほどライトが速くなります！
## 使用法
Velocikey を使うためには、2つのステップがあります。最初に、キーボードをコンパイルする時に、`rules.mk` に `VELOCIKEY_ENABLE=yes` を設定する必要があります。例えば:
```
MOUSEKEY_ENABLE = no
STENO_ENABLE = no
EXTRAKEY_ENABLE = yes
VELOCIKEY_ENABLE = yes
```
次に、キーボードの使用中に、VLK_TOG キーコードを使って Velocikey を有効にする必要もあります。これは機能をオンおよびオフにします。
以下の全てのライト効果が、Velocikey を有効にすることで制御されます:
- RGB 明滅動作
- RGB レインボームード
- RGB レインボー渦巻
- RGB スネーク
- RGB ナイト
LED 明滅動作の効果のサポートは計画されていますがまだ利用できません。
Velocikey が有効になっている限り、現在オンになっている RGB ライトの他の全ての速度設定に関係なく、速度が制御されます。
## 設定
Velocikey は現在のところキーボード設定を介したどのような設定もサポートしません。速度の増加あるいは減少率などを調整したい場合は、`velocikey.c` を編集し、そこで値を調整して、好みの速度を実現する必要があります。

24
docs/ja/feature_wpm.md
View File

@ -1,24 +0,0 @@
# Word Per Minute (WPM) の計算
<!---
original document: 0.9.0:docs/feature_wpm.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_wpm.md | cat
-->
WPM 機能は、キーストローク間の時間から1分あたりの平均（移動平均）単語数を計算し、様々な用途で利用できるようにします。
`rules.mk` に以下を追加することで WPM システムを有効にします:
WPM_ENABLE = yes
ソフトシリアルを使っている分割キーボードについては、計算された WPM スコアがマスター側とスレーブ側で利用可能です。
## 公開関数
`uint8_t get_current_wpm(void);`
この関数は符号なし整数で現在の WPM を返します。
## WPM 計算のためのカスタマイズ化されたキー
デフォルトでは、WPM スコアは文字、空白、およびいくつかの句読点のみを含みます。WPM の計算に含むとみなす文字セットを変更したい場合は、`wpm_keycode_user(uint16_t keycode)` を実装し、計算に含めたい文字について true を返し、計算しない特定のキーコードに false を返すようにします。

247
docs/ja/flashing.md
View File

@ -1,247 +0,0 @@
# 書き込みの手順とブートローダ情報
<!---
original document: 0.10.33:docs/flashing.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/flashing.md | cat
-->
キーボードが使用するブートローダにはかなり多くの種類があり、ほぼ全てが異なる書き込みの方法を使います。幸いなことに、[QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) のようなプロジェクトは、あまり深く考える必要無しに様々なタイプと互換性を持つことを目指していますが、この文章では様々なタイプのブートローダとそれらを書き込むために利用可能な方法について説明します。
`rules.mk` の `BOOTLOADER` 変数で選択されたブートローダがある場合、QMK は .hex ファイルがデバイスに書き込むのに適切なサイズかどうかを自動的に計算し、合計サイズをバイト単位で(最大値とともに)出力します。
## DFU
Atmel の DFU ブートローダはデフォルトで全ての atmega32u4 チップに搭載されており、PCB (旧 OLKB キーボード、Clueboard) に独自の IC を持つ多くのキーボードで使われています。一部のキーボードは、LUFA の DFU ブートローダ(または QMK のフォーク) (新しい OLKB キーボード)を使う場合もあり、そのハードウェアに固有の追加機能が追加されます。
DFU ブートローダとの互換性を確保するために、以下のブロックが `rules.mk` にあることを確認してください(オプションとして代わりに `lufa-dfu` や `qmk-dfu` が使えます):
```make
# Bootloader selection
# Teensy halfkay
# Pro Micro caterina
# Atmel DFU atmel-dfu
# LUFA DFU lufa-dfu
# QMK DFU qmk-dfu
# ATmega32A bootloadHID
# ATmega328P USBasp
BOOTLOADER = atmel-dfu
```
互換性のあるフラッシャ:
* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (推奨の GUI)
* QMK の [dfu-programmer](https://github.com/dfu-programmer/dfu-programmer) / `:dfu` (推奨のコマンドライン)
書き込み手順:
1. `QK_BOOT` キーコードを押すか、RESET ボタンをタップします(または RST を GND にショートします)。
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. メモリを消去します(自動的に実行されるかもしれません)
4. .hex ファイルを書き込みます
5. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
あるいは:
make <keyboard>:<keymap>:dfu
### QMK DFU
QMK には LUFA DFU ブートローダのフォークがあり、ブートローダを終了してアプリケーションに戻る時に単純なマトリックススキャンを行うことができます。また、何かが起きた時に、LED を点滅したり、スピーカーでカチカチ音をたてたりします。これらの機能を有効にするには、`config.h` で以下のブロックを有効にします (ブートローダを終了するキーは、ここで定義された INPUT と OUTPUT に接続する必要があります):
#define QMK_ESC_OUTPUT F1 // 通常 COL
#define QMK_ESC_INPUT D5 // 通常 ROW
#define QMK_LED E6
#define QMK_SPEAKER C6
製造元と製品名は `config.h` から自動的に取得され、製品に「Bootloader」が追加されます。
このブートローダを生成するには、`bootloader` ターゲット、例えば `make planck/rev4:default:bootloader` を使います。
実稼働対応の .hex ファイル(アプリケーションおよびブートローダを含む)を生成するには、`production` ターゲット、例えば `make planck/rev4:default:production` を使います。
### DFU コマンド
ファームウェアを DFU デバイスに書き込むために使用できる DFU コマンドがいくつかあります。
* `:dfu` - これが通常のオプションで、DFU デバイスが使用可能になるまで待機したのちファームウェアを書き込みます。5秒ごとに、DFU デバイスが存在するかチェックしています。
* `:dfu-ee` - 通常の hex ファイルの代わりに `eep` ファイルを書き込みます。これを使用するのはまれです。
* `:dfu-split-left` - デフォルトオプション (`:dfu`) と同様に、通常のファームウェアが書き込まれます。ただし、分割キーボードの「左側の」 EEPROM ファイルも書き込まれます。_これは、Elite C ベースの分割キーボードに最適です。_
* `:dfu-split-right` - デフォルトオプション (`:dfu`) と同様に、通常のファームウェアが書き込まれます。ただし、分割キーボードの「右側の」 EEPROM ファイルも書き込まれます。_これは、Elite C ベースの分割キーボードに最適です。_
## Caterina
Arduino ボードとそのクローンは [Caterina ブートローダ](https://github.com/arduino/ArduinoCore-avr/tree/master/bootloaders/caterina) (Pro Micro またはそのクローンで構築されたキーボード)を使用し、avr109 プロトコルを使って仮想シリアルを介して通信します。[A-Star](https://www.pololu.com/docs/0J61/9) のようなブートローダは Caterina に基づいています。
Caterina ブートローダとの互換性を確保するために、以下のブロックが `rules.mk` にあることを確認してください:
```make
# Bootloader selection
# Teensy halfkay
# Pro Micro caterina
# Atmel DFU atmel-dfu
# LUFA DFU lufa-dfu
# QMK DFU qmk-dfu
# ATmega32A bootloadHID
# ATmega328P USBasp
BOOTLOADER = caterina
```
互換性のあるフラッシャ:
* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (推奨の GUI)
* avr109 を使った [avrdude](https://www.nongnu.org/avrdude/) / `:avrdude` (推奨のコマンドライン)
* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS)
書き込み手順:
1. `QK_BOOT` キーコードを押すか、RST をすばやく GND にショートします (入力後7秒で書き込みます)
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. .hex ファイルを書き込みます
4. デバイスが自動的にリセットされるのを待ちます
あるいは
make <keyboard>:<keymap>:avrdude
### Caterina コマンド
ファームウェアを DFU デバイスに書き込むために使用できる DFU コマンドがいくつかあります。
* `:avrdude` - これが通常のオプションで、Caterina デバイスが(新しい COM ポートを検出して)使用可能になるまで待機し、ファームウェアを書き込みます。
* `:avrdude-loop` - これは `:avrdude` と同じコマンドを実行します。ただし書き込みが終了すると再び Caterina デバイスの書き込み待ちに戻ります。これは何台ものデバイスへ書き込むのに便利です。_Ctrl+C を押して、手動でこの繰り返しを終了させる必要があります。_
* `:avrdude-split-left` - デフォルトオプション (`:avrdude`) と同様に通常のファームウェアが書き込まれます。ただし、分割キーボードの「左側の」 EEPROM ファイルも書き込まれます。_これは、Pro Micro ベースの分割キーボードに最適です。_
* `:avrdude-split-right` - デフォルトオプション (`:avrdude`) と同様に通常のファームウェアが書き込まれます。ただし、分割キーボードの「右側の」 EEPROM ファイルも書き込まれます。_これは、Pro Micro ベースの分割キーボードに最適です。_
## Halfkay
Halfkay は PJRC によって開発された超スリムなプロトコルであり、HID を使用し、全ての Teensys (つまり 2.0)に搭載されています。
Halfkay ブートローダとの互換性を確保するために、以下のブロックが `rules.mk` にあることを確認してください:
```make
# Bootloader selection
# Teensy halfkay
# Pro Micro caterina
# Atmel DFU atmel-dfu
# LUFA DFU lufa-dfu
# QMK DFU qmk-dfu
# ATmega32A bootloadHID
# ATmega328P USBasp
BOOTLOADER = halfkay
```
互換性のあるフラッシャ:
* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (推奨の GUI)
* [Teensy ローダー](https://www.pjrc.com/teensy/loader.html)
* [Teensy ローダーコマンドライン](https://www.pjrc.com/teensy/loader_cli.html) (推奨のコマンドライン)
書き込み手順:
1. `QK_BOOT` キーコードを押すか、RST をすばやく GND にショートします (入力後7秒で書き込みます)
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. .hex ファイルを書き込みます
4. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
## USBasploader
USBasploader は matrixstorm によって開発されたブートローダです。V-USB を実行する ATmega328P のような非 USB AVR チップで使われます。
USBasploader ブートローダとの互換性を確保するために、以下のブロックが `rules.mk` にあることを確認してください:
```make
# Bootloader selection
# Teensy halfkay
# Pro Micro caterina
# Atmel DFU atmel-dfu
# LUFA DFU lufa-dfu
# QMK DFU qmk-dfu
# ATmega32A bootloadHID
# ATmega328P USBasp
BOOTLOADER = USBasp
```
互換性のあるフラッシャ:
* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (推奨の GUI)
* `usbasp` プログラマを使った [avrdude](https://www.nongnu.org/avrdude/)
* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS)
書き込み手順:
1. `QK_BOOT` キーコードを押すか、RST を GND にすばやくショートしながら、ブートピンを GND にショートしたままにします。
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. .hex ファイルを書き込みます
4. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
## BootloadHID
BootloadHID は AVR マイクロコントローラ用の USB ブートローダです。アップローダーツールは Windows でカーネルレベルのドライバを必要としないため、DLL をインストールせずに実行することができます。
bootloadHID ブートローダとの互換性を確保するために、以下のブロックが `rules.mk` にあることを確認してください:
```make
# Bootloader selection
# Teensy halfkay
# Pro Micro caterina
# Atmel DFU atmel-dfu
# LUFA DFU lufa-dfu
# QMK DFU qmk-dfu
# ATmega32A bootloadHID
# ATmega328P USBasp
BOOTLOADER = bootloadHID
```
互換性のあるフラッシャ:
* [HIDBootFlash](http://vusb.wikidot.com/project:hidbootflash) (推奨の Windows GUI)
* [bootloadhid コマンドライン](https://www.obdev.at/products/vusb/bootloadhid.html) / QMK の `:BootloadHID` (推奨のコマンドライン)
書き込み手順:
1. 以下のいずれかの方法を使ってブートローダに入ります:
* `QK_BOOT` キーコードをタップします (全てのデバイスでは動作しないかもしれません)
* キーボードを接続しながらソルトキーを押し続けます (通常はキーボードの readme に書かれています)
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. .hex ファイルを書き込みます
4. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
あるいは:
make <keyboard>:<keymap>:bootloadHID
## STM32
全ての STM32 チップには、変更も削除もできない工場出荷時のブートローダがプリロードされています。一部の STM32 チップには USB プログラミングが付属していないブートローダがありますが(例えば STM32F103)、プロセスは同じです。
現時点では、STM32 の `rules.mk` には、`BOOTLOADER` 変数は不要です。
互換性のあるフラッシャ:
* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (推奨の GUI)
* [dfu-util](https://github.com/Stefan-Schmidt/dfu-util) / `:dfu-util` (推奨のコマンドライン)
書き込み手順:
1. 以下のいずれかの方法を使ってブートローダに入ります:
* `QK_BOOT` キーコードをタップします (STM32F042 デバイスでは動作しないかもしれません)
* リセット回路が存在する場合、RESET ボタンをタップします
* それ以外の場合は、(BOOT0 ボタンあるいはブリッジ経由で)BOOT0 を VCC にブリッジし、(REEST ボタンあるいはブリッジ経由で)RESET を GND にショートし、BOOT0 ブリッジを放す必要があります。
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. .bin ファイルを書き込みます
* DFU 署名に関する警告が表示されます; 無視してください
4. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
* コマンドラインからビルドする場合(例えば、`make planck/rev6:default:dfu-util`)、`rules.mk` の中で `:leave` が `DFU_ARGS` 変数に渡されるようにしてください (例えば、`DFU_ARGS = -d 0483:df11 -a 0 -s 0x08000000:leave`)。そうすれば、書き込みの後でデバイスがリセットされます
### STM32 コマンド
ファームウェアを STM32 デバイスに書き込むために使用できる DFU コマンドがいくつかあります。
* `:dfu-util` - STM32 デバイスに書き込むためのデフォルトコマンドで、STM32 ブートローダデバイスが見つかるまで待機します。
* `:dfu-util-split-left` - デフォルトのオプション (`:dfu-util`) と同様に、通常のファームウェアが書き込まれます。ただし、分割キーボードの「左側の」 EEPROM の設定も行われます。
* `:dfu-util-split-right` - デフォルトのオプション (`:dfu-util`) と同様に、通常のファームウェアが書き込まれます。ただし、分割キーボードの「右側の」 EEPROM の設定も行われます。
* `:st-link-cli` - dfu-util ではなく、ST-LINK の CLI ユーティリティを介してファームウェアを書き込めます。
* `:st-flash` - dfu-util ではなく、[STLink Tools](https://github.com/stlink-org/stlink) の `st-flash` ユーティリティを介してファームウェアを書き込めます。

75
docs/ja/flashing_bootloadhid.md
View File

@ -1,75 +0,0 @@
# BootloadHID の書き込み手順とブートローダの情報
<!---
original document: 0.9.32:docs/flashing_bootloadhid.md
git diff 0.9.32 HEAD -- docs/flashing_bootloadhid.md | cat
-->
ps2avr(GB) キーボードは ATmega32A マイクロコントローラを使い、異なるブートローダを使います。それは通常の QMK の方法を使って書き込むことができません。
一般的な書き込みシーケンス:
1. 以下のいずれかの方法を使ってブートローダに入ります:
* `QK_BOOT` キーコードをタップします (全てのデバイスでは動作しないかもしれません)
* ソルトキーを押し続けながらキーボードを接続します (通常はキーボードの readme に書かれています)
2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
3. .hex ファイルを書き込みます
4. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
## bootloadHID の書き込みターゲット
?> [こちら](ja/newbs_getting_started.md)で詳しく説明されている QMK インストールスクリプトを使うと、必要な bootloadHID ツールが自動的にインストールされます。
コマンドライン経由で書き込むには、以下のコマンドを実行してターゲット `:bootloadHID` を使います:
make <keyboard>:<keymap>:bootloadHID
## GUI 書き込み
### Windows
1. [HIDBootFlash](http://vusb.wikidot.com/project:hidbootflash) をダウンロードします。
2. キーボードをリセットします。
3. 設定された VendorID が `16c0` で、ProductID が `05df` であることを確認します
4. `Find Device` ボタンを押し、キーボードが見つかることを確認します。
5. `Open .hex File` ボタンを押し、作成した `.hex` ファイルを見つけます。
6. `Flash Device` ボタンを押し、処理が完了するまで待ちます。
## コマンドライン書き込み
1. キーボードをリセットします。
2. `bootloadHID -r` に続けて `.hex` ファイルへのパスを入力し、キーボードに書き込みます。
### Windows 手動インストール
MSYS2の場合:
1. https://www.obdev.at/downloads/vusb/bootloadHID.2012-12-08.tar.gz から BootloadHID ファームウェアパッケージをダウンロードします。
2. 互換性のあるツール、例えば 7-Zip を使って内容を抽出します。
3. 解凍された書庫から MSYS2 インストール先、通常 `C:\msys64\usr\bin` に `commandline/bootloadHID.exe` をコピーして、MSYS パスに追加します。
ネイティブの Windows 書き込みの場合、MSYS2 環境の外部で `bootloadHID.exe` を使うことができます。
### Linux 手動インストール
1. libusb development の依存関係をインストールします:
```bash
# これは OS に依存します - Debian については以下で動作します
sudo apt-get install libusb-dev
```
2. BootloadHID ファームウェアパッケージをダウンロードします:
```
wget https://www.obdev.at/downloads/vusb/bootloadHID.2012-12-08.tar.gz -O - | tar -xz -C /tmp
```
3. bootloadHID 実行可能ファイルをビルドします:
```
cd /tmp/bootloadHID.2012-12-08/commandline/
make
sudo cp bootloadHID /usr/local/bin
```
### MacOS 手動インストール
1. 以下を入力して Homebrew をインストールします:
```
/usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"
```
2. 以下のパッケージをインストールします:
```
brew install --HEAD https://raw.githubusercontent.com/robertgzr/homebrew-tap/master/bootloadhid.rb
```

60
docs/ja/getting_started_docker.md
View File

@ -1,60 +0,0 @@
# Docker クイックスタート
<!---
original document: 0.12.43:docs/getting_started_docker.md
git diff 0.12.43 HEAD -- docs/getting_started_docker.md | cat
-->
このプロジェクトは、プライマリオペレーティングシステムに大きな変更を加えることなくキーボードの新しいファームウェアを非常に簡単に構築することができる Docker ワークフローを含みます。これは、あなたがプロジェクトをクローンしビルドを実行した時に、他の人とまったく同じ環境と QMK ビルド基盤を持つことも保証します。これにより、人々はあなたが遭遇した問題の解決をより簡単に行えるようになります。
## 必要事項
主な前提条件は動作する `docker` または `podman` がインストールされていることです。
* [Docker CE](https://docs.docker.com/install/#supported-platforms)
* [Podman](https://podman.io/getting-started/installation)
## 使い方
(サブモジュールを含む) QMK のレポジトリのローカルコピーを取得する:
```bash
git clone --recurse-submodules https://github.com/qmk/qmk_firmware.git
cd qmk_firmware
```
キーマップをビルドするために以下のコマンドを実行します:
```bash
util/docker_build.sh <keyboard>:<keymap>
# 例えば: util/docker_build.sh planck/rev6:default
```
これは目的のキーボード/キーマップをコンパイルし、結果として書き込み用に `.hex` あるいは `.bin` ファイルを QMK ディレクトリの中に残します。`:keymap` が省略された場合は全てのキーマップが使われます。パラメータの形式は、`make` を使ってビルドする時と同じであることに注意してください。
`target` を指定して Docker から直接キーボードをビルドし、_かつ_ 書き込むためのサポートもあります。
```bash
util/docker_build.sh keyboard:keymap:target
# 例えば: util/docker_build.sh planck/rev6:default:flash
```
スクリプトをパラメータ無しで開始することもできます。この場合、1つずつビルドパラメータを入力するように求められます。これが使いやすいと思うかもしれません:
```bash
util/docker_build.sh
# パラメータを入力として読み込みます (空白にすると全てのキーボード/キーマップ)
```
`RUNTIME` 環境変数にコンテナランタイム名やパスを設定することで、使用したいコンテナランタイムを手動で設定できます。
デフォルトでは docker や podman は自動的に検出され、podman より docker が優先されます。
```bash
RUNTIME="podman" util/docker_build.sh keyboard:keymap:target
```
## FAQ
### なぜ Windows/macOS 上で書き込めないのですか？
Windows と macOS では、実行するために [Docker Machine](http://gw.tnode.com/docker/docker-machine-with-usb-support-on-windows-macos/) が必要です。これはセットアップが面倒なので、お勧めではありません: 代わりに [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox) を使ってください。
!> Docker for Windows は [Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v) を有効にする必要があります。これは、Windows 7、Windows 8 および **Windows 10 Home** のような Hyper-V を搭載していない Windows のバージョンでは機能しないことを意味します。

69
docs/ja/getting_started_github.md
View File

@ -1,69 +0,0 @@
# QMK で GitHub を使う方法
<!---
original document: 0.12.43:docs/getting_started_github.md
git diff 0.12.43 HEAD -- docs/getting_started_github.md | cat
-->
GitHub は慣れていない人には少し注意が必要です - このガイドは、QMK におけるフォーク、クローン、プルリクエストのサブミットの各ステップについて説明します。
?> このガイドでは、あなたがコマンドラインでの実行にある程度慣れており、システムに git がインストールされていることを前提にしています。
[QMK GitHub ページ](https://github.com/qmk/qmk_firmware)を開くと、右上に "Fork" というボタンが見えます:
![GitHub でのフォーク](https://i.imgur.com/8Toomz4.jpg)
あなたが組織の一員である場合は、どのアカウントにフォークするかを選択する必要があります。ほとんどの場合、あなたの個人のアカウントにフォークしたいでしょう。フォークが完了したら(しばらく時間が掛かる場合があります)、"Clone or Download" ボタンをクリックします:
![GitHub からダウンロード](https://i.imgur.com/N1NYcSz.jpg)
必ず "HTTPS" を選択し、リンクを選択してコピーします:
![HTTPS リンク](https://i.imgur.com/eGO0ohO.jpg)
ここから、`git clone --recurse-submodules ` をコマンドラインに入力し、リンクを貼り付けます:
```
user@computer:~$ git clone --recurse-submodules https://github.com/whoeveryouare/qmk_firmware.git
Cloning into 'qmk_firmware'...
remote: Enumerating objects: 9, done.
remote: Counting objects: 100% (9/9), done.
remote: Compressing objects: 100% (5/5), done.
remote: Total 183883 (delta 5), reused 4 (delta 4), pack-reused 183874
Receiving objects: 100% (183883/183883), 132.90 MiB | 9.57 MiB/s, done.
Resolving deltas: 100% (119972/119972), done.
...
Submodule path 'lib/chibios': checked out '587968d6cbc2b0e1c7147540872f2a67e59ca18b'
Submodule path 'lib/chibios-contrib': checked out 'ede48346eee4b8d6847c19bc01420bee76a5e486'
Submodule path 'lib/googletest': checked out 'ec44c6c1675c25b9827aacd08c02433cccde7780'
Submodule path 'lib/lufa': checked out 'ce10f7642b0459e409839b23cc91498945119b4d'
```
ローカルマシンに QMK のフォークができるので、キーマップの追加、コンパイル、キーボードへの書き込みができます。変更に満足したら、以下のようにそれらをフォークへ追加、コミットおよびプッシュすることができます:
```
user@computer:~$ git add .
user@computer:~$ git commit -m "adding my keymap"
[master cccb1608] adding my keymap
1 file changed, 1 insertion(+)
create mode 100644 keyboards/planck/keymaps/mine/keymap.c
user@computer:~$ git push
Counting objects: 1, done.
Delta compression using up to 4 threads.
Compressing objects: 100% (1/1), done.
Writing objects: 100% (1/1), 1.64 KiB | 0 bytes/s, done.
Total 1 (delta 1), reused 0 (delta 0)
remote: Resolving deltas: 100% (1/1), completed with 1 local objects.
To https://github.com/whoeveryouare/qmk_firmware.git
+ 20043e64...7da94ac5 master -> master
```
あなたの変更は今では GitHub 上のフォークにあります - フォーク (`https://github.com/<whoeveryouare>/qmk_firmware`)に戻ると、"New Pull Request" ボタンをクリックすることで新しいプルリクエストを作成することができます:
![New Pull Request](https://i.imgur.com/DxMHpJ8.jpg)
ここでは、コミットした内容を正確に確認することができます - 全て良いように見える場合は、"Create Pull Request" をクリックすることで最終的に承認することができます:
![Create Pull Request](https://i.imgur.com/Ojydlaj.jpg)
サブミットの後で、私たちはあなたの変更について話し、変更を依頼し、最終的にそれを受け入れるでしょう！QMK に貢献してくれてありがとう :)

65
docs/ja/getting_started_introduction.md
View File

@ -1,65 +0,0 @@
# はじめに
<!---
original document: 0.8.82:docs/getting_started_introduction.md
git diff 0.8.82 HEAD -- docs/getting_started_introduction.md | cat
-->
このページでは、QMK プロジェクトで作業するために知っておくべき基本的な情報について説明しようと思います。Unix シェルの操作に精通していることを前提としていますが、C について、または make を使ったコンパイルについて精通しているとは想定していません。
## 基本的な QMK の構造
QMK は [Jun Wako](https://github.com/tmk) の [tmk_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard) プロジェクトのフォークです。変更された元の TMK コードは、`tmk_core` フォルダで見つけることができます。プロジェクトへの QMK の追加は、`quantum` フォルダで見つけることができます。キーボードプロジェクトは `handwired` および `keyboard` フォルダで見つけることができます。
### ユーザスペースの構造
`users` フォルダ内は各ユーザのためのディレクトリです。これはユーザがキーボード間で使うかもしれないコードを置くためのフォルダです。詳細は[ユーザスペース機能](ja/feature_userspace.md) のドキュメントを見てください。
### キーボードプロジェクトの構造
`keyboards` フォルダ、そのサブフォルダ `handwired`、ベンダと製品のサブディレクトリ (例えば、`clueboard`) の中には、各キーボードプロジェクトのためのディレクトリ (例えば `qmk_firmware/keyboards/clueboard/2x1800`) があります。その中には、以下の構造があります:
* `keymaps/`: ビルドできる様々なキーマップ
* `rules.mk`: デフォルトの "make" オプションを設定するファイル。このファイルを直接編集しないでください。代わりにキーマップ固有の `rules.mk` を使ってください。
* `config.h`: デフォルトのコンパイル時のオプションを設定するファイル。このファイルを直接編集しないでください。代わりにキーマップ固有の `config.h` を使ってください。
* `info.json`: QMK Configurator のためのレイアウトの設定に使われるファイル。詳細は [Configurator サポート](ja/reference_configurator_support.md)を見てください。
* `readme.md`: キーボードの簡単な概要
* `<keyboardName>.h`: このファイルは、キーボードのスイッチマトリックスに対してキーボードレイアウトが定義されるファイルです。
* `<keyboardName>.c`: このファイルには、キーボードのためのカスタムコードがあります。
プロジェクトの構造についての詳細は、[QMK キーボードガイドライン](ja/hardware_keyboard_guidelines.md)を見てください。
### キーマップ構造
全てのキーマップフォルダには、以下のファイルがあります。`keymap.c` だけが必須で、残りのファイルが見つからない場合は、デフォルトのオプションが選択されます。
* `config.h`: キーマップを設定するためのオプション
* `keymap.c`: 全てのキーマップコード。必須
* `rules.mk`: 有効になっている QMK の機能
* `readme.md`: キーマップの説明。他の人が使う方法および機能の説明。imgur のようなサービスに画像をアップロードしてください。
# `config.h` ファイル
3つの `config.h` の場所が考えられます:
* キーボード (`/keyboards/<keyboard>/config.h`)
* ユーザスペース (`/users/<user>/config.h`)
* キーマップ (`/keyboards/<keyboard>/keymaps/<keymap>/config.h`)
ビルドシステムは自動的に上の順に config ファイルを取得します。前の `config.h` で設定された設定を上書きしたい場合は、変更したい設定の準備のために最初に定型コードを置く必要があります。
```
#pragma once
```
次に、前の `config.h` ファイルの設定を上書きするために、設定を `#undef` し再び `#define` する必要があります。
定型コードと設定は、以下のようになります:
```
#pragma once
// ここに上書きします！
#undef MY_SETTING
#define MY_SETTING 4
```

161
docs/ja/getting_started_make_guide.md
View File

@ -1,161 +0,0 @@
# より詳細な `make` 手順
<!---
original document: 0.12.43:docs/getting_started_make_guide.md
git diff 0.12.43 HEAD -- docs/getting_started_make_guide.md | cat
-->
`make` コマンドの完全な構文は `<keyboard_folder>:<keymap>:<target>` です:
* `<keyboard_folder>` はキーボードのパスです。例えば、`planck`
* 全てのキーボードをコンパイルするには `all` を使います。
* リビジョンを選択してコンパイルするためのパスを指定します。例えば `planck/rev4` あるいは `planck/rev3`
* キーボードにフォルダが無い場合は、省略することができます
* デフォルトのフォルダをコンパイルする場合は、省略することができます
* `<keymap>` はキーマップの名前です。例えば、`algernon`
* 全てのキーマップをコンパイルするには `all` を使います。
* `<target>` の詳細は以下で説明します。
`<target>` は以下を意味します
* target が指定されない場合は、以下の `all` と同じです
* `all` は指定されたキーボード/リビジョン/キーマップの可能な全ての組み合わせのコンパイルを行います。例えば、`make planck/rev4:default` は1つの .hex を生成しますが、`make planck/rev4:all` は planck で利用可能な全てのキーマップについて hex を生成します。
* `flash`、`dfu`、`teensy`、`avrdude`、`dfu-util`、`bootloadHID` はファームウェアをコンパイルし、キーボードにアップロードします。コンパイルが失敗すると、何もアップロードされません。使用するプログラマはキーボードに依存します。ほとんどのキーボードでは `dfu` ですが、ChibiOS キーボードについては `dfu-util` 、標準的な Teensy については `teensy` を使います。キーボードに使うコマンドを見つけるには、キーボード固有の readme をチェックしてください。
利用可能なブートローダの詳細は[ファームウェアの書き込み](ja/flashing.md)ガイドを参照してください。
* **Note**: 一部のオペレーティングシステムでは、これらのコマンドが機能するためには特権アクセスが必要です。これは、root アクセスなしでこれらにアクセスするために [`udev ルール`](ja/faq_build.md#linux-udev-rules) を設定するか、あるいは root アクセスでコマンドを実行する (`sudo make planck/rev4:default:flash`) 必要があるかもしれないことを意味します。
* `clean` は、全てをゼロからビルドするためにビルド出力フォルダを掃除します。説明できない問題がある場合は、通常のコンパイルの前にこれを実行してください。
* `distclean` は、.hex ファイルと .bin ファイルを削除します。
次のターゲットは開発者向けです:
* `show_path` ソースとオブジェクトファイルのパスを表示します。
* `dump_vars` makefile 変数をダンプします。
* `objs-size` 個々のオブジェクトファイルのサイズを表示します。
* `show_build_options` 'rules.mk' のオプションセットを表示します。
* `check-md5` 生成されたバイナリファイルの md5 チェックサムを表示します。
make コマンドの最後、つまり target の後に追加のオプションを追加することもできます
* `make COLOR=false` - カラー出力をオフ
* `make SILENT=true` - エラー/警告以外の出力をオフ
* `make VERBOSE=true` - 全ての gcc のものを出力 (デバッグする必要が無い限り面白くありません)
* `make VERBOSE_LD_CMD=yes` - -v オプションを指定して ld コマンドを実行します。
* `make VERBOSE_AS_CMD=yes` - -v オプションを指定して as コマンドを実行します。
* `make VERBOSE_C_CMD=<c_source_file>` - 指定された C ソースファイルをコンパイルするときに -v オプションを追加します。
* `make DUMP_C_MACROS=<c_source_file>` - 指定された C ソースファイルをコンパイルするときにプリプロセッサマクロをダンプします。
* `make DUMP_C_MACROS=<c_source_file> > <logfile>` - 指定された C ソースファイルをコンパイルするときにプリプロセッサマクロを `<logfile>` にダンプします。
* `make VERBOSE_C_INCLUDE=<c_source_file>` - 指定された C ソースファイルをコンパイルするときにインクルードされるファイル名をダンプします。
* `make VERBOSE_C_INCLUDE=<c_source_file> 2> <logfile>` - 指定された C ソースファイルをコンパイルするときにインクルードされるファイル名を `<logfile>` にダンプします。
make コマンド自体にもいくつかの追加オプションがあります。詳細は `make --help` を入力してください。最も有用なのはおそらく `-jx` です。これは複数の CPU を使ってコンパイルしたいことを指定し、`x` は使用したい CPU の数を表します。設定すると、特に多くのキーボード/キーマップをコンパイルしている場合は、コンパイル時間を大幅に短縮することができます。通常は、コンパイル中に他の作業を行うための余裕をもたせるために、持っている CPU の数より1つ少ない値に設定します。全てのオペレーティングシステムと make バージョンがオプションをサポートしているわけではないことに注意してください。
コマンドの例を幾つか示します
* `make all:all` は、全てをビルドします (全てのキーボードフォルダ、全てのキーマップ)。`root` から単に `make` を実行すると、これを実行します。
* `make ergodox_infinity:algernon:clean` は、Ergodox Infinity キーボードのビルド出力を掃除します。
* `make planck/rev4:default:flash COLOR=false` カラー出力なしでキーマップをビルドしアップロードします。
## `rules.mk` オプション
無効にするにはこれらの変数を `no` に設定します。有効にするには `yes` に設定します。
`BOOTMAGIC_ENABLE`
これにより、1つのキーとソルトキー(デフォルトではスペース)を押し続けることで、電力が失われても持続する様々な EEPROM 設定へアクセスできます。誤って設定が変更されることが多く、デバッグするのが難しい混乱した結果を生成するため、これを無効にしておくことをお勧めします。ヘルプセッションで発生する、より一般的な問題の1つです。
`MOUSEKEY_ENABLE`
これにより、キーコード/カスタム関数を介して、カーソルの動きとクリックを制御することができます。
`EXTRAKEY_ENABLE`
これにより、システムとオーディオ制御キーコードを使うことができます。
`CONSOLE_ENABLE`
これにより、[`hid_listen`](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html) を使って読むことができるメッセージを出力することができます。
デフォルトで、全てのデバッグ( *dprint* ) 出力 ( *print*、*xprintf* )、およびユーザ出力 ( *uprint* ) メッセージが有効になります。これにより、フラッシュメモリの大部分が消費され、キーボードの .hex ファイルが大きすぎてプログラムできなくなるかもしれません。
デバッグメッセージ( *dprint* ) を無効にし、.hex ファイルのサイズを小さくするには、`config.h` に `#define NO_DEBUG` を含めます。
出力メッセージ( *print*、*xprintf* )とユーザ出力( *uprint* ) を無効にし、.hex のファイルサイズを小さくするには、`config.h` に `#define NO_PRINT` を含めます。
出力メッセージ ( *print*、*xprintf* ) を無効にし、ユーザメッセージ ( *uprint* )を**そのままにする**には、`config.h` に `#define USER_PRINT` を含めます(この場合は、`#define NO_PRINT` も含めないでください)。
テキストを見るには、`hid_listen` を開き、出力メッセージを見るのを楽しんでください。
**注意:** キーマップコード以外の *uprint* メッセージを含めないでください。QMK システムフレームワーク内で使うべきではありません。さもないと、他の人の .hex ファイルが肥大化します。
`COMMAND_ENABLE`
これはマジックコマンドを有効にし、通常はデフォルトのマジックキーの組み合わせ `LSHIFT+RSHIFT+KEY` で起動されます。マジックコマンドは、デバッグメッセージ (`MAGIC+D`) の有効化や NKRO の一時的な切り替え (`MAGIC+N`) を含みます。
`SLEEP_LED_ENABLE`
コンピュータがスリープの間に LED がブレスできるようにします。ここでは Timer1 が使われます。この機能は大部分が未使用でテストされておらず、更新もしくは抽象化が必要です。
`NKRO_ENABLE`
これにより、キーボードはホスト OS に最大 248 個のキーが同時に押されていることを伝えることができます (NKRO 無しのデフォルトは 6 です)。NKRO は、`NKRO_ENABLE` が設定されていたとしても、デフォルトではオフです。config.h に `#define FORCE_NKRO` を追加するか、`MAGIC_TOGGLE_NKRO` をキーにバインドしてキーを押すことで、NKRO を強制することができます。
`BACKLIGHT_ENABLE`
これはスイッチ内の LED のバックライトを有効にします。`config.h` 内に以下を入れることでバックライトピンを指定することができます:
#define BACKLIGHT_PIN B7
`MIDI_ENABLE`
キーボードで MIDI の送受信を有効にします。MIDI 送信モードに入るためにキーコード `MI_ON` を使うことができ、オフにするために `MI_OFF` を使うことができます。これはほとんどテストされていない機能ですが、詳細については `quantum/quantum.c` ファイルで見つけることができます。
`UNICODE_ENABLE`
これによりキーマップで `UC(<code point>)` を使って Unicode 文字を送信することができます。`0x7FFF` までのコードポイントがサポートされます。これはほとんどの現代言語の文字と記号を対象にしますが、絵文字は対象外です。
`UNICODEMAP_ENABLE`
これによりキーマップで `X(<map index>)` を使って Unicode 文字を送信することができます。キーマップファイル内にマッピングテーブルを保持する必要があります。可能な全てのコードポイント( `0x10FFFF` まで)がサポートされます。
`UCIS_ENABLE`
これにより、送信したい文字に対応するニーモニックを入力することで Unicode 文字を送信することができます。キーマップファイル内にマッピングテーブルを保持する必要があります。可能な全てのコードポイント( `0x10FFFF` まで)がサポートされます。
詳細と制限については、[Unicode ページ](ja/feature_unicode.md)を見てください。
`AUDIO_ENABLE`
C6 ピン(抽象化が必要)でオーディオ出力できます。詳細は[オーディオページ](ja/feature_audio.md)を見てください。
`VARIABLE_TRACE`
これを使って変数の値の変更をデバッグします。詳細についてはユニットテストのページの[変数のトレース](ja/unit_testing.md#tracing-variables)のセクションを見てください。
`API_SYSEX_ENABLE`
これにより Quantum SYSEX API を使って文字列を(どこかに？)送信することができます
`KEY_LOCK_ENABLE`
これは[キーロック](ja/feature_key_lock.md)を有効にします。
`SPLIT_KEYBOARD`
分割キーボード (let's split や bakingpy's boards のようなデュアル MCU) のサポートを有効にし、quantum/split_common にある全ての必要なファイルをインクルードします
`SPLIT_TRANSPORT`
ARM ベースの分割キーボード用の標準分割通信ドライバはまだ無いため、これらのために `SPLIT_TRANSPORT = custom` を使わなければなりません。カスタムの実装が使われるようにすることで、標準の分割キーボード通信コード(AVR 固有)が含まれないようにします。
`CUSTOM_MATRIX`
デフォルトのマトリックス走査ルーチンを独自のコードで置き換えます。詳細については、[カスタムマトリックスページ](ja/custom_matrix.md)を見てください。
`DEBOUNCE_TYPE`
デフォルトのキーデバウンスルーチンを別のものに置き換えます。`custom` の場合、独自の実装を提供する必要があります。
## キーマップごとに Makefile オプションをカスタマイズ
あなたのキーマップディレクトリに `rules.mk` というファイルがある場合、そのファイルで設定した全てのオプションは、あなたのキーボードの他の `rules.mk` オプションよりも優先されます。
あなたのキーボードの `rules.mk` に `BACKLIGHT_ENABLE = yes` があるとします。あなたの特定のキーボードでバックライトが無いようにするには、`rules.mk` というファイルを作成し、`BACKLIGHT_ENABLE = no` を指定します。

47
docs/ja/gpio_control.md
View File

@ -1,47 +0,0 @@
# GPIO 制御 :id=gpio-control
<!---
original document: 0.13.15:docs/gpio_control.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/gpio_control.md | cat
-->
QMK には、マイクロコントローラに依存しない GPIO 制御抽象レイヤーがあります。これは異なるプラットフォーム間でピン制御に簡単にアクセスできるようにするためのものです。
## 関数 :id=functions
以下の関数は GPIO の基本的な制御を提供し、`quantum/quantum.h` にあります。
| 関数 | 説明 | 古い AVR の例 | 古い ChibiOS/ARM の例 |
|------------------------|--------------------------------------------------|-------------------------------------------------|-------------------------------------------------|
| `setPinInput(pin)` | ピンを高インピーダンス(High-Z)の入力として設定 | `DDRB &= ~(1<<2)` | `palSetLineMode(pin, PAL_MODE_INPUT)` |
| `setPinInputHigh(pin)` | ピンを組み込みのプルアップ抵抗付きの入力として設定 | `DDRB &= ~(1<<2); PORTB \|= (1<<2)` | `palSetLineMode(pin, PAL_MODE_INPUT_PULLUP)` |
| `setPinInputLow(pin)` | ピンを組み込みのプルダウン抵抗付きの入力として設定 | N/A (AVR ではサポートされません) | `palSetLineMode(pin, PAL_MODE_INPUT_PULLDOWN)` |
| `setPinOutput(pin)` | ピンを出力として設定 | `DDRB \|= (1<<2)` | `palSetLineMode(pin, PAL_MODE_OUTPUT_PUSHPULL)` |
| `writePinHigh(pin)` | ピンレベルを high に設定 (ピンを出力として設定してあると仮定) | `PORTB \|= (1<<2)` | `palSetLine(pin)` |
| `writePinLow(pin)` | ピンレベルを low に設定 (ピンを出力として設定してあると仮定) | `PORTB &= ~(1<<2)` | `palClearLine(pin)` |
| `writePin(pin, level)` | ピンレベルを設定 (ピンを出力として設定してあると仮定) | `(level) ? PORTB \|= (1<<2) : PORTB &= ~(1<<2)` | `(level) ? palSetLine(pin) : palClearLine(pin)` |
| `readPin(pin)` | ピンのレベルを返す | `_SFR_IO8(pin >> 4) & _BV(pin & 0xF)` | `palReadLine(pin)` |
| `togglePin(pin)` | ピンレベルを反転 (ピンを出力として設定してあると仮定) | `PORTB ^= (1<<2)` | `palToggleLine(pin)` |
## 高度な設定 :id=advanced-settings
各マイクロコントローラは GPIO に関して複数の高度な設定を持つことができます。この抽象レイヤーは、アーキテクチャー固有の機能の使用法を制限しません。上級ユーザは、目的のデバイスのデータシートを参照し、必要なライブラリを含めてください。AVR については、標準 avr/io.h ライブラリが使われます; STM32 については ChibiOS [PAL ライブラリ](https://chibios.sourceforge.net/docs3/hal/group___p_a_l.html)が使われます。
## アトミック操作 :id=atomic-operation
上記の関数は、必ずしもアトミックに動作することが保証されているわけではありません。そのため、上記の関数を複数組み合わせて使用する際に、操作の途中での割り込みを防ぎたい場合は、以下の `ATOMIC_BLOCK_FORCEON` マクロを使用してください。
例:
```c
void some_function() {
// 通常の処理
ATOMIC_BLOCK_FORCEON {
// アトミックであることが必要な処理
}
// 通常の処理
}
```
`ATOMIC_BLOCK_FORCEON` は、ブロックが実行される前に、割り込みが有効か無効かに関わらず、強制的に割り込みを無効にします。そして、ブロックが実行された後に、割り込みを有効にします。
したがって、`ATOMIC_BLOCK_FORCEON`は、ブロックの実行前に割り込みが有効になっていることがわかっている場合や、ブロックの完了時に割り込みを有効にしても問題ないことがわかっている場合のみ使用できることに注意してください。

190
docs/ja/hardware_avr.md
View File

@ -1,190 +0,0 @@
# AVR マイコンを使ったキーボード
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.41:docs/hardware_avr.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/hardware_avr.md | cat
-->
このページでは QMK における AVR マイコンのサポートについて説明します。AVR マイコンには、Atmel 社製の atmega32u4、atmega32u2、at90usb1286 やその他のマイコンを含みます。AVR マイコンは、簡単に動かせるよう設計された8ビットの MCU です。キーボードでよく使用される AVR マイコンには USB 機能や大きなキーボードマトリックスのためのたくさんの GPIO を搭載しています。これらは、現在、キーボードで使われる最も一般的な MCU です。
まだ読んでない場合は、[キーボードガイドライン](ja/hardware_keyboard_guidelines.md) を読んで、キーボードを QMK にどのように適合させるかを把握する必要があります。
## AVR を使用したキーボードを QMK に追加する
QMK には AVR を使ったキーボードでの作業を簡略化するための機能が多数あります。大体のキーボードでは1行もコードを書く必要がありません。まずはじめに、`qmk new-keyboard` を実行します。
```
$ qmk new-keyboard
Ψ Generating a new QMK keyboard directory
Keyboard Name: mycoolkeeb
Keyboard Type:
1. avr
2. ps2avrgb
Please enter your choice: [1]
Your Name: [John Smith]
Ψ Copying base template files...
Ψ Copying avr template files...
Ψ Renaming keyboard.[ch] to mycoolkeeb.[ch]...
Ψ Replacing %YEAR% with 2021...
Ψ Replacing %KEYBOARD% with mycoolkeeb...
Ψ Replacing %YOUR_NAME% with John Smith...
Ψ Created a new keyboard called mycoolkeeb.
Ψ To start working on things, `cd` into keyboards/mycoolkeeb,
Ψ or open the directory in your preferred text editor.
```
これにより、新しいキーボードをサポートするために必要なすべてのファイルが作成され、デフォルト値で設定が入力されます。あとはあなたのキーボード用にカスタマイズするだけです。
## `readme.md`
このファイルではキーボードに関する説明を記述します。[キーボード Readme テンプレート](ja/documentation_templates.md#keyboard-readmemd-template)に従って `readme.md` を記入して下さい。`readme.md` の上部に画像を配置することをお勧めします。画像は [Imgur](https://imgur.com) のような外部サービスを利用してください。
## `<keyboard>.c`
このファイルではキーボード上で実行される全てのカスタマイズされたロジックを記述します。多くのキーボードの場合、何も書く必要はありません。
[機能のカスタマイズ](ja/custom_quantum_functions.md)で、カスタマイズされたロジックの記述方法を詳しく学ぶことが出来ます。
## `<keyboard>.h`
このファイルでは、[レイアウト](ja/feature_layouts.md)を定義します。最低限、以下のような `#define LAYOUT` を記述する必要があります。
```c
#define LAYOUT( \
k00, k01, k02, \
k10, k11 \
) { \
{ k00, k01, k02 }, \
{ k10, KC_NO, k11 }, \
}
```
`LAYOUT` マクロの前半部ではキーの物理的な配置を定義します。後半部ではスイッチが接続されるマトリックスを定義します。これによってマトリックス配線の順とは異なるキーを物理的に配置できます。
それぞれの `k__` 変数はユニークでなければいけません。通常は `k<row><col>` というフォーマットに従って記述されます。
物理マトリックス（後半部）では、`MATRIX_ROWS` に等しい行数が必要であり、各行には正確に `MATRIX_COLS` と等しい数の要素が含まれていなければいけません。物理キーが存在しない場合は、`KC_NO` を使用して空白を埋める事ができます。
## `config.h`
`config.h` ファイルには、ハードウェアや機能の設定を記述します。このファイルで設定できるオプションは列挙しきれないほどたくさんあります。利用できるオプションの概要は[設定オプション](ja/config_options.md)を参照して下さい。
### ハードウェアの設定
`config.h` の先頭には USB に関する設定があります。これらはキーボードが OS からどのように見えるかを制御しています。変更する理由がない場合は、`VENDOR_ID` を `0xFEED` のままにしておく必要があります。`PRODUCT_ID` にはまだ使用されていない番号を選ばなければいけません。
`MANUFACTURER`、 `PRODUCT` をキーボードにあった設定に変更します。
```c
#define VENDOR_ID 0xFEED
#define PRODUCT_ID 0x6060
#define DEVICE_VER 0x0001
#define MANUFACTURER You
#define PRODUCT my_awesome_keyboard
```
?> Windows や macOS では、`MANUFACTURER` と `PRODUCT` が USBデバイスのリストに表示されます。Linux 上の `lsusb` では、代わりに [USB ID Repository](http://www.linux-usb.org/usb-ids.html) によって維持されているリストの値を優先します。デフォルトでは、リストに `VENDOR_ID` / `PRODUCT_ID` を含まない場合にのみ、`MANUFACTURER` と `PRODUCT` を使います。`sudo lsusb -v` を使用するとデバイスから示された値を表示します。また、接続したときのカーネルログにも表示されます。
### キーボードマトリックスの設定
`config.h` ファイルの次のセクションではキーボードのマトリックスを扱います。最初に設定するのはマトリックスのサイズです。これは通常、常にではありませんが、物理キー配置と同じ数の行・列になります。
```c
#define MATRIX_ROWS 2
#define MATRIX_COLS 3
```
マトリックスのサイズを定義したら、MCU のどのピンを行と列に接続するかを定義します。そのためにはピンの名前を指定するだけです。
```c
#define MATRIX_ROW_PINS { D0, D5 }
#define MATRIX_COL_PINS { F1, F0, B0 }
#define UNUSED_PINS
```
`MATRIX_ROW_PINS` の要素の数は `MATRIX_ROWS` に定義した数と同じでなければいけません。同様に `MATRIX_COL_PINS` の要素の数も `MATRIX_COLS` と等しい必要があります。`UNUSED_PINS` は定義しなくても問題ありませんがどのピンが空いているのか記録しておきたい場合は定義できます。
最後にダイオードの方向を定義します。これには `COL2ROW` か `ROW2COL` を設定します。
```c
#define DIODE_DIRECTION COL2ROW
```
#### ダイレクトピンマトリックス
各スイッチが、列と行のピンを共有する代わりに、それぞれ個別のピンとグランドに接続されているキーボードを定義するには、`DIRECT_PINS` を使用します。マッピング定義では、列と行の各スイッチのピンを左から右の順に定義します。`MATRIX_ROWS` と `MATRIX_COLS` 内のサイズに準拠する必要があり、空白を埋めるには `NO_PIN` を使用します。これによって `DIODE_DIRECTION`、`MATRIX_ROW_PINS`、`MATRIX_COL_PINS` の動作を上書きします。
```c
// #define MATRIX_ROW_PINS { D0, D5 }
// #define MATRIX_COL_PINS { F1, F0, B0 }
#define DIRECT_PINS { \
{ F1, E6, B0, B2, B3 }, \
{ F5, F0, B1, B7, D2 }, \
{ F6, F7, C7, D5, D3 }, \
{ B5, C6, B6, NO_PIN, NO_PIN } \
}
#define UNUSED_PINS
/* COL2ROW, ROW2COL */
//#define DIODE_DIRECTION
```
### バックライトの設定
QMK では GPIO ピンでのバックライト制御をサポートしています。これらの設定を選択して MCU から制御できます。詳しくは[バックライト](ja/feature_backlight.md)を参照して下さい。
```c
#define BACKLIGHT_PIN B7
#define BACKLIGHT_LEVELS 3
#define BACKLIGHT_BREATHING
#define BREATHING_PERIOD 6
```
### その他の設定オプション
`config.h` で設定・調整できる機能はたくさんあります。詳しくは[設定オプション](ja/config_options.md)を参照して下さい。
## `rules.mk`
`rules.mk` ファイルを使用して、ビルドするファイルや有効にする機能をQMKへ指示します。atmega32u4 を使っている場合、これらのオプションはデフォルトのままにしておくことが出来ます。他の MCU を使用している場合はいくつかのパラメータを調整する必要があります。
### MCU オプション
このオプションではビルドする CPU をビルドシステムに指示します。これらの設定を変更する場合は非常に注意して下さい。キーボードを操作不能にしてしまう可能性があります。
```make
MCU = atmega32u4
F_CPU = 16000000
ARCH = AVR8
F_USB = $(F_CPU)
OPT_DEFS += -DINTERRUPT_CONTROL_ENDPOINT
```
### ブートローダー
ブートローダーは MCU に保存されているプログラムをアップグレードするための特別なセクションです。キーボードのレスキューパーティションのようなものだと考えて下さい。
#### Teensy Bootloader の例
```make
BOOTLOADER = halfkay
```
#### Atmel DFU Loader の例
```make
BOOTLOADER = atmel-dfu
```
#### Pro Micro Bootloader の例
```make
BOOTLOADER = caterina
```
### ビルドオプション
`rules.mk` にはオン・オフできるたくさんの機能があります。詳細なリストと説明は[設定オプション](ja/config_options.md#feature-options)を参照して下さい。

41
docs/ja/hardware_drivers.md
View File

@ -1,41 +0,0 @@
# QMK ハードウェアドライバー
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/hardware_drivers.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/hardware_drivers.md | cat
-->
QMK はたくさんの異なるハードウェアで使われています。最も一般的な MCU とマトリックス構成をサポートしていますが、キーボードへ他のハードウェアを追加し制御するためのドライバーもいくつか用意されています。例えば、マウスやポインティングデバイス、分割キーボード用の IO エキスパンダ、Bluetooth モジュール、LCD、OLED、TFT 液晶などがあります。
<!-- FIXME: This should talk about how drivers are integrated into QMK and how you can add your own driver.
# Driver System Overview
-->
# 使用できるドライバー
## ProMicro (AVR のみ)
ProMicro のピンを AVR の名前ではなく、Arduino の名前で指定できます。この部分はより詳しく文書化される必要があります。もしこれを使用したい場合にコードを読んでも分からない場合、[issue を開く](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)を通して助けることができるかもしれません。
## SSD1306 OLED ドライバー
SSD1306 ベースの OLED ディスプレイのサポート。詳しくは[OLED ドライバ](ja/feature_oled_driver.md)を参照して下さい。
## WS2812
WS2811/WS2812{a,b,c} LED のサポート。 詳しくは [RGB ライト](ja/feature_rgblight.md)を参照して下さい。
## IS31FL3731
最大2つの LED ドライバーのサポート。各ドライバーは、I2C を使って個別に LED を制御する2つのチャーリープレクスマトリックスを実装しています。最大144個の単色 LED か32個の RGB LED を使用できます。ドライバーの設定方法の詳細は[RGB マトリックス](ja/feature_rgb_matrix.md)を参照して下さい。
## IS31FL3733
拡張の余地がある最大1つの LED ドライバーのサポート。各ドライバーは192個の単色 LED か64個の RGB LED を制御できます。ドライバーの設定方法の詳細は [RGB マトリックス](ja/feature_rgb_matrix.md)を参照して下さい。
## 24xx シリーズ 外部 I2C EEPROM
オンチップ EEPROM の代わりに使用する I2C ベースの外部 EEPROM のサポート。ドライバーの設定方法の詳細は [EEPROM ドライバー](ja/eeprom_driver.md)を参照して下さい。

239
docs/ja/hardware_keyboard_guidelines.md
View File

@ -1,239 +0,0 @@
# QMK キーボードガイドライン
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.41:docs/hardware_keyboard_guidelines.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/hardware_keyboard_guidelines.md | cat
-->
QMK は開始以来、コミュニティにおけるキーボードの作成や保守に貢献しているあなたのような人たちのおかげで飛躍的に成長しました。私たちが成長するにつれて、うまくやるためのいくつかのパターンを発見しました。他の人たちがあなたの苦労の恩恵を受けやすくするため、それにあわせてもらえるようお願いします。
## QMK Lint を使う
キーボードの問題をチェックできるツール、`qmk lint` を提供しています。キーボードとキーマップで作業をしている間は、頻繁に使うことをお勧めします。
チェックに合格した例:
```
$ qmk lint -kb rominronin/katana60/rev2
Ψ Lint check passed!
```
チェックに失敗した例:
```
$ qmk lint -kb clueboard/66/rev3
☒ Missing keyboards/clueboard/66/rev3/readme.md
☒ Lint check failed!
```
## あなたのキーボード/プロジェクトの名前を決める
キーボードの名前は全て小文字で、アルファベット、数字、アンダースコア(`_`)のみで構成されています。アンダースコア(`_`)で始めてはいけません。スラッシュ(`/`)はサブフォルダの区切り文字として使用されます。
`test`、`keyboard`、`all` はmakeコマンド用に予約されており、キーボードまたはサブフォルダ名として使用することは出来ません。
正しい例:
* `412_64`
* `chimera_ortho`
* `clueboard/66/rev3`
* `planck`
* `v60_type_r`
## サブフォルダ
QMK では、まとめるためや同じキーボードのリビジョン間でコードを共有するためにサブフォルダを使用します。フォルダは最大4階層までネストできます。
qmk_firmware/keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/sub_4
サブフォルダ内に `rules.mk` ファイルが存在するとコンパイル可能なキーボードとして見なされます。QMK Configurator から使用できるようになり、`make all` でテストされます。同じメーカーのキーボードをまとめるためにフォルダを使用している場合は `rules.mk` ファイルを置いてはいけません。
例:
Clueboard は、サブフォルダをまとめるためとキーボードのリビジョン管理の両方のために使用しています。
* [`qmk_firmware`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master)
* [`keyboards`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards)
* [`clueboard`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/clueboard) &larr; これはまとめるためのフォルダです。 `rules.mk` ファイルはありません。
* [`60`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/clueboard/60) &larr; これはコンパイルできるキーボードです。`rules.mk` が存在します。
* [`66`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/clueboard/66) &larr; これもコンパイルできるキーボードです。 デフォルトのリビジョンとして `DEFAULT_FOLDER` に `rev3` を指定しています。
* [`rev1`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/clueboard/66/rev1) &larr; コンパイル可能: `make clueboard/66/rev1`
* [`rev2`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/clueboard/66/rev2) &larr; コンパイル可能: `make clueboard/66/rev2`
* [`rev3`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/clueboard/66/rev3) &larr; コンパイル可能: `make clueboard/66/rev3` もしくは `make clueboard/66`
## キーボードのフォルダ構成
キーボードは `qmk_firmware/keyboards/` 内にあり、前のセクションで説明したようにフォルダ名はキーボードの名前にする必要があります。このフォルダ内にはいくつかのファイルがあります。
* `readme.md`
* `info.json`
* `config.h`
* `rules.mk`
* `<keyboard_name>.c`
* `<keyboard_name>.h`
### `readme.md`
全てのプロジェクトにはどのようなキーボードなのか、誰が設計したか、どこで入手できるかを説明する `readme.md` ファイルが必要です。もしあれば、メーカーの Web サイトなどの詳しい情報へのリンクも含める必要があります。[キーボード readme テンプレート](ja/documentation_templates.md#keyboard-readmemd-template)を参考にして下さい。
### `info.json`
このファイルは [QMK API](https://github.com/qmk/qmk_api) から使用されます。[QMK Configurator](https://config.qmk.fm/) が必要とするキーボードの情報が含まれています。ここでメタデータを設定することもできます。詳しくは [info.json 形式](ja/reference_info_json.md) を参照して下さい。
### `config.h`
全てのプロジェクトには、マトリックスサイズ、製品名、USB VID/PID、説明、その他の設定などが含まれた `config.h` ファイルが必要です。一般に、このファイルを使用して常に機能するキーボードの重要な情報やデフォルトを設定します。
また、`config.h` ファイルはサブフォルダにも置くことができ、その読み込み順は以下の通りです。
* `keyboards/top_folder/config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/sub_4/config.h`
* `users/a_user_folder/config.h`
* `keyboards/top_folder/keymaps/a_keymap/config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/sub_4/post_config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/post_config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/post_config.h`
* `keyboards/top_folder/sub_1/post_config.h`
* `keyboards/top_folder/post_config.h`
`post_config.h` ファイルは、`config.h` ファイルで指定された内容に応じて、追加の後処理を行うために使用することができます。
例えば、キーマップレベルの `config.h` ファイルで `IOS_DEVICE_ENABLE` マクロを以下のように定義すると、`post_config.h` ファイルでより詳細な設定を行うことができます。
* `keyboards/top_folder/keymaps/a_keymap/config.h`
```c
#define IOS_DEVICE_ENABLE
```
* `keyboards/top_folder/post_config.h`
```c
#ifndef IOS_DEVICE_ENABLE
// USB_MAX_POWER_CONSUMPTION value for this keyboard
#define USB_MAX_POWER_CONSUMPTION 400
#else
// fix iPhone and iPad power adapter issue
// iOS device need lessthan 100
#define USB_MAX_POWER_CONSUMPTION 100
#endif
#ifdef RGBLIGHT_ENABLE
#ifndef IOS_DEVICE_ENABLE
#define RGBLIGHT_LIMIT_VAL 200
#define RGBLIGHT_VAL_STEP 17
#else
#define RGBLIGHT_LIMIT_VAL 35
#define RGBLIGHT_VAL_STEP 4
#endif
#ifndef RGBLIGHT_HUE_STEP
#define RGBLIGHT_HUE_STEP 10
#endif
#ifndef RGBLIGHT_SAT_STEP
#define RGBLIGHT_SAT_STEP 17
#endif
#endif
```
?> 上記の例のように `post_config.h` でオプションを定義する場合、キーボードやユーザレベルの `config.h` で同じオプションを定義してはいけません。
### `rules.mk`
このファイルが存在するということは、フォルダがキーボードであり、`make` コマンドで使用できることを意味します。ここでキーボードのビルド環境を構築し、デフォルトの機能を設定します。
`rules.mk` ファイルはサブフォルダにも置くことができ、その読み込み順は以下の通りです。
* `keyboards/top_folder/rules.mk`
* `keyboards/top_folder/sub_1/rules.mk`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/rules.mk`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/rules.mk`
* `keyboards/top_folder/sub_1/sub_2/sub_3/sub_4/rules.mk`
* `keyboards/top_folder/keymaps/a_keymap/rules.mk`
* `users/a_user_folder/rules.mk`
* `common_features.mk`
`rules.mk` ファイルに書かれた多くの設定は `common_features.mk` によって解釈され、必要なソースファイルやコンパイラのオプションが設定されます。
?> 詳しくは `build_keyboard.mk` と `common_features.mk` を見てください。
### `<keyboard_name.c>`
ここではキーボードのカスタマイズされたコードを記述します。通常、初期化してキーボードのハードウェアを制御するコードを記述します。キーボードが LED やスピーカー、その他付属ハードウェアのないキーマトリックスのみで構成されている場合は空にできます。
通常、以下の関数がこのファイルで定義されます。
* `void matrix_init_kb(void)`
* `void matrix_scan_kb(void)`
* `bool process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`
* `bool led_update_kb(led_t led_state)`
### `<keyboard_name.h>`
このファイルはキーボードのマトリックスを定義するために使用されます。配列をキーボードの物理的なスイッチマトリックスに変換する C マクロを最低限1つ定義する必要があります。複数のレイアウトでキーボードを構築出来る場合は、追加のマクロを定義しなければいけません。
レイアウトが1つしかない場合は、このマクロは `LAYOUT` とします。
複数のレイアウトを定義する場合、物理的に構成することが出来なくとも、マトリックス上で全てのスイッチ位置をサポートする `LAYOUT_all` という名前の基本となるレイアウトが必要です。これは `default` キーマップで使用すべきマクロです。次に、他のレイアウトマクロを使用する `default_<layout>` といった追加のキーマップを用意します。これによって、他の人が定義されたレイアウトを使いやすくなります。
レイアウトマクロの名前は全て小文字で、先頭の `LAYOUT` だけ大文字です。
例として、ANSI と ISO をサポートする 60% PCB がある場合、以下のようにレイアウトとキーマップを定義出来ます。
| レイアウト名 | キーマップ名 | 説明 |
|-------------|-------------|-------------|
| LAYOUT_all | default | ISO と ANSI のどちらもサポートしたレイアウト |
| LAYOUT_ansi | default_ansi | ANSI レイアウト |
| LAYOUT_iso | default_iso | ISO レイアウト |
## 画像/ハードウェアのファイル
リポジトリのサイズを小さく保つために、いくつかの例外を除いて、どの形式のバイナリファイルも受け入れないようになりました。外部の場所（<https://imgur.com>など）でホストして、`readme.md` でリンクすることをおすすめします。
ハードウェアのファイル(プレートやケース、PCB など)は [qmk.fm リポジトリ](https://github.com/qmk/qmk.fm)に提供でき、[qmk.fm](https://qmk.fm) で利用可能になります。ダウンロード出来るファイルは `/<keyboard>/`（名前は上記と同じ形式）に保存され、`https://qmk.fm/<keyboard>/` で提供されます。ページは `/_pages/<keyboard>/` から生成されて、同じ場所で提供されます（ .mdファイルはJekyllを通して .htmlファイル変換されます）。`lets_split` ファイルを参照して下さい。
## キーボードのデフォルト設定
QMK が提供する機能の量を考えれば、新しいユーザーが混乱するのは当たり前です。キーボードのデフォルトファームウェアをまとめるなら、有効にする機能とオプションをハードウェアのサポートに必要な最低限のセットにすることをおすすめします。特定の機能に関するおすすめは以下の通りです。
### ブートマジックとコマンド
[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md) と[コマンド](ja/feature_command.md)は、ユーザーがキーボードを明白でない方法で制御出来るようにする2つの関連機能です。いずれかの機能を有効にする場合、この機能をどのように提供するかについて、よく考えることをおすすめします。この機能が必要なユーザーは、あなたのキーボードを最初のプログラムできるキーボードとして使用している初心者に影響を与えることなく、個人的なキーマップ内で有効に出来ることを覚えておきましょう。
新規ユーザーが遭遇する最も多い問題は、キーボードを接続している間に間違えてブートマジックをトリガーしてしまうことです。キーボードの下を持っているとき、知らない間に Alt とスペースバーを押して、これらのキーが交換されてしまったことに気づきます。デフォルトではこの機能を無効にすることをおすすめしますが、有効にする場合は、キーボードを接続している間に押し間違えないキーへ `BOOTMAGIC_KEY_SALT` を設定することを検討して下さい。
キーボードに2つの Shift キーがない場合は、`COMMAND_ENABLE = no` を指定していても `IS_COMMAND` が動作するデフォルトを設定しておくべきです。ユーザーがコマンドを有効化したときに使用するデフォルトが与えられます。
## カスタムキーボードプログラミング
[機能のカスタマイズ](ja/custom_quantum_functions.md)にあるようにキーボードのカスタム関数を定義できます。ユーザーも同様にその動作をカスタマイズしたいかもしれないということと、ユーザーにそれを可能にすることを忘れないで下さい。 `process_record_kb()`のようなカスタム関数を提供している場合、関数がその関数の `_user()` 版を呼び出すことを確認して下さい。また、その関数の`_user()` 版の戻り値を確認して、user が `true` を返した場合のみカスタムコードを実行しなければいけません。
## 生産しない/手配線 プロジェクト
プロトタイプや手配線によるものなど QMK を使用するどんなプロジェクトも受け入れますが、`/keyboards/` フォルダが乱雑になるのを防ぐために、`/keyboards/handwired/` を用意しています。いつかプロトタイプのプロジェクトが製品のプロジェクトになった時点でメインの `/keyboards/` フォルダへ移動します！
## エラーとしての警告
キーボードを開発するときは、全ての警告がエラーとして扱われることに注意して下さい。小さな警告が蓄積されて、将来大きなエラーを引き起こす可能性があります。(そして、警告を放っておくのは良くない習慣です)
## 著作権表示
別のプロジェクトを元にしてキーボードの設定をするものの同じコードを使用しない場合は、ファイル上部にある著作権表示を次の形式に従って自分の名前を表示するよう、更新して下さい。
Copyright 2017 Your Name <your@email.com>
他の人のコードを修正し、その変更が些細な部分のみであれば、著作権表示の名前をそのままにしておかないといけません。ファイルに対して重要な作業を行った場合、以下のようにあなたの名前を追加します。
Copyright 2017 Their Name <original_author@example.com> Your Name <you@example.com>
年はファイルが作成された最初の年にします。後年にそのファイルに対して作業が行われた場合、次のように2つ目の年を追加して反映することが出来ます。
Copyright 2015-2017 Your Name <you@example.com>
## ライセンス
QMK のコア部分は [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html) でライセンスされます。AVR マイコン用のバイナリを提供する場合は、[GPLv2](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html) か、[GPLv3](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) のどちらかから選択出来ます。ARM マイコン用のバイナリを提供する場合は、 [ChibiOS](https://www.chibios.org) の GPLv3 ライセンスに準拠するため、[GPL Version 3](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) を選択しなければいけません。
## 技術的な詳細
キーボードを QMK で動作させるための詳細は[ハードウェア](ja/hardware.md)を参照して下さい！

104
docs/ja/how_a_matrix_works.md
View File

@ -1,104 +0,0 @@
# キーボードマトリックスの仕組み
<!---
original document: 0.13.15:docs/how_a_matrix_works.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/how_a_matrix_works.md | cat
-->
キーボードスイッチのマトリックスは行と列に配置されます。マトリックス回路がなければ、各スイッチはコントローラに直接配線する必要があります。
回路が行と列に配置されている場合、キーが押されると、列ワイヤが行ワイヤと接触し、回路が完成します。キーボードコントローラはこの閉回路を検知し、キー押下として登録します。
マイクロコントローラはファームウェアを介してセットアップされ、論理1を一度に1つずつ列に送信し、行から一度に全てを読み取ります - このプロセスはマトリックススキャンと呼ばれます。マトリックスはデフォルトでは電流の通過を許可しないたくさんの開いたスイッチです - ファームウェアはキーが押されていないものとしてこれを読み取ります。1つのキーを押すとすぐに、キースイッチが接続されている列から来ていた論理1がスイッチを通過して対応する行に渡されます - 以下の 2x2 の例を確認してください:
Column 0 being scanned Column 1 being scanned
x x
col0 col1 col0 col1
| | | |
row0 ---(key0)---(key1) row0 ---(key0)---(key1)
| | | |
row1 ---(key2)---(key3) row1 ---(key2)---(key3)
`x` は関連付けられた列と行の値が1であるか、HIGH であることを表します。ここでは、キーが押されていないことが分かります。そのため `x` を取得する行はありません。1つのキースイッチの二つの接点はそのスイッチのある行と列にそれぞれ接続されていることに注意してください。
`key0` を押すと、`col0` は `row0` に接続されるため、ファームウェアがその行に対して受け取る値は `0b01` です (ここで `0b` はこれがビット値であることを意味します。つまり次の数字は全てビット(0または1)であり、その列のキーを表します)。この表記を使用して、キースイッチが押されたことを示し、列と行が接続されていることを示します:
Column 0 being scanned Column 1 being scanned
x x
col0 col1 col0 col1
| | | |
x row0 ---(-+-0)---(key1) row0 ---(-+-0)---(key1)
| | | |
row1 ---(key2)---(key3) row1 ---(key2)---(key3)
`row0` には `x` があるため、値が1であることがわかります。全体として、`key0` が押された時にファームウェアが受信するデータは、
col0: 0b01
col1: 0b00
│└row0
└row1
一度に複数のキーを押し始めると問題が発生します。マトリックスをもう一度見ると、かなり明白になっているはずです:
Column 0 being scanned Column 1 being scanned
x x
col0 col1 col0 col1
| | | |
x row0 ---(-+-0)---(-+-1) x row0 ---(-+-0)---(-+-1)
| | | |
x row1 ---(key2)---(-+-3) x row1 ---(key2)---(-+-3)
Remember that this ^ is still connected to row1
これから取得されるデータは以下の通りです:
col0: 0b11
col1: 0b11
│└row0
└row1
4つ全てではなく、3つのキーしか押されていないため、これは正確ではありません。この挙動はゴーストと呼ばれ、このような奇妙なシナリオでのみ発生しますが、より大きなキーボードではより一般的です。これを回避する方法は、キースイッチの後に、行に接続する前にダイオードを配置することです。ダイオードは、電流が一方向にのみ流れるようにします。これにより、前の例で他の列と行がアクティブにならないようにします。ダイオードマトリックスをこのように表します;
Column 0 being scanned Column 1 being scanned
x x
col0 col1 col0 col1
│ │ | │
(key0) (key1) (key0) (key1)
! │ ! │ ! | ! │
row0 ─────┴────────┘ │ row0 ─────┴────────┘ │
│ │ | │
(key2) (key3) (key2) (key3)
! ! ! !
row1 ─────┴────────┘ row1 ─────┴────────┘
実際の用途では、ダイオードの黒い線が行に面するように、キースイッチから離れるように配置されます - この場合の `!` はダイオードで、隙間は黒い線を表します。これを覚える良い方法は、以下のシンボルを考えることです: `>|`
次に、3つのキーを押して、ゴーストシナリオとなるものを実施します:
Column 0 being scanned Column 1 being scanned
x x
col0 col1 col0 col1
│ │ │ │
(┌─┤0) (┌─┤1) (┌─┤0) (┌─┤1)
! │ ! │ ! │ ! │
x row0 ─────┴────────┘ │ x row0 ─────┴────────┘ │
│ │ │ │
(key2) (┌─┘3) (key2) (┌─┘3)
! ! ! !
row1 ─────┴────────┘ x row1 ─────┴────────┘
全てが期待通りに動きます！これにより、以下のデータが取得されます:
col0: 0b01
col1: 0b11
│└row0
└row1
ファームウェアはこの正しいデータを使って、何をすべきかを、最終的には OS に送信する必要のある信号を検出できます。
参考文献:
- [Wikipedia の記事](https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_matrix_circuit)
- [Deskthority の記事](https://deskthority.net/wiki/Keyboard_matrix)
- [Dave Dribin による Keyboard Matrix Help (2000)](https://www.dribin.org/dave/keyboard/one_html/)
- [PCBheaven による How Key Matrices Works](https://pcbheaven.com/wikipages/How_Key_Matrices_Works/) (アニメーションの例)
- [キーボードの仕組み - QMK ドキュメント](ja/how_keyboards_work.md)

74
docs/ja/how_keyboards_work.md
View File

@ -1,74 +0,0 @@
# キーが登録され、コンピュータで解釈される仕組み
<!---
original document: 0.9.32:docs/how_keyboards_work.md
git diff 0.9.32 HEAD -- docs/how_keyboards_work.md | cat
-->
このファイルでは、USB を介してキーボードがどのように動作するかの概念を学習できます。ファームウェアを直接変更することで何が期待できるかをより良く理解することができます。
## 概略図
特定のキーを1つ入力するたびに、このような一連のアクションが発生します:
```text
+------+ +-----+ +----------+ +----------+ +----+
| User |-------->| Key |------>| Firmware |----->| USB wire |---->| OS |
+------+ +-----+ +----------+ +----------+ +----+
```
この図は何が起こっているかを非常に単純に示したものです。詳細については次のセクションで説明します。
## 1. キーを押す
キーを押すたびに、キーボードのファームウェアはこのイベントを登録することができます。
キーが押され、保持され、放された時に登録することができます。
これは通常キー押下の定期的な走査で発生します。多くの場合、キーの機械的な応答時間、キー押下情報を転送するプロトコル(ここでは USB HID)、あるいは使用されるソフトウェアによって、この速度は制限されます。
## 2. ファームウェアが送信するもの
[HID 仕様](https://www.usb.org/sites/default/files/documents/hut1_12v2.pdf)では、適切に認識されるためにキーボードが USB 経由で実際に送信できるものを規定しています。これには、`0x00` から `0xE7` までの単純な数字であるスキャンコードの定義済リストが含まれます。ファームウェアはスキャンコードをキーボードのそれぞれのキーに割り当てます。
ファームウェアは実際の文字を送信せず、スキャンコードだけを送信します。
従って、ファームウェアを変更することで、特定のキーにたいして USB を介してどのスキャンコードが送信されるかだけを変更することができます。
## 3. イベント入力やカーネルが行うこと
*スキャンコード*は、[マスターブランチの 60-keyboard.hwdb](https://github.com/systemd/systemd/blob/master/hwdb.d/60-keyboard.hwdb) キーボードに依存する*キーコード*にマップされます。このマッピングが無いと、オペレーティングシステムは有効なキーコードを受信せず、キー押下で何も有用なことができません。
## 4. オペレーティングシステムがすること
キーコードがオペレーティングシステムに到達すると、ソフトウェアの一部はキーボードのレイアウトによって、実際の文字と照合しなければなりません。例えば、レイアウトが QWERTY に設定されている場合、照合テーブルの例は以下の通りです:
| キーコード | 文字 |
|---------|-----------|
| 0x04 | a/A |
| 0x05 | b/B |
| 0x06 | c/C |
| ... | ... |
| 0x1C | y/Y |
| 0x1D | z/Z |
| ... | ... |
## 説明をファームウェアに戻して
(独自のものを作成していない限り)レイアウトは一般的に固定されているため、ファームウェアは実際には作業を簡単するためレイアウト名で直接キーコードを記述できます。これが、`KC_A` が実際に QWERTY で `0x04` を表す場合に行われることです。完全なリストは[キーコード](ja/keycodes.md)にあります。
## 送信できる文字のリスト
ショートカットを別として、限られたキーコードのセットが限られたレイアウトにマップされていることは、**指定されたキーに割り当てることができる文字のリストは、レイアウト内に存在するものだけである**ことを意味します。
例えば、QWERTY US レイアウトがあり、1つのキーを `€` (ユーロ通貨記号)を生成するように割り当てたい場合、そうすることができないことを意味します。なぜなら、QWERTY US レイアウトはそのようなマッピングを持たないためです。QWERTY UK レイアウト、あるいは QWERTY US International を使うことでそれを修正することができます。
全ての Unicode を含むキーボードレイアウトがなぜ考案されていないのか疑問に思うかもしれません。USB を介して利用可能なキーコードの数の制限により、このようなことは許可されません。
## (おそらく) Unicode 文字を入力する方法
ファームウェアに *一連のキー* を送信させて、目的のオペレーティングシステムの[ソフトウェア Unicode インプットメソッド](https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#Hexadecimal_input)を使うことができます。このようにして、OS で定義されたレイアウトとは無関係に文字を効率的に入力することができます。
ただし、以下のような複数の欠点があります:
- 一度に、一つの特定の OS に縛られます (OS を変更する時に再コンパイルする必要があります);
- 特定の OS では、全てのソフトウェアが動作するわけではありません;
- 一部のシステムでは Unicode のサブセットに制限されます。

135
docs/ja/i2c_driver.md
View File

@ -1,135 +0,0 @@
# I2C マスタドライバ :id=i2c-master-driver
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.10.33:docs/i2c_driver.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/i2c_driver.md | cat
-->
QMK で使われる I2C マスタドライバには、MCU 間のポータビリティを提供するための一連の関数が用意されています。
## I2C アドレスについての重要なメモ :id=note-on-i2c-addresses
このドライバが期待する全てのアドレスは、アドレスバイトの上位7ビットにプッシュする必要があります。最下位ビットの設定(読み込み/書き込みを示す)は、それぞれの関数によって行われます。データシートやインターネットで列挙されているほとんど全ての I2C アドレスは、下位7ビットを占める7ビットとして表され、1ビット左(より上位)にシフトする必要があります。これは、ビット単位のシフト演算子 `<< 1` を使用して簡単に実行できます。
これは、呼び出しごとに以下の関数を実行するか、アドレスの定義で1度だけ実行するかどちらかで行うことができます。例えば、デバイスのアドレスが `0x18` の場合:
`#define MY_I2C_ADDRESS (0x18 << 1)`
I2C アドレスと他の技術詳細について、さらなる情報を得るためには https://www.robot-electronics.co.uk/i2c-tutorial を見てください。
## 使用できる関数 :id=available-functions
| 関数 | 説明 |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `void i2c_init(void);` | I2C ドライバを初期化します。他のあらゆるトランザクションを開始する前に、この関数を一度だけ呼ぶ必要があります。 |
| `i2c_status_t i2c_start(uint8_t address, uint16_t timeout);` | I2C トランザクションを開始します。アドレスは方向ビットのない7ビットスレーブアドレスです。 |
| `i2c_status_t i2c_transmit(uint8_t address, uint8_t* data, uint16_t length, uint16_t timeout);` | I2C 経由でデータを送信します。アドレスは方向ビットのない7ビットスレーブアドレスです。トランザクションのステータスを返します。 |
| `i2c_status_t i2c_receive(uint8_t address, uint8_t* data, uint16_t length, uint16_t timeout);` | I2C 経由でデータを受信します。アドレスは方向ビットのない7ビットスレーブアドレスです。 `length` で指定した長さのバイト列を `data` に保存し、トランザクションのステータスを返します。 |
| `i2c_status_t i2c_writeReg(uint8_t devaddr, uint8_t regaddr, uint8_t* data, uint16_t length, uint16_t timeout);` | `i2c_transmit` と同様ですが、 `regaddr` でスレーブのデータ書き込み先のレジスタを指定します。 |
| `i2c_status_t i2c_readReg(uint8_t devaddr, uint8_t regaddr, uint8_t* data, uint16_t length, uint16_t timeout);` | `i2c_receive` と同様ですが、 `regaddr` でスレーブのデータ読み込み先のレジスタを指定します。 |
| `i2c_status_t i2c_stop(void);` | I2C トランザクションを終了します。 |
### 関数の戻り値 :id=function-return
`void i2c_init(void)` を除く上にあるすべての関数は、次の真理値表にある値を返します。
|戻り値の定数 |値 |説明 |
|--------------------|---|----------------------------|
|`I2C_STATUS_SUCCESS`|0 |処理が正常に実行されました。|
|`I2C_STATUS_ERROR` |-1 |処理に失敗しました。 |
|`I2C_STATUS_TIMEOUT`|-2 |処理がタイムアウトしました。|
## AVR :id=avr
### 設定 :id=avr-configuration
I2Cマスタドライバを設定するために、次の定義が使えます。
| 変数 | 説明 | 既定値 |
|---------|---------------------|--------|
| `F_SCL` | クロック周波数 (Hz) | 400KHz |
AVR は通常 I2C ピンとして使う GPIO が設定されているので、これ以上の設定は必要ありません。
## ARM :id=arm
ARM の場合は、内部に ChibiOS I2C HAL ドライバがあります。この節では STM32 MCU を使用していると仮定します。
### 設定 :id=arm-configuration
ARM MCU 用の設定はしばしば非常に複雑です。これは、多くの場合複数の I2C ドライバをさまざまなポートに対して割り当てられるためです。
最初に、必要なハードウェアドライバを有効にするために `mcuconf.h` ファイルをセットアップします。
| 変数 | 説明 | 既定値 |
|-------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------|--------|
| `#STM32_I2C_USE_XXX` | ハードウェアドライバ XXX の有効化/無効化（すべてのドライバを明示的にリストアップする必要あり） | FALSE |
| `#STM32_I2C_BUSY_TIMEOUT` | レスポンスの受信がない場合に I2C コマンドを中断するまでの時間 (ms) | 50 |
| `#STM32_I2C_XXX_IRQ_PRIORITY` | ハードウェアドライバ XXX の割り込み優先度（上級者向けの設定） | 10 |
| `#STM32_I2C_USE_DMA` | MCU がデータ送信を DMA ユニットにオフロードする機能の有効化/無効化 | TRUE |
| `#STM32_I2C_XXX_DMA_PRIORITY` | ハードウェアドライバ XXX に使用する DMA ユニットの優先度（上級者向けの設定） | 1 |
次に `halconf.h` ファイル内で `#define HAL_USE_I2C` を `TRUE` にします。これにより ChibiOS が I2C ドライバを読み込みます。
最後に、使用したい I2C ハードウェアドライバに応じて正しい GPIO ピンを割り当てます。
標準では I2C1 ハードウェアドライバが使われます。もし他のハードウェアドライバを使う場合、 `config.h` ファイルに `#define I2C_DRIVER I2CDX` を追加します（ X は使用するハードウェアドライバの番号です）。例えば I2C3 を有効化する場合、`config.h` ファイルに `#define I2C_DRIVER I2CD3` と定義します。これにより QMK I2C ドライバと ChibiOS I2C driver が同期されます。
STM32 MCU では、使用するハードウェアドライバにより、さまざまなピンを I2C ピンとして設定できます。標準では `B6`, `B7` ピンが I2C 用のピンです。 I2C 用のピンを設定するために次の定義が使えます：
| 変数 | 説明 | 既定値 |
|-----------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|---------|
| `I2C1_SCL_PIN` | SCL のピン番号 | `B6` |
| `I2C1_SDA_PIN` | SDA のピン番号 | `B7` |
ChibiOS I2C ドライバの設定項目は STM32 MCU の種類に依存します。
STM32F1xx, STM32F2xx, STM32F4xx, STM32L0xx, STM32L1xx では I2Cv1 が使われます。
STM32F0xx, STM32F3xx, STM32F7xx, STM32L4xx では I2Cv2 が使われます。
#### I2Cv1 :id=i2cv1
STM32 MCU の I2Cv1 では、クロック周波数とデューティ比を次の変数で変更できます。詳しくは <https://www.playembedded.org/blog/stm32-i2c-chibios/#I2Cv1_configuration_structure> を参照してください。
| 変数 | 既定値 |
|--------------------|------------------|
| `I2C1_OPMODE` | `OPMODE_I2C` |
| `I2C1_CLOCK_SPEED` | `100000` |
| `I2C1_DUTY_CYCLE` | `STD_DUTY_CYCLE` |
#### I2Cv2 :id=i2cv2
STM32 MCU の I2Cv2 では、信号のタイミングパラメータを次の変数で変更できます。詳しくは <https://www.st.com/en/embedded-software/stsw-stm32126.html> を参照してください。
| 変数 | 既定値 |
|-----------------------|--------|
| `I2C1_TIMINGR_PRESC` | `15U` |
| `I2C1_TIMINGR_SCLDEL` | `4U` |
| `I2C1_TIMINGR_SDADEL` | `2U` |
| `I2C1_TIMINGR_SCLH` | `15U` |
| `I2C1_TIMINGR_SCLL` | `21U` |
STM32 MCU では GPIO ピンを設定するとき、別の「代替機能」モードを使うことができます。これは I2Cv2 モードで使われるピンを変更するために必要です。適切な設定値は、使用している MCU のデータシートを参照してください。
| 変数 | 既定値 |
|---------------------|--------|
| `I2C1_SCL_PAL_MODE` | `4` |
| `I2C1_SDA_PAL_MODE` | `4` |
#### その他 :id=other
`void i2c_init(void)` 関数は `weak` 属性が付いており、オーバーロードすることができます。この場合、上記で設定した変数は使用されません。可能な GPIO の設定については、 MCU のデータシートを参照してください。次に示すのは初期化関数の例です：
```c
void i2c_init(void)
{
setPinInput(B6); // Try releasing special pins for a short time
setPinInput(B7);
wait_ms(10); // Wait for the release to happen
palSetPadMode(GPIOB, 6, PAL_MODE_ALTERNATE(4) | PAL_STM32_OTYPE_OPENDRAIN | PAL_STM32_PUPDR_PULLUP); // Set B6 to I2C function
palSetPadMode(GPIOB, 7, PAL_MODE_ALTERNATE(4) | PAL_STM32_OTYPE_OPENDRAIN | PAL_STM32_PUPDR_PULLUP); // Set B7 to I2C function
}
```

294
docs/ja/isp_flashing_guide.md
View File

@ -1,294 +0,0 @@
# ISP 書き込みガイド
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.13.29:docs/isp_flashing_guide.md
git diff 0.13.29 HEAD -- docs/isp_flashing_guide.md | cat
-->
ISP 書き込み(ICSP 書き込みと呼ぶ場合もあります)とは、マイクロコントローラーを直接プログラミングするプロセスです。
これにより、ブートローダを交換したり、コントローラの「ヒューズ」を変更することができ、コントローラの速度や起動方法、その他のオプションなど、多くのハードウェアおよびソフトウェア関連の機能を制御します。
QMK の ISP 書き込みの主な用途は、AVRベースのコントローラ（Pro Micro、または V-USB チップ）のブートローダの書き込みまたは交換です。
?> これは Pro Micro や他の ATmega コントローラなどの AVR ベースのボードをプログラミングするためだけのものです。 Proton C などの Arm コントローラには使用できません。
## 破損したブートローダーの取り扱い
ボードの書き込み/消去で問題が発生し、DFU ベースのコントローラで次のような不可解なエラーメッセージが表示される場合：
libusb: warning [darwin_transfer_status] transfer error: timed out
dfu.c:844: -ETIMEDOUT: Transfer timed out, NAK 0xffffffc4 (-60)
atmel.c:1627: atmel_flash: flash data dfu_download failed.
atmel.c:1629: Expected message length of 1072, got -60.
atmel.c:1434: Error flashing the block: err -2.
ERROR
Memory write error, use debug for more info.
commands.c:360: Error writing memory data. (err -4)
dfu.c:844: -EPIPE: a) Babble detect or b) Endpoint stalled 0xffffffe0 (-32)
Device is write protected.
dfu.c:252: dfu_clear_status( 0x7fff4fc2ea80 )
atmel.c:1434: Error flashing the block: err -2.
ERROR
Memory write error, use debug for more info.
commands.c:360: Error writing memory data. (err -4)
または、Pro Micro ベースのコントローラに対して次のようなメッセージが表示された場合:
avrdude: butterfly_recv(): programmer is not responding
avrdude: butterfly_recv(): programmer is not responding
avrdude: verification error, first mismatch at byte 0x002a
0x2b != 0x75
avrdude: verification error; content mismatch
avrdude: verification error; content mismatch
あなたのボード/デバイスを再び動作させるには、ISP 書き込みが必要になるかもしれません。
## 必要なハードウェア
実際に ISP の書き込みを行うには、以下のいずれか（その後に使用するプロトコルが続きます）が必要になります。
* [SparkFun PocketAVR](https://www.sparkfun.com/products/9825) - (USB Tiny)
* [USBtinyISP AVR Programmer Kit](https://www.adafruit.com/product/46) - (USB Tiny)
* [USBasp](https://www.fischl.de/usbasp/) - (usbasp)
* [Teensy 2.0](https://www.pjrc.com/store/teensy.html) - (avrisp)
* [Pro Micro](https://www.sparkfun.com/products/12640) - (avrisp)
* [Bus Pirate](https://www.adafruit.com/product/237) - (buspirate)
ISP 書き込みに使用できるデバイスは他にもありますが、これらが主なものです。
また、すべての製品リンクは公式バージョンへのものです。他の場所で入手することもできます。
また、「ISP プログラマ」をプログラミングするデバイスに配線するためのものも必要になります。
PCB の中には直接使用できる ISP ヘッダがあるものもありますが、そうではない場合が多いので、コントローラ自体にハンダ付けするか、別のスイッチや他のコンポーネントにハンダ付けする必要があるでしょう。
### ISP ファームウェア
Teensy と Pro Micro のコントローラを ISP プログラマとして使用するには、コントローラに ISP ファームウェアを書き込む必要があります。
それ以外のハードウェアは、あらかじめプログラムされているはずです。
そのため、これらのコントローラの場合は、正しい hex ファイルをダウンロードしてから書き込んでください。
* Teensy 2.0: [`util/teensy_2.0_ISP_B0.hex`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/teensy_2.0_ISP_B0.hex) (`B0`)
* Pro Micro: [`util/pro_micro_ISP_B6_10.hex`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/pro_micro_ISP_B6_10.hex) (`10/B6`)
コントローラに書き込んだら、この hex ファイルはもう必要ありません。
## 必要なソフトウェア
QMK ツールボックスは、このほとんど（すべて）に使用することができます。
ただし、Teensy 2.0 ボードを使っている場合は、[Teensy Loader](https://www.pjrc.com/teensy/loader.html) を使えば、Teensy 2.0 ボードに書き込むことができます。
あるいは、`avrdude` (`qmk_install.sh` の一部としてインストールされています) や、[AVRDUDESS](https://blog.zakkemble.net/avrdudess-a-gui-for-avrdude/) (Windows 用) を使って、Pro Micro に書き込んだり、ISP を書き込んだりすることができます。
## 配線
これは非常に簡単です。次のようにして、相互に対応するものを接続します。
### SparkFun Pocket AVR
PocketAVR RST <-> Keyboard RESET
PocketAVR SCLK <-> Keyboard B1 (SCLK)
PocketAVR MOSI <-> Keyboard B2 (MOSI)
PocketAVR MISO <-> Keyboard B3 (MISO)
PocketAVR VCC <-> Keyboard VCC
PocketAVR GND <-> Keyboard GND
### USBasp
USBasp RST <-> Keyboard RESET
USBasp SCLK <-> Keyboard B1 (SCLK)
USBasp MOSI <-> Keyboard B2 (MOSI)
USBasp MISO <-> Keyboard B3 (MISO)
USBasp VCC <-> Keyboard VCC
USBasp GND <-> Keyboard GND
### Teensy 2.0
Teensy B0 <-> Keyboard RESET
Teensy B1 <-> Keyboard B1 (SCLK)
Teensy B2 <-> Keyboard B2 (MOSI)
Teensy B3 <-> Keyboard B3 (MISO)
Teensy VCC <-> Keyboard VCC
Teensy GND <-> Keyboard GND
!> Teensy の B0 ピンはキーボードのコントローラの RESET/RST ピンと配線されています。 Teensy の RESET ピンをキーボードの RESET に配線しないでください。
### Pro Micro
Pro Micro 10 (B6) <-> Keyboard RESET
Pro Micro 15 (B1) <-> Keyboard B1 (SCLK)
Pro Micro 16 (B2) <-> Keyboard B2 (MOSI)
Pro Micro 14 (B3) <-> Keyboard B3 (MISO)
Pro Micro VCC <-> Keyboard VCC
Pro Micro GND <-> Keyboard GND
!> Pro Micro の 10/B6 ピンはキーボードのコントローラの RESET/RST ピンに配線されています。 Pro Micro の RESET ピンをキーボードの RESET に配線 ***しないでください***。
## キーボードへの書き込み
ISP プログラマをセットアップして、キーボードに接続したら、キーボードに書き込みをします。
### ブートローダファイル
普通の状態に戻す一番簡単で手っ取り早い方法は、キーボードにブートローダだけ書き込むことです。
これが終れば、普通にキーボードを接続して、普通にキーボードに書き込みできるようになります。
標準のブートローダは[`util/` フォルダー](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/util) にあります。
チップの正しいブートローダを書き込んでください:
* **Atmel DFU**
* [ATmega16U4](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/bootloader_atmega16u4_1.0.1.hex)
* [ATmega32U4](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/bootloader_atmega32u4_1.0.0.hex)
* [AT90USB64](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/bootloader_at90usb64_1.0.0.hex)
* [AT90USB128](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/bootloader_at90usb128_1.0.1.hex)
* **Caterina**
* [Pro Micro (5V/16MHz)](https://github.com/sparkfun/Arduino_Boards/blob/master/sparkfun/avr/bootloaders/caterina/Caterina-promicro16.hex)
* [Pro Micro (3.3V/8MHz)](https://github.com/sparkfun/Arduino_Boards/blob/master/sparkfun/avr/bootloaders/caterina/Caterina-promicro8.hex)
* **BootloadHID (PS2AVRGB)**
* [ATmega32A](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/util/bootloader_ps2avrgb_bootloadhid_1.0.1.hex)
お使いのボードが何を使っているかわからない場合は、QMK のキーボード用の `rules.mk` ファイルを見てください。
`MCU` と `BOOTLOADER` の行には必要な値が書かれています。これはボードのバージョンによって異なるかもしれません。
### 製造手法
ブートローダと通常のファームウェアを同時に書き込みたい場合、2つの方法があります。
手動で行うか、コンパイル時に `:production` ターゲットを使って行うかです。
手動で行うには:
1. オリジナルのファームウェアの .hex ファイルをテキストエディタで開きます
2. 最後の行を削除してください。(`:00000001FF`になっているはずです - これは EOF メッセージです)
3. ブートローダの内容全体を新しい行にコピーして(行間に空行を入れないように)、元のファイルの最後に貼り付けてください。
4. これを新しいファイルとして `<keyboard>_<keymap>_production.hex` という名前で保存します。
?> ここでは他のブートローダも同じように使うことができますが、__ブートローダが必要で__、そうしないとまた ISP を使ってキーボードに新しいファームウェアを書き込まなければならなくなります。
#### QMK DFU ブートローダとプロダクションイメージの作成
コンパイル時に `:production` ターゲットを使用して、ボード用のファームウェア、QMK DFU ブートローダ、プロダクションファームウェアイメージを作成することができます。
これが完了すると、3つのファイルが表示されます:
* `<keyboard>_<keymap>.hex`
* `<keyboard>_<keymap>_bootloader.hex`
* `<keyboard>_<keymap>_production.hex`
QMK DFU ブートローダは `atmega32u4` コントローラ (AVR ベースの Planck ボードや Pro Micro など) でしかテストされておらず、他のコントローラではテストされていません。
しかし、`atmega32a` や `atmega328p` のような V-USB コントローラでは間違いなく動作しません。
ブートローダかプロダクションファームウェアファイルのどちらかを書き込むことができます。
プロダクションファームウェアファイルの方が、より多くのデータを書き込むので、書き込みに時間がかかります。
?> 注意：同じブートローダを使用しつづけるべきです。すでに DFU を使用している場合は、QMK DFU に切り替えても問題ありません。しかし、例えば Pro Micro に QMK DFU を書き込むには、追加の手順が必要になります。
## ブートローダ/プロダクションファイルの書き込み
キーボードがどのデバイスにも接続されていないことを確認し、ISP プログラマを接続してください。
ブートローダの種類を変更したい場合は、コマンドラインを使用する必要があります。
### QMK Toolbox
1. `AVRISP device connected` または `USB Tiny device connected` が黄色で表示されます。
2. `Open` ダイアログで正しいブートローダー/プロダクションの .hex ファイルを選択します（パスにスペースを含めることはできません）
3. 書きこもうとしているキーボード（ISP プログラマではなく）のための正しい `Microcontroller` オプションが選択されていることを確認してください。
4. `Flash` を押します
5. 特にプロダクションファイルの場合、しばらくは何も出力されませんが、待ちましょう。
検証とヒューズのチェックに問題がなければ、完了です。
ボードが自動的に再起動する場合があります。
それ以外の場合は、Teensy のプラグを抜いて、キーボードを接続します。
テスト中は、Teensy をキーボードに接続したままにすることができますが、すべてが正常に機能することを確認したら、はんだを外すか、配線を外すことをお勧めします。
### コマンドライン
ターミナル（Windows の場合は `cmd`）を開いて、修正した .hex ファイルがある場所に移動します。
ここでは、このファイルを `main.hex` と呼び、Teensy 2.0 が `COM3` ポートに接続されていると仮定します。
よくわからない場合は、デバイスマネージャを開いて、`Ports > USB Serial Device` を探してください。ここにある COM ポートを使ってください。
あなたはそれが正しいポートであることを確認することができます：
avrdude -c avrisp -P COM3 -p atmega32u4
次のような出力が得られるはずです:
avrdude: AVR device initialized and ready to accept instructions
Reading | ################################################## | 100% 0.02s
avrdude: Device signature = 0x1e9587
avrdude: safemode: Fuses OK
avrdude done. Thank you.
私たちのキーボードは `atmega32u4`（共通）を使用しているので、これが指定するチップです。
以下が完全なコマンドです：
avrdude -c avrisp -P COM3 -p atmega32u4 -U flash:w:main.hex:i
ボードが `atmega32a`（jj40 など）を使用している場合、コマンドは次のとおりです（最後の追加コードによりヒューズが正しく設定されます）。
avrdude -c avrisp -P COM3 -p atmega32 -U flash:w:main.hex:i -U hfuse:w:0xD0:m -U lfuse:w:0x0F:m
プログレスバーが表示されてから、以下が表示されるはずです。
avrdude: verifying ...
avrdude: 32768 bytes of flash verified
avrdude: safemode: Fuses OK
avrdude done. Thank you.
これは全てうまく動作したことを示しています。
ボードが自動的に再起動する場合もありますが、そうでない場合は、Teensy のプラグを抜いてキーボードを接続してください。
テスト中は、Teensy をキーボードに接続したままにすることができますが、すべてが正常に機能することを確認したら、はんだを外すか、配線を外すことをお勧めします。
SparkFun PocketAVR Programmer や、他の USB Tiny ベースの ISP プログラマを使用している場合は、次のようなものを使用すると良いでしょう。
avrdude -c usbtiny -P usb -p atmega32u4
#### 上級者向け: ヒューズの変更
Pro Micro に QMK DFU を書き込むなど、ブートローダを切り替える場合は、ブートローダの hex ファイルの書き込みに加えて、ヒューズを変更する必要があります。
これは、`caterina` (Pro Micro ブートローダ) と `dfu` では起動ルーチンの扱いが異なり、その動作はヒューズによって制御されるからです。
!> これは、ヒューズを変更することは、永久にあなたのコントローラをレンガ化(訳注:日本では文鎮化と呼ぶことが多い、コントローラがまったく無反応になる状態)することができる方法の1つであるため、それは非常に注意が必要な1つの領域です。
以下は、`atmega32u4`の 5V 16MHz 版（5V Pro Micro など）を想定しています。
`atmega32u4`の DFU の場合、必要なヒューズ設定は次のとおりです:
| ヒューズ | 設定 |
|----------|------------------|
| Low | `0x5E` |
| High | `0xD9` or `0x99` |
| Extended | `0xC3` |
High ヒューズは 0xD9 か 0x99 のどちらかになります。
違いは、0xD9 は QMK Firmware がソフトウェアでも無効化している JTAG を無効化しているのに対し、0x99 は JTAG を無効化していないことです。
これを設定するには、`-U lfuse:w:0x5E:m -U hfuse:w:0xD9:m -U efuse:w:0xC3:m` をコマンドに追加します。
そうすると、最終的なコマンドは次のようになります。
avrdude -c avrisp -P COM3 -p atmega32u4 -U flash:w:main.hex:i -U lfuse:w:0x5E:m -U hfuse:w:0xD9:m -U efuse:w:0xC3:m
`atmega32u4`の Caterina では、以下があなたに必要なヒューズの設定です。
| ヒューズ | 設定 |
|----------|--------|
| Low | `0xFF` |
| High | `0xD8` |
| Extended | `0xCB` |
これを設定するには、コマンドに `-U lfuse:w:0xFF:m -U hfuse:w:0xD8:m -U efuse:w:0xCB:m` を追加します。
これで、最終的なコマンドは次のようになるはずです。
avrdude -c avrisp -P COM3 -p atmega32u4 -U flash:w:main.hex:i -U lfuse:w:0xFF:m -U hfuse:w:0xD8:m -U efuse:w:0xCB:m
別のコントローラーを使用している場合や、別の設定を希望する場合は、この[AVR ヒューズ計算機](https://www.engbedded.com/fusecalc/)を使用して、より適切な値を見つけることができます。
## ヘルプ
ご質問・ご不明な点がありましたら、お気軽に[issue を開いてください](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)！

34
docs/ja/ja_doc_status.sh
View File

@ -1,34 +0,0 @@
#! /bin/sh
#
# Script to display the Japanese translation status of documents
#
if [ ! -d docs/ja ]; then
echo "'docs/ja' not found."
echo "do:"
echo " cd \$(QMK_TOP)"
echo " ./docs/ja/ja_doc_status.sh"
exit 1
fi
en_docs=`cd docs;ls -1 [a-z]*.md`
ja_docs=`cd docs/ja;ls -1 [a-z]*.md`
en_count=`echo $en_docs | wc -w`
ja_count=`echo $ja_docs | wc -w`
echo "English documents $en_count files."
echo "Japanese documents $ja_count files."
echo "Files that have not been translated yet:"
for docfile in $en_docs
do
if [ ! -f docs/ja/$docfile ]; then
wc docs/$docfile
fi
done | sort
echo "Files that have not been updated yet:"
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | while read cmd
do
cline=`echo $cmd | sh | wc -l`
if [ $cline -gt 0 ]; then
echo "$cline $cmd"
fi
done | sort

574
docs/ja/keycodes.md
View File

@ -1,574 +0,0 @@
# キーコードの概要
<!---
original document: 0.11.64:docs/keycodes.md
git diff 0.11.64 HEAD -- docs/keycodes.md | cat
-->
[キーマップ](ja/keymap.md) を定義するときは、それぞれのキーに有効な定義が必要です。このページは、QMK で使えるキーコードに相当するシンボルについて記述しています。
このページは参照のみです。それぞれのキーの種類毎のリンク先のページに、それぞれのキーの機能についてもっと詳細に記載しています。
## 基本的なキーコード :id=basic-keycodes
[基本的なキーコード](ja/keycodes_basic.md) も見てください。
?> 訳注: 以下の説明は、OS のキーボード配列の設定が「US」の場合のものです。OS のキーボード配列の設定が「JIS」の場合、一部のキーは下の表と異なる文字が入力されます。例えば、`KC_LBRC` は、OS のキーボード配列の設定が US であれば「`[` または `{`」が入力されますが、JIS の場合「`@` または <code>&#96;</code>」が入力されます。
?> これは、OS がキーボードから送信されたキーコードを解釈する際に、キーボード配列の設定によって対応する文字を変えるためです。もし、OS のキーボード配列の設定を JIS にする場合、`#include "keymap_jp.h"` を `keymap.c` に追加すると`JP_AT` のような JIS キーボードのキーキャップに対応したキーを指定できます。
|キー |エイリアス |説明 |Windows |macOS |Linux<sup>1</sup>|
|-----------------------|------------------------------|-----------------------------------------|-------------|-------------|-----------------|
|`KC_NO` |`XXXXXXX` |このキーを無視します (何もしません) 。 |*N/A* |*N/A* |*N/A* |
|`KC_TRANSPARENT` |`KC_TRNS`, `_______` | 次に低いレイヤーの非透過キーを使う |*N/A* |*N/A* |*N/A* |
|`KC_A` | |`a` と `A` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_B` | |`b` と `B` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_C` | |`c` と `C` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_D` | |`d` と `D` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_E` | |`e` と `E` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F` | |`f` と `F` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_G` | |`g` と `G` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_H` | |`h` と `H` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_I` | |`i` と `I` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_J` | |`j` と `J` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_K` | |`k` と `K` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_L` | |`l` と `L` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_M` | |`m` と `M` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_N` | |`n` と `N` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_O` | |`o` と `O` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_P` | |`p` と `P` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_Q` | |`q` と `Q` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_R` | |`r` と `R` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_S` | |`s` と `S` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_T` | |`t` と `T` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_U` | |`u` と `U` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_V` | |`v` と `V` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_W` | |`w` と `W` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_X` | |`x` と `X` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_Y` | |`y` と `Y` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_Z` | |`z` と `Z` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_1` | |`1` と `!` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_2` | |`2` と `@` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_3` | |`3` と `#` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_4` | |`4` と `$` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_5` | |`5` と `%` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_6` | |`6` と `^` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_7` | |`7` と `&` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_8` | |`8` と `*` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_9` | |`9` と `(` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_0` | |`0` と `)` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_ENTER` |`KC_ENT` |Return (Enter) |✔ |✔ |✔ |
|`KC_ESCAPE` |`KC_ESC` |Escape |✔ |✔ |✔ |
|`KC_BSPACE` |`KC_BSPC` |Delete (Backspace) |✔ |✔ |✔ |
|`KC_TAB` | |Tab |✔ |✔ |✔ |
|`KC_SPACE` |`KC_SPC` |Spacebar |✔ |✔ |✔ |
|`KC_MINUS` |`KC_MINS` |`-` と `_` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_EQUAL` |`KC_EQL` |`=` と `+` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_LBRACKET` |`KC_LBRC` |`[` と `{` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_RBRACKET` |`KC_RBRC` |`]` と `}` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_BSLASH` |`KC_BSLS` |`\` と `\|` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_NONUS_HASH` |`KC_NUHS` |Non-US `#` と `~` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_SCOLON` |`KC_SCLN` |`;` と `:` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_QUOTE` |`KC_QUOT` |`'` と `"` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_GRAVE` |`KC_GRV`, `KC_ZKHK` |<code>&#96;</code> と `~`, JIS 全角/半角 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_COMMA` |`KC_COMM` |`,` と `<` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_DOT` | |`.` と `>` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_SLASH` |`KC_SLSH` |`/` と `?` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_CAPSLOCK` |`KC_CLCK`, `KC_CAPS` |Caps Lock |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F1` | |F1 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F2` | |F2 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F3` | |F3 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F4` | |F4 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F5` | |F5 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F6` | |F6 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F7` | |F7 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F8` | |F8 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F9` | |F9 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F10` | |F10 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F11` | |F11 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F12` | |F12 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_PSCREEN` |`KC_PSCR` |Print Screen |✔ |✔<sup>2</sup>|✔ |
|`KC_SCROLLLOCK` |`KC_SCRL`, `KC_BRMD` |Scroll Lock, 画面の明るさダウン (macOS) |✔ |✔<sup>2</sup>|✔ |
|`KC_PAUSE` |`KC_PAUS`, `KC_BRK`, `KC_BRMU`|Pause, 画面の明るさアップ (macOS) |✔ |✔<sup>2</sup>|✔ |
|`KC_INSERT` |`KC_INS` |Insert |✔ | |✔ |
|`KC_HOME` | |Home |✔ |✔ |✔ |
|`KC_PGUP` | |Page Up |✔ |✔ |✔ |
|`KC_DELETE` |`KC_DEL` |Forward Delete |✔ |✔ |✔ |
|`KC_END` | |End |✔ |✔ |✔ |
|`KC_PGDOWN` |`KC_PGDN` |Page Down |✔ |✔ |✔ |
|`KC_RIGHT` |`KC_RGHT` |右矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_LEFT` | |左矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_DOWN` | |下矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_UP` | |上矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_NUMLOCK` |`KC_NUM` |テンキー Num Lock と Clear |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_SLASH` |`KC_PSLS` |テンキー `/` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_ASTERISK` |`KC_PAST` |テンキー `*` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_MINUS` |`KC_PMNS` |テンキー `-` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_PLUS` |`KC_PPLS` |テンキー `+` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_ENTER` |`KC_PENT` |テンキー Enter |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_1` |`KC_P1` |テンキー `1` と End |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_2` |`KC_P2` |テンキー `2` と下矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_3` |`KC_P3` |テンキー `3` と Page Down |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_4` |`KC_P4` |テンキー `4` と左矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_5` |`KC_P5` |テンキー `5` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_6` |`KC_P6` |テンキー `6` と右矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_7` |`KC_P7` |テンキー `7` と Home |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_8` |`KC_P8` |テンキー `8` と上矢印 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_9` |`KC_P9` |テンキー `9` と Page Up |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_0` |`KC_P0` |テンキー `0` と Insert |✔ |✔ |✔ |
|`KC_KP_DOT` |`KC_PDOT` |テンキー `.` と Delete |✔ |✔ |✔ |
|`KC_NONUS_BSLASH` |`KC_NUBS` |Non-US `\` と `\|` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_APPLICATION` |`KC_APP` |アプリケーションキー (Windows コンテキストメニューキー) |✔ | |✔ |
|`KC_POWER` | |システム電源 | |✔<sup>3</sup>|✔ |
|`KC_KP_EQUAL` |`KC_PEQL` |テンキー `=` |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F13` | |F13 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F14` | |F14 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F15` | |F15 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F16` | |F16 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F17` | |F17 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F18` | |F18 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F19` | |F19 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_F20` | |F20 |✔ | |✔ |
|`KC_F21` | |F21 |✔ | |✔ |
|`KC_F22` | |F22 |✔ | |✔ |
|`KC_F23` | |F23 |✔ | |✔ |
|`KC_F24` | |F24 |✔ | |✔ |
|`KC_EXECUTE` |`KC_EXEC` |Execute | | |✔ |
|`KC_HELP` | |Help | | |✔ |
|`KC_MENU` | |Menu | | |✔ |
|`KC_SELECT` |`KC_SLCT` |Select | | |✔ |
|`KC_STOP` | |Stop | | |✔ |
|`KC_AGAIN` |`KC_AGIN` |Again | | |✔ |
|`KC_UNDO` | |アンドゥ | | |✔ |
|`KC_CUT` | |カット | | |✔ |
|`KC_COPY` | |コピー | | |✔ |
|`KC_PASTE` |`KC_PSTE` |ペースト | | |✔ |
|`KC_FIND` | |検索 | | |✔ |
|`KC__MUTE` | |ミュート | |✔ |✔ |
|`KC__VOLUP` | |音量アップ | |✔ |✔ |
|`KC__VOLDOWN` | |音量ダウン | |✔ |✔ |
|`KC_LOCKING_CAPS` |`KC_LCAP` |Caps Lock のロック |✔ |✔ | |
|`KC_LOCKING_NUM` |`KC_LNUM` |Num Lock のロック |✔ |✔ | |
|`KC_LOCKING_SCROLL` |`KC_LSCR` |Scroll Lock のロック |✔ |✔ | |
|`KC_KP_COMMA` |`KC_PCMM` |テンキー `,` | | |✔ |
|`KC_KP_EQUAL_AS400` | |AS/400 キーボードのテンキー `=` | | | |
|`KC_INT1` |`KC_RO` |JIS `\` と `_` |✔ | |✔ |
|`KC_INT2` |`KC_KANA` |JIS カタカナ/ひらがな |✔ | |✔ |
|`KC_INT3` |`KC_JYEN` |JIS `¥` と `\|` |✔ | |✔ |
|`KC_INT4` |`KC_HENK` |JIS 変換 |✔ | |✔ |
|`KC_INT5` |`KC_MHEN` |JIS 無変換 |✔ | |✔ |
|`KC_INT6` | |JIS テンキー `,` | | |✔ |
|`KC_INT7` | |International 7 | | | |
|`KC_INT8` | |International 8 | | | |
|`KC_INT9` | |International 9 | | | |
|`KC_LANG1` |`KC_HAEN` |ハングル/英語 | | |✔ |
|`KC_LANG2` |`KC_HANJ` |韓文漢字 | | |✔ |
|`KC_LANG3` | |JIS カタカナ | | |✔ |
|`KC_LANG4` | |JIS ひらがな | | |✔ |
|`KC_LANG5` | |JIS 全角/半角 | | |✔ |
|`KC_LANG6` | |Language 6 | | | |
|`KC_LANG7` | |Language 7 | | | |
|`KC_LANG8` | |Language 8 | | | |
|`KC_LANG9` | |Language 9 | | | |
|`KC_ALT_ERASE` |`KC_ERAS` |Alternate Erase | | | |
|`KC_SYSREQ` | |SysReq/Attention | | | |
|`KC_CANCEL` | |Cancel | | | |
|`KC_CLEAR` |`KC_CLR` |Clear | | |✔ |
|`KC_PRIOR` | |Prior | | | |
|`KC_RETURN` | |Return | | | |
|`KC_SEPARATOR` | |Separator | | | |
|`KC_OUT` | |Out | | | |
|`KC_OPER` | |Oper | | | |
|`KC_CLEAR_AGAIN` | |Clear/Again | | | |
|`KC_CRSEL` | |CrSel/Props | | | |
|`KC_EXSEL` | |ExSel | | | |
|`KC_LCTRL` |`KC_LCTL` |左 Control |✔ |✔ |✔ |
|`KC_LSHIFT` |`KC_LSFT` |左 Shift |✔ |✔ |✔ |
|`KC_LALT` |`KC_LOPT` |左 Alt (Option) |✔ |✔ |✔ |
|`KC_LGUI` |`KC_LCMD`, `KC_LWIN` |左 GUI (Windows/Command/Meta key) |✔ |✔ |✔ |
|`KC_RCTRL` |`KC_RCTL` |右 Control |✔ |✔ |✔ |
|`KC_RSHIFT` |`KC_RSFT` |右 Shift |✔ |✔ |✔ |
|`KC_RALT` |`KC_ROPT`, `KC_ALGR` |右 Alt (Option/AltGr) |✔ |✔ |✔ |
|`KC_RGUI` |`KC_RCMD`, `KC_RWIN` |右 GUI (Windows/Command/Meta key) |✔ |✔ |✔ |
|`KC_SYSTEM_POWER` |`KC_PWR` |システム電源オフ |✔ |✔<sup>3</sup>|✔ |
|`KC_SYSTEM_SLEEP` |`KC_SLEP` |システムスリープ |✔ |✔<sup>3</sup>|✔ |
|`KC_SYSTEM_WAKE` |`KC_WAKE` |システムスリープ解除 | |✔<sup>3</sup>|✔ |
|`KC_AUDIO_MUTE` |`KC_MUTE` |ミュート |✔ |✔ |✔ |
|`KC_AUDIO_VOL_UP` |`KC_VOLU` |音量アップ |✔ |✔<sup>4</sup>|✔ |
|`KC_AUDIO_VOL_DOWN` |`KC_VOLD` |音量ダウン |✔ |✔<sup>4</sup>|✔ |
|`KC_MEDIA_NEXT_TRACK` |`KC_MNXT` |次の曲へ |✔ |✔<sup>5</sup>|✔ |
|`KC_MEDIA_PREV_TRACK` |`KC_MPRV` |前の曲へ |✔ |✔<sup>5</sup>|✔ |
|`KC_MEDIA_STOP` |`KC_MSTP` |再生停止 |✔ | |✔ |
|`KC_MEDIA_PLAY_PAUSE` |`KC_MPLY` |再生/一時停止 |✔ |✔ |✔ |
|`KC_MEDIA_SELECT` |`KC_MSEL` |Media Player 起動 |✔ | |✔ |
|`KC_MEDIA_EJECT` |`KC_EJCT` |イジェクト | |✔ |✔ |
|`KC_MAIL` | |メール起動 |✔ | |✔ |
|`KC_CALCULATOR` |`KC_CALC` |電卓起動 |✔ | |✔ |
|`KC_MY_COMPUTER` |`KC_MYCM` |マイコンピュータを開く |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_SEARCH` |`KC_WSCH` |ブラウザ検索 |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_HOME` |`KC_WHOM` |ブラウザホーム画面 |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_BACK` |`KC_WBAK` |ブラウザ戻る |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_FORWARD` |`KC_WFWD` |ブラウザ進む |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_STOP` |`KC_WSTP` |ブラウザ読み込み中止 |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_REFRESH` |`KC_WREF` |ブラウザ再読み込み |✔ | |✔ |
|`KC_WWW_FAVORITES` |`KC_WFAV` |ブラウザお気に入り |✔ | |✔ |
|`KC_MEDIA_FAST_FORWARD`|`KC_MFFD` |次の曲へ |✔ |✔<sup>5</sup>|✔ |
|`KC_MEDIA_REWIND` |`KC_MRWD` |前の曲へ |✔<sup>6</sup>|✔<sup>5</sup>|✔ |
|`KC_BRIGHTNESS_UP` |`KC_BRIU` |画面の明るさアップ |✔ |✔ |✔ |
|`KC_BRIGHTNESS_DOWN` |`KC_BRID` |画面の明るさダウン |✔ |✔ |✔ |
<sup>1. Linux カーネル HID ドライバは [ほぼ全てのキーコード](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/drivers/hid/hid-input.c) を識別しますが、デフォルトの関連付けは デスクトップ環境/ウィンドウマネージャによって決まります。</sup><br/>
<sup>2. F13-F15 として取り扱われます。</sup><br/>
<sup>3. 約3秒間押していると、プロンプトが表示されます。</sup><br/>
<sup>4. Shift と Option を押していると、ボリュームレベルの細かいコントロールが可能になります。</sup><br/>
<sup>5. iTunes では、タップすると1曲全体がスキップされます。押していると曲の中で早送り/巻き戻しになります。</sup><br/>
<sup>6. Windows Media Player は巻き戻しキーを識別しませんが、VLC では早送り/巻き戻しキーで再生速度が変更されます。</sup>
## Quantum キーコード :id=quantum-keycodes
[Quantum キーコード](ja/quantum_keycodes.md#qmk-keycodes) も見てください。
|キー |エイリアス |説明 |
|-----------------|---------|---------------------------------------------------------|
|`QK_BOOTLOADER` |`QK_BOOT`|ファームウエア書き込みのためにキーボードをブートローダーモードにします |
|`QK_DEBUG_TOGGLE`|`DB_TOGG`|デバッグモードを切り替えます |
|`QK_CLEAR_EEPROM`|`EE_CLR` |キーボードの EEPROM (不揮発メモリ) を再初期化します |
## オーディオキー :id=audio-keys
[オーディオ](ja/feature_audio.md) も見てください。
|キー |エイリアス |説明 |
|----------------|------------|---------------------------------------|
|`AU_ON` | |オーディオモードオン |
|`AU_OFF` | |オーディオモードオフ |
|`AU_TOG` | |オーディオモードを切り替えます |
|`CLICKY_TOGGLE` |`CK_TOGG` |オーディオクリックモードを切り替えます |
|`CLICKY_UP` |`CK_UP` |クリック音の周波数を増やします |
|`CLICKY_DOWN` |`CK_DOWN` |クリック音の周波数を減らします |
|`CLICKY_RESET` |`CK_RST` |周波数をデフォルトに再設定します |
|`MU_ON` | |音楽モードをオンにします |
|`MU_OFF` | |音楽モードをオフにします |
|`MU_TOG` | |音楽モードを切り替えます |
|`MU_MOD` | |音楽モードを循環します |
## バックライト :id=backlighting
[バックライト](ja/feature_backlight.md) も見てください。
|キー |説明 |
|---------|-------------------------------------|
|`BL_TOGG`|バックライトをオンあるいはオフにする |
|`BL_STEP`|バックライトレベルを循環する |
|`BL_ON` |バックライトを最大輝度にセットする |
|`BL_OFF` |バックライトをオフにする |
|`BL_INC` |バックライトのレベルを上げる |
|`BL_DEC` |バックライトのレベルを下げる |
|`BL_BRTG`|バックライトの明滅動作を切り替える |
## ブートマジック :id=bootmagic
[ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md) も見てください。
| キー | エイリアス| 説明 |
|------------------------------------|-----------|-------------------------------------------------------|
| `MAGIC_SWAP_CONTROL_CAPSLOCK` | `CL_SWAP` | Caps Lock と左 Control の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_CONTROL_CAPSLOCK` | `CL_NORM` | Caps Lock と左 Control の入れ替えの解除 |
| `MAGIC_CAPSLOCK_TO_CONTROL` | `CL_CTRL` | Caps Lock を Control として扱う |
| `MAGIC_UNCAPSLOCK_TO_CONTROL` | `CL_CAPS` | Caps Lock を Control として扱うことを止める |
| `MAGIC_SWAP_LCTL_LGUI` | `LCG_SWP` | 左 Control と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_LCTL_LGUI` | `LCG_NRM` | 左 Control と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_RCTL_RGUI` | `RCG_SWP` | 右 Control と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_RCTL_RGUI` | `RCG_NRM` | 右 Control と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_CTL_GUI` | `CG_SWAP` | 両側の Control と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_CTL_GUI` | `CG_NORM` | 両側の Control と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_TOGGLE_CTL_GUI` | `CG_TOGG` | 両側の Control と GUI の入れ替えの切り替え |
| `MAGIC_SWAP_LALT_LGUI` | `LAG_SWP` | 左 Alt と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_LALT_LGUI` | `LAG_NRM` | 左 Alt と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_RALT_RGUI` | `RAG_SWP` | 右 Alt と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_RALT_RGUI` | `RAG_NRM` | 右 Alt と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_ALT_GUI` | `AG_SWAP` | 両側の Alt と GUI の入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_ALT_GUI` | `AG_NORM` | 両側の Alt と GUI の入れ替えを解除 |
| `MAGIC_TOGGLE_ALT_GUI` | `AG_TOGG` | 両側の Alt と GUI の入れ替えの切り替え |
| `MAGIC_NO_GUI` | `GUI_OFF` | GUI キーを無効にする |
| `MAGIC_UNNO_GUI` | `GUI_ON` | GUI キーを有効にする |
| `MAGIC_SWAP_GRAVE_ESC` | `GE_SWAP` | <code>&#96;</code> とエスケープの入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_GRAVE_ESC` | `GE_NORM` | <code>&#96;</code> とエスケープの入れ替えを解除 |
| `MAGIC_SWAP_BACKSLASH_BACKSPACE` | `BS_SWAP` | `\` と Backspace を入れ替え |
| `MAGIC_UNSWAP_BACKSLASH_BACKSPACE` | `BS_NORM` | `\` と Backspace の入れ替えを解除する |
| `MAGIC_HOST_NKRO` | `NK_ON` | N キーロールオーバーを有効にする |
| `MAGIC_UNHOST_NKRO` | `NK_OFF` | N キーロールオーバーを無効にする |
| `MAGIC_TOGGLE_NKRO` | `NK_TOGG` | N キーロールオーバーの有効・無効を切り替え |
| `MAGIC_EE_HANDS_LEFT` | `EH_LEFT` | 分割キーボードのマスター側を左手に設定(`EE_HANDS` 用) |
| `MAGIC_EE_HANDS_RIGHT` | `EH_RGHT` | 分割キーボードのマスター側を右手に設定(`EE_HANDS` 用) |
## Bluetooth :id=bluetooth
[Bluetooth](ja/feature_bluetooth.md) も見てください。
|キー |説明 |
|----------|--------------------------------------|
|`OUT_AUTO`|USB と Bluetooth を自動的に切り替える |
|`OUT_USB` |USB のみ |
|`OUT_BT` |Bluetooth のみ |
## 動的マクロ :id=dynamic-macros
[動的マクロ](ja/feature_dynamic_macros.md) も見てください。
|キー |エイリアス |説明 |
|-----------------|---------|-------------------------------------|
|`DYN_REC_START1` |`DM_REC1`|マクロ 1 の記録を開始します |
|`DYN_REC_START2` |`DM_REC2`|マクロ 2 の記録を開始します |
|`DYN_MACRO_PLAY1`|`DM_PLY1`|マクロ 1 を再生します |
|`DYN_MACRO_PLAY2`|`DM_PLY2`|マクロ 2 を再生します |
|`DYN_REC_STOP` |`DM_RSTP`|現在記録中のマクロの記録を終了します |
## グレイブエスケープ :id=grave-escape
[グレイブエスケープ](ja/feature_grave_esc.md) も見てください。
|キー |エイリアス |説明 |
|-----------|---------|------------------------------------------------------------------|
|`GRAVE_ESC`|`KC_GESC`|押された場合に Escape。Shift あるいは GUI が押されたままの場合は <code>&#96;</code>|
## キーロック :id=key-lock
[キーロック](ja/feature_key_lock.md) も見てください。
|キー |説明 |
|---------|--------------------------------------------------|
|`KC_LOCK`|キーが再び押されるまで次のキーを押したままにします |
## レイヤー切り替え :id=layer-switching
[レイヤー切り替え](ja/feature_layers.md#switching-and-toggling-layers) も見てください。
|キー |説明 |
|----------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|`DF(layer)` |指定されたレイヤーを基本 (デフォルト) レイヤーに設定する |
|`MO(layer)` |キーを押したら一時的に `layer` を切り替える。(切り替え先のレイヤーには `KC_TRNS` が必要です) |
|`OSL(layer)` |次のキーが押されるまで、一時的にレイヤーをアクティブにします。詳細は [ワンショットキー](ja/one_shot_keys.md) のとおり。 |
|`LM(layer, mod)`|`mod` がアクティブな状態で (MO のように) 一時的にレイヤーをアクティブにします。ここでは、`mod` は mods_bit のことです。Mod については [こちら](ja/mod_tap.md) で見ることができます。実装例: `LM(LAYER_1, MOD_LALT)` |
|`LT(layer, kc)` |押していると `layer` をオンにし、タップすると `kc` になります。 |
|`TG(layer)` |`layer` のオン・オフを切り替え |
|`TO(layer)` |`layer` をオンにして、デフォルトレイヤーを除く他のレイヤーをオフにします。 |
|`TT(layer)` |複数回タップしない限り `MO` のように動作し、複数回タップすると `layer` をオンにトグルします。 |
## リーダーキー :id=leader-key
[リーダーキー](ja/feature_leader_key.md) も見てください。
|キー |説明 |
|---------|-------------------------------|
|`KC_LEAD`|リーダーキーのシーケンスを開始 |
## マウスキー :id=mouse-keys
[マウスキー](ja/feature_mouse_keys.md) も見てください。
|キー |エイリアス |説明 |
|----------------|---------|-------------------------|
|`KC_MS_UP` |`KC_MS_U`|マウスカーソルを上に移動 |
|`KC_MS_DOWN` |`KC_MS_D`|マウスカーソルを下に移動 |
|`KC_MS_LEFT` |`KC_MS_L`|マウスカーソルを左に移動 |
|`KC_MS_RIGHT` |`KC_MS_R`|マウスカーソルを右に移動 |
|`KC_MS_BTN1` |`KC_BTN1`|ボタン1を押す |
|`KC_MS_BTN2` |`KC_BTN2`|ボタン2を押す |
|`KC_MS_BTN3` |`KC_BTN3`|ボタン3を押す |
|`KC_MS_BTN4` |`KC_BTN4`|ボタン4を押す |
|`KC_MS_BTN5` |`KC_BTN5`|ボタン5を押す |
|`KC_MS_WH_UP` |`KC_WH_U`|ホイールを向こう側に回転 |
|`KC_MS_WH_DOWN` |`KC_WH_D`|ホイールを手前側に回転 |
|`KC_MS_WH_LEFT` |`KC_WH_L`|ホイールを左に倒す |
|`KC_MS_WH_RIGHT`|`KC_WH_R`|ホイールを右に倒す |
|`KC_MS_ACCEL0` |`KC_ACL0`|速度を0に設定 |
|`KC_MS_ACCEL1` |`KC_ACL1`|速度を1に設定 |
|`KC_MS_ACCEL2` |`KC_ACL2`|速度を2に設定 |
## 修飾キー :id=modifiers
[修飾キー](ja/feature_advanced_keycodes.md#modifier-keys) も見てください。
| キー | エイリアス | 説明 |
|------------|---------------------------------|---------------------------------------------------------------|
| `LCTL(kc)` | `C(kc)` | 左 Control を押しながら `kc` を押します。 |
| `LSFT(kc)` | `S(kc)` | 左 Shift を押しながら `kc` を押します。 |
| `LALT(kc)` | `A(kc)`, `LOPT(kc)` | 左 Alt を押しながら `kc`を押します。 |
| `LGUI(kc)` | `G(kc)`, `LCMD(kc)`, `LWIN(kc)` | 左 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `RCTL(kc)` | | 右 Control を押しながら `kc` を押します。 |
| `RSFT(kc)` | | 右 Shift を押しながら `kc` を押します。 |
| `RALT(kc)` | `ROPT(kc)`, `ALGR(kc)` | 右 Alt (AltGr) を押しながら `kc` を押します。 |
| `RGUI(kc)` | `RCMD(kc)`, `LWIN(kc)` | 右 GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `SGUI(kc)` | `SCMD(kc)`, `SWIN(kc)` | 左 Shift と GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `LCA(kc)` | | 左 Control と Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `LSA(kc)` | | 左 Shift と Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `RSA(kc)` |`SAGR(kc)` | 右 Shift と Alt (AltGr) を押しながら `kc` を押します。 |
| `RCS(kc)` | | 右 Control と Shift を押しながら `kc` を押します。 |
| `LCAG(kc)` | | 左 Control、Alt、GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `MEH(kc)` | | 左 Control、Shift、Alt を押しながら `kc` を押します。 |
| `HYPR(kc)` | | 左 Control、Shift、Alt、GUI を押しながら `kc` を押します。 |
| `KC_MEH` | | 左 Control、Shift、Alt |
| `KC_HYPR` | | 左 Control、Shift、Alt、GUI |
## モッドタップキー :id=mod-tap-keys
[モッドタップキー](ja/mod_tap.md) も見てください。
|キー |エイリアス | 説明 |
|--------------|-------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|
| `MT(mod, kc)`| |押したままの場合は `mod` 、タップした場合は `kc` |
| `LCTL_T(kc)` | `CTL_T(kc)` | 押したままの場合は左 Control、タップした場合は `kc` |
| `LSFT_T(kc)` | `SFT_T(kc)` | 押したままの場合は左 Shift、タップした場合は `kc` |
| `LALT_T(kc)` | `LOPT_T(kc)`, `ALT_T(kc)`, `OPT_T(kc)` | 押したままの場合は左 Alt、タップした場合は `kc` |
| `LGUI_T(kc)` | `LCMD_T(kc)`, `LWIN_T(kc)`, `GUI_T(kc)`, `CMD_T(kc)`, `WIN_T(kc)` | 押したままの場合は左 GUI、タップした場合は `kc` |
| `RCTL_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Control、タップした場合は `kc` |
| `RSFT_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Shift、タップした場合は `kc` |
| `RALT_T(kc)` | `ROPT_T(kc)`, `ALGR_T(kc)` | 押したままの場合は右 Alt (AltGr) 、タップした場合は `kc` |
| `RGUI_T(kc)` | `RCMD_T(kc)`, `RWIN_T(kc)` | 押したままの場合は右 GUI、タップした場合は `kc` |
| `SGUI_T(kc)` | `SCMD_T(kc)`, `SWIN_T(kc)` | 押したままの場合は左 Shift と GUI、タップした場合は `kc` |
| `LCA_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control と Alt、タップした場合は `kc` |
| `LSA_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Shift と Alt、タップした場合は `kc` |
| `RSA_T(kc)` |`SAGR_T(kc)` | 押したままの場合は右 Shift と Alt (AltGr) 、タップした場合は `kc` |
| `RCS_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Control と Shift、タップした場合は `kc` |
| `LCAG_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control、Alt、GUI、タップした場合は `kc` |
| `RCAG_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Control、Alt、GUI、タップした場合は `kc` |
| `C_S_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control と Shift、タップした場合は `kc` |
| `MEH_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control、Shift、Alt、タップした場合は `kc` |
| `HYPR_T(kc)` | `ALL_T(kc)` | 押したままの場合は左 Control、Shift、Alt、GUI、タップした場合は `kc` - より詳しくは[ここ](https://brettterpstra.com/2012/12/08/a-useful-caps-lock-key/)を見てください |
## RGB ライト :id=rgb-lighting
[RGB ライト](ja/feature_rgblight.md) も見てください。
|キー |エイリアス|説明 |
|-------------------|----------|---------------------------------------------------------------------|
|`RGB_TOG` | |RGB ライトのオン・オフを切り替え |
|`RGB_MODE_FORWARD` |`RGB_MOD` |RGB モードを順送りで変更し、Shift を押していると逆順で変更します。 |
|`RGB_MODE_REVERSE` |`RGB_RMOD`|RGB モードを逆順で変更し、Shift を押していると順送りで変更します。 |
|`RGB_HUI` | |色相 (HUE) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_HUD` | |色相 (HUE) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
|`RGB_SAI` | |彩度 (SAT) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_SAD` | |彩度 (SAT) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
|`RGB_VAI` | |明度 (VAL/brightness) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_VAD` | |明度 (VAL/brightness) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
|`RGB_MODE_PLAIN` |`RGB_M_P `|静止(動き無し) モードに固定します |
|`RGB_MODE_BREATHE` |`RGB_M_B` |明滅アニメーションモード |
|`RGB_MODE_RAINBOW` |`RGB_M_R` |レインボーアニメーションモード |
|`RGB_MODE_SWIRL` |`RGB_M_SW`|渦巻アニメーションモード |
|`RGB_MODE_SNAKE` |`RGB_M_SN`|スネークアニメーションモード |
|`RGB_MODE_KNIGHT` |`RGB_M_K` |「ナイトライダー」アニメーションモード |
|`RGB_MODE_XMAS` |`RGB_M_X` |クリスマスアニメーションモード |
|`RGB_MODE_GRADIENT`|`RGB_M_G` |固定階調アニメーションモード |
|`RGB_MODE_RGBTEST` |`RGB_M_T` |赤、緑、青のテストアニメーションモード |
## RGB マトリックスライト :id=rgb-matrix-lighting
[RGB マトリックスライト](ja/feature_rgb_matrix.md) も見てください。
|キー |エイリアス|説明 |
|-------------------|----------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|`RGB_TOG` | |RGB ライトのオン・オフを切り替え |
|`RGB_MODE_FORWARD` |`RGB_MOD` |RGB モードを順送りで変更し、Shift を押していると逆順で変更します。 |
|`RGB_MODE_REVERSE` |`RGB_RMOD`|RGB モードを逆順で変更し、Shift を押していると順送りで変更します。 |
|`RGB_HUI` | |色相 (HUE) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_HUD` | |色相 (HUE) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
|`RGB_SAI` | |彩度 (SAT) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_SAD` | |彩度 (SAT) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
|`RGB_VAI` | |明度 (VAL/brightness) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_VAD` | |明度 (VAL/brightness) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
|`RGB_SPI` | |エフェクトのスピード (EEPROM はまだサポートしていません) を増加させ、Shift を押していると減少させます。 |
|`RGB_SPD` | |エフェクトのスピード (EEPROM はまだサポートしていません) を減少させ、Shift を押していると増加させます。 |
## 感熱式プリンタ :id=thermal-printer
[感熱式プリンタ](ja/feature_thermal_printer.md) も見てください。
|キー |説明 |
|-----------|---------------------------------|
|`PRINT_ON` |ユーザが入力した全ての印刷を開始 |
|`PRINT_OFF`|ユーザが入力した全ての印刷を停止 |
## US ANSI シフト済シンボル :id=us-ansi-shifted-symbols
[US ANSI シフト済シンボル](ja/keycodes_us_ansi_shifted.md) も見てください。
|キー |エイリアス |説明|
|------------------------|-------------------|-----------|
|`KC_TILDE` |`KC_TILD` |`~` |
|`KC_EXCLAIM` |`KC_EXLM` |`!` |
|`KC_AT` | |`@` |
|`KC_HASH` | |`#` |
|`KC_DOLLAR` |`KC_DLR` |`$` |
|`KC_PERCENT` |`KC_PERC` |`%` |
|`KC_CIRCUMFLEX` |`KC_CIRC` |`^` |
|`KC_AMPERSAND` |`KC_AMPR` |`&` |
|`KC_ASTERISK` |`KC_ASTR` |`*` |
|`KC_LEFT_PAREN` |`KC_LPRN` |`(` |
|`KC_RIGHT_PAREN` |`KC_RPRN` |`)` |
|`KC_UNDERSCORE` |`KC_UNDS` |`_` |
|`KC_PLUS` | |`+` |
|`KC_LEFT_CURLY_BRACE` |`KC_LCBR` |`{` |
|`KC_RIGHT_CURLY_BRACE` |`KC_RCBR` |`}` |
|`KC_PIPE` | |`\|` |
|`KC_COLON` |`KC_COLN` |`:` |
|`KC_DOUBLE_QUOTE` |`KC_DQUO`, `KC_DQT`|`"` |
|`KC_LEFT_ANGLE_BRACKET` |`KC_LABK`, `KC_LT` |`<` |
|`KC_RIGHT_ANGLE_BRACKET`|`KC_RABK`, `KC_GT` |`>` |
|`KC_QUESTION` |`KC_QUES` |`?` |
## ワンショットキー :id=one-shot-keys
[ワンショットキー](ja/one_shot_keys.md) も見てください。
|キー |説明 |
|------------|--------------------------------|
|`OSM(mod)` | 次のキーが押されるまで、`mod` を押したままにします |
|`OSL(layer)`| 次のキーが押されるまで、一時的にレイヤーをアクティブにします |
## Space Cadet :id=space-cadet
[Space Cadet](ja/feature_space_cadet.md) も見てください。
|キー |説明 |
|-----------|-------------------------------------------|
|`KC_LCPO` |押したままの場合は左 Control、タップした場合は `(` |
|`KC_RCPC` |押したままの場合は右 Control、タップした場合は `)` |
|`KC_LSPO` |押したままの場合は左 Shift、タップした場合は `(`、 |
|`KC_RSPC` |押したままの場合は右 Shift、タップした場合は `)`、 |
|`KC_LAPO` |押したままの場合は左 Alt、タップした場合は `(`、 |
|`KC_RAPC` |押したままの場合は右 Alt、タップした場合は `)`、 |
|`KC_SFTENT`|押したままの場合は右 Shift、タップした場合は Enter |
## スワップハンド :id=swap-hands
[スワップハンド](ja/feature_swap_hands.md) も見てください。
|キー |説明 |
|-------------|----------------------------------------------------------------------------------|
| `SH_T(key)` | タップで `key` を送信する。押している時に一時的に入れ替え。 |
| `SH_ON` | 入れ替えをオンにして、そのままにする。 |
| `SH_OFF` | 入れ替えをオフにして、そのままにする。既知の状態に戻るのに適しています。 |
| `SH_MON` | 押すとスワップハンドし、放すと通常に戻る (一時的)。 |
| `SH_MOFF` | 一時的に入れ替えをオフする。 |
| `SH_TG` | キーを押すたびにオンとオフを切り替える。 |
| `SH_TT` | タップで切り替える。押している時に一時的に切り替える。 |
| `SH_OS` | ワンショットスワップハンド: 押している時あるいは次のキーを押すまで切り替える。 |
## ユニコードサポート :id=unicode-support
[ユニコードサポート](ja/feature_unicode.md) も見てください。
|キー |エイリアス |説明 |
|----------------------|-----------|----------------------------------------------------------------------|
|`UC(c)` | |コードポイント `c` のユニコードを送信 |
|`X(i)` | |`unicode_map` のインデックス `i` のユニコードを送信 |
|`XP(i, j)` | |Shift/Capsが有効なら、インデックス `i` または `j` のユニコードを送信 |
|`UNICODE_MODE_FORWARD`|`UC_MOD` |ユニコード入力方式を順送りで選択 |
|`UNICODE_MODE_REVERSE`|`UC_RMOD` |ユニコード入力方式を逆順で選択 |
|`UNICODE_MODE_OSX` |`UC_M_OS` |ユニコード入力方式を macOS 方式に切り替え |
|`UNICODE_MODE_LNX` |`UC_M_LN` |ユニコード入力方式を Linux 方式に切り替え |
|`UNICODE_MODE_WIN` |`UC_M_WI` |ユニコード入力方式を Windows 方式に切り替え |
|`UNICODE_MODE_BSD` |`UC_M_BS` |ユニコード入力方式を BSD 方式に切り替え (実装されていません) |
|`UNICODE_MODE_WINC` |`UC_M_WC` |ユニコード入力方式を WinCompose を使う Windows 方式に切り替え |

261
docs/ja/keycodes_basic.md
View File

@ -1,261 +0,0 @@
# 基本的なキーコード
<!---
original document: 0.11.25:docs/keycodes_basic.md
git diff 0.11.25 HEAD -- docs/keycodes_basic.md | cat
-->
基本的なキーコードのセットは、`KC_NO`、`KC_TRNS` と `0xA5-DF` の範囲のキーコードを除いて、[HID Keyboard/Keypad Usage Page (0x07)](https://www.usb.org/sites/default/files/documents/hut1_12v2.pdf) に基づいています。
## 文字と数字
|キー |説明 |
|------|----------|
|`KC_A`|`a` と `A`|
|`KC_B`|`b` と `B`|
|`KC_C`|`c` と `C`|
|`KC_D`|`d` と `D`|
|`KC_E`|`e` と `E`|
|`KC_F`|`f` と `F`|
|`KC_G`|`g` と `G`|
|`KC_H`|`h` と `H`|
|`KC_I`|`i` と `I`|
|`KC_J`|`j` と `J`|
|`KC_K`|`k` と `K`|
|`KC_L`|`l` と `L`|
|`KC_M`|`m` と `M`|
|`KC_N`|`n` と `N`|
|`KC_O`|`o` と `O`|
|`KC_P`|`p` と `P`|
|`KC_Q`|`q` と `Q`|
|`KC_R`|`r` と `R`|
|`KC_S`|`s` と `S`|
|`KC_T`|`t` と `T`|
|`KC_U`|`u` と `U`|
|`KC_V`|`v` と `V`|
|`KC_W`|`w` と `W`|
|`KC_X`|`x` と `X`|
|`KC_Y`|`y` と `Y`|
|`KC_Z`|`z` と `Z`|
|`KC_1`|`1` と `!`|
|`KC_2`|`2` と `@`|
|`KC_3`|`3` と `#`|
|`KC_4`|`4` と `$`|
|`KC_5`|`5` と `%`|
|`KC_6`|`6` と `^`|
|`KC_7`|`7` と `&`|
|`KC_8`|`8` と `*`|
|`KC_9`|`9` と `(`|
|`KC_0`|`0` と `)`|
## ファンクションキー
|キー |説明 |
|--------|-----|
|`KC_F1` |F1 |
|`KC_F2` |F2 |
|`KC_F3` |F3 |
|`KC_F4` |F4 |
|`KC_F5` |F5 |
|`KC_F6` |F6 |
|`KC_F7` |F7 |
|`KC_F8` |F8 |
|`KC_F9` |F9 |
|`KC_F10`|F10 |
|`KC_F11`|F11 |
|`KC_F12`|F12 |
|`KC_F13`|F13 |
|`KC_F14`|F14 |
|`KC_F15`|F15 |
|`KC_F16`|F16 |
|`KC_F17`|F17 |
|`KC_F18`|F18 |
|`KC_F19`|F19 |
|`KC_F20`|F20 |
|`KC_F21`|F21 |
|`KC_F22`|F22 |
|`KC_F23`|F23 |
|`KC_F24`|F24 |
## パンクチュエーション
|キー |エイリアス |説明 |
|-----------------|-------------------|----------------------------------------------|
|`KC_ENTER` |`KC_ENT` |Return (Enter) |
|`KC_ESCAPE` |`KC_ESC` |Escape |
|`KC_BSPACE` |`KC_BSPC` |Delete (Backspace) |
|`KC_TAB` | |Tab |
|`KC_SPACE` |`KC_SPC` |Spacebar |
|`KC_MINUS` |`KC_MINS` |`-` と `_` |
|`KC_EQUAL` |`KC_EQL` |`=` と `+` |
|`KC_LBRACKET` |`KC_LBRC` |`[` と `{` |
|`KC_RBRACKET` |`KC_RBRC` |`]` と `}` |
|`KC_BSLASH` |`KC_BSLS` |`\` と `\|` |
|`KC_NONUS_HASH` |`KC_NUHS` |Non-US `#` と `~` |
|`KC_SCOLON` |`KC_SCLN` |`;` と `:` |
|`KC_QUOTE` |`KC_QUOT` |`'` と `"` |
|`KC_GRAVE` |`KC_GRV`, `KC_ZKHK`|<code>&#96;</code> と `~`, JIS 全角/半角 |
|`KC_COMMA` |`KC_COMM` |`,` と `<` |
|`KC_DOT` | |`.` と `>` |
|`KC_SLASH` |`KC_SLSH` |`/` と `?` |
|`KC_NONUS_BSLASH`|`KC_NUBS` |Non-US `\` と `\|` |
## ロックキー
|キー |エイリアス |説明 |
|-------------------|--------------------|---------------------------------------|
|`KC_CAPSLOCK` |`KC_CLCK`, `KC_CAPS`|Caps Lock |
|`KC_SCROLLLOCK` |`KC_SCRL`, `KC_BRMD`|Scroll Lock, 画面の明るさダウン (macOS)|
|`KC_NUMLOCK` |`KC_NUM` |テンキー Num Lock と Clear |
|`KC_LOCKING_CAPS` |`KC_LCAP` |Caps Lock のロック |
|`KC_LOCKING_NUM` |`KC_LNUM` |Num Lock のロック |
|`KC_LOCKING_SCROLL`|`KC_LSCR` |Scroll Lock のロック |
## 修飾キー
|キー |エイリアス |説明 |
|-----------|--------------------|---------------------------------|
|`KC_LCTRL` |`KC_LCTL` |左 Control |
|`KC_LSHIFT`|`KC_LSFT` |左 Shift |
|`KC_LALT` |`KC_LOPT` |左 Alt (Option) |
|`KC_LGUI` |`KC_LCMD`, `KC_LWIN`|左 GUI (Windows/Command/Meta キー)|
|`KC_RCTRL` |`KC_RCTL` |右 Control |
|`KC_RSHIFT`|`KC_RSFT` |右 Shift |
|`KC_RALT` |`KC_ROPT`, `KC_ALGR`|右 Alt (Option/AltGr) |
|`KC_RGUI` |`KC_RCMD`, `KC_RWIN`|右 GUI (Windows/Command/Meta キー)|
## 国際化対応キー
|キー |エイリアス|説明 |
|----------|----------|---------------------|
|`KC_INT1` |`KC_RO` |JIS `\` と ` _` |
|`KC_INT2` |`KC_KANA` |JIS カタカナ/ひらがな|
|`KC_INT3` |`KC_JYEN` |JIS `¥` と `\ |` |
|`KC_INT4` |`KC_HENK` |JIS 変換 |
|`KC_INT5` |`KC_MHEN` |JIS 無変換 |
|`KC_INT6` | |JIS テンキー `,` |
|`KC_INT7` | |International 7 |
|`KC_INT8` | |International 8 |
|`KC_INT9` | |International 9 |
|`KC_LANG1`|`KC_HAEN` |ハングル/英語 |
|`KC_LANG2`|`KC_HANJ` |韓文漢字 |
|`KC_LANG3`| |JIS カタカナ |
|`KC_LANG4`| |JIS ひらがな |
|`KC_LANG5`| |JIS 全角/半角 |
|`KC_LANG6`| |Language 6 |
|`KC_LANG7`| |Language 7 |
|`KC_LANG8`| |Language 8 |
|`KC_LANG9`| |Language 9 |
## コマンドキー
|キー |エイリアス |説明 |
|------------------|------------------------------|-------------------------------------------------------|
|`KC_PSCREEN` |`KC_PSCR` |Print Screen |
|`KC_PAUSE` |`KC_PAUS`, `KC_BRK`, `KC_BRMU`|Pause, 画面の明るさアップ (macOS) |
|`KC_INSERT` |`KC_INS` |Insert |
|`KC_HOME` | |Home |
|`KC_PGUP` | |Page Up |
|`KC_DELETE` |`KC_DEL` |Forward Delete |
|`KC_END` | |End |
|`KC_PGDOWN` |`KC_PGDN` |Page Down |
|`KC_RIGHT` |`KC_RGHT` |右矢印 |
|`KC_LEFT` | |左矢印 |
|`KC_DOWN` | |下矢印 |
|`KC_UP` | |上矢印 |
|`KC_APPLICATION` |`KC_APP` |アプリケーションキー (Windows コンテキストメニューキー)|
|`KC_POWER` | |システム電源 |
|`KC_EXECUTE` |`KC_EXEC` |Execute |
|`KC_HELP` | |Help |
|`KC_MENU` | |Menu |
|`KC_SELECT` |`KC_SLCT` |Select |
|`KC_STOP` | |Stop |
|`KC_AGAIN` |`KC_AGIN` |Again |
|`KC_UNDO` | |アンドゥ |
|`KC_CUT` | |カット |
|`KC_COPY` | |コピー |
|`KC_PASTE` |`KC_PSTE` |ペースト |
|`KC_FIND` | |検索 |
|`KC__MUTE` | |ミュート |
|`KC__VOLUP` | |音量アップ |
|`KC__VOLDOWN` | |音量ダウン |
|`KC_ALT_ERASE` |`KC_ERAS` |Alternate Erase |
|`KC_SYSREQ` | |SysReq/Attention |
|`KC_CANCEL` | |Cancel |
|`KC_CLEAR` |`KC_CLR` |Clear |
|`KC_PRIOR` | |Prior |
|`KC_RETURN` | |Return |
|`KC_SEPARATOR` | |Separator |
|`KC_OUT` | |Out |
|`KC_OPER` | |Oper |
|`KC_CLEAR_AGAIN` | |Clear/Again |
|`KC_CRSEL` | |CrSel/Props |
|`KC_EXSEL` | |ExSel |
## メディアキー
これらのキーコードは、HID Keyboard/Keypad usage ページにはありません。`SYSTEM_` キーコードは、Generic Desktop ページで見つかります。また、その他は Consumer ページにあります。
?> これらのキーコードのいくつかは、OS によって異なる動作をする可能性があります。例として、macOS では `KC_MEDIA_FAST_FORWARD`、`KC_MEDIA_REWIND`、`KC_MEDIA_NEXT_TRACK`、`KC_MEDIA_PREV_TRACK` は、押している間は現在の曲の中でスキップしますが、タップした時は曲全体をスキップします。
|キー |エイリアス |説明 |
|-----------------------|-----------|----------------------|
|`KC_SYSTEM_POWER` |`KC_PWR` |システム電源オフ |
|`KC_SYSTEM_SLEEP` |`KC_SLEP` |システムスリープ |
|`KC_SYSTEM_WAKE` |`KC_WAKE` |システムスリープ解除 |
|`KC_AUDIO_MUTE` |`KC_MUTE` |ミュート |
|`KC_AUDIO_VOL_UP` |`KC_VOLU` |音量アップ |
|`KC_AUDIO_VOL_DOWN` |`KC_VOLD` |音量ダウン |
|`KC_MEDIA_NEXT_TRACK` |`KC_MNXT` |次の曲へ |
|`KC_MEDIA_PREV_TRACK` |`KC_MPRV` |前の曲へ |
|`KC_MEDIA_STOP` |`KC_MSTP` |再生停止 |
|`KC_MEDIA_PLAY_PAUSE` |`KC_MPLY` |再生/一時停止 |
|`KC_MEDIA_SELECT` |`KC_MSEL` |Media Player 起動 |
|`KC_MEDIA_EJECT` |`KC_EJCT` |イジェクト |
|`KC_MAIL` | |メール起動 |
|`KC_CALCULATOR` |`KC_CALC` |電卓起動 |
|`KC_MY_COMPUTER` |`KC_MYCM` |マイコンピュータを開く|
|`KC_WWW_SEARCH` |`KC_WSCH` |ブラウザ検索 |
|`KC_WWW_HOME` |`KC_WHOM` |ブラウザホーム画面 |
|`KC_WWW_BACK` |`KC_WBAK` |ブラウザ戻る |
|`KC_WWW_FORWARD` |`KC_WFWD` |ブラウザ進む |
|`KC_WWW_STOP` |`KC_WSTP` |ブラウザ読み込み中止 |
|`KC_WWW_REFRESH` |`KC_WREF` |ブラウザ再読み込み |
|`KC_WWW_FAVORITES` |`KC_WFAV` |ブラウザお気に入り |
|`KC_MEDIA_FAST_FORWARD`|`KC_MFFD` |次の曲へ |
|`KC_MEDIA_REWIND` |`KC_MRWD` |前の曲へ |
|`KC_BRIGHTNESS_UP` |`KC_BRIU` |画面の明るさアップ |
|`KC_BRIGHTNESS_DOWN` |`KC_BRID` |画面の明るさダウン |
## テンキー
|キー |エイリアス |説明 |
|-------------------|-----------|-------------------------------|
|`KC_KP_SLASH` |`KC_PSLS` |テンキー `/` |
|`KC_KP_ASTERISK` |`KC_PAST` |テンキー `*` |
|`KC_KP_MINUS` |`KC_PMNS` |テンキー `-` |
|`KC_KP_PLUS` |`KC_PPLS` |テンキー `+` |
|`KC_KP_ENTER` |`KC_PENT` |テンキー Enter |
|`KC_KP_1` |`KC_P1` |テンキー `1` と End |
|`KC_KP_2` |`KC_P2` |テンキー `2` と 下矢印 |
|`KC_KP_3` |`KC_P3` |テンキー `3` と Page Down |
|`KC_KP_4` |`KC_P4` |テンキー `4` と 左矢印 |
|`KC_KP_5` |`KC_P5` |テンキー `5` |
|`KC_KP_6` |`KC_P6` |テンキー `6` と 右矢印 |
|`KC_KP_7` |`KC_P7` |テンキー `7` と Home |
|`KC_KP_8` |`KC_P8` |テンキー `8` と 上矢印 |
|`KC_KP_9` |`KC_P9` |テンキー `9` と Page Up |
|`KC_KP_0` |`KC_P0` |テンキー `0` と Insert |
|`KC_KP_DOT` |`KC_PDOT` |テンキー `.` と Delete |
|`KC_KP_EQUAL` |`KC_PEQL` |テンキー `=` |
|`KC_KP_COMMA` |`KC_PCMM` |テンキー `,` |
|`KC_KP_EQUAL_AS400`| |AS/400 キーボードのテンキー `=`|
## 特別なキー
これらのキーコードに加えて、`0xA5-DF` の範囲のキーコードは、内部処理のために予約されています。
|キー |エイリアス |説明 |
|----------------|--------------------|-----------------------------------|
|`KC_NO` |`XXXXXXX` |このキーを無視します (NOOP) |
|`KC_TRANSPARENT`|`KC_TRNS`, `_______`|次に低いレイヤーの非透過キーを使う |

41
docs/ja/keycodes_us_ansi_shifted.md
View File

@ -1,41 +0,0 @@
# US ANSI シフト記号
<!---
original document: 0.13.23:docs/keycodes_us_ansi_shifted.md
git diff 0.13.23 HEAD -- docs/keycodes_us_ansi_shifted.md | cat
-->
これらのキーコードは、標準の US ANSI 配列のキーボードで「シフトされる」文字に対応します。これらのキーコードは自身のキーコードを持たず、`LSFT(kc)` の単なるショートカットであり、記号自体ではなく Shift キー抜きのキーコードと左 Shift キーを送信します。
## 注意書き
残念ながら、これらのキーコードは、モッドタップやレイヤータップの中で使えません。キーコードで指定されたモディファイアは無視されるからです。
さらに、Windows でリモートデスクトップ接続を使う場合に、問題が発生する場合があります。なぜならば、これらのコードは Shift キーを非常に速く送信するため、リモートデスクトップがコードを見落とすかもしれないからです。
この問題を解決するには、リモートデスクトップ接続を開いて「オプションの表示」をクリックし、「ローカル リソース」タブを開きます。キーボードセクションでドロップダウンを「このコンピュータ」に変更します。これで問題が解決され、文字が正しく機能するようになります。
## キーコード
|キー |エイリアス |説明 |
|------------------------|-------------------|-----------|
|`KC_TILDE` |`KC_TILD` |`~` |
|`KC_EXCLAIM` |`KC_EXLM` |`!` |
|`KC_AT` | |`@` |
|`KC_HASH` | |`#` |
|`KC_DOLLAR` |`KC_DLR` |`$` |
|`KC_PERCENT` |`KC_PERC` |`%` |
|`KC_CIRCUMFLEX` |`KC_CIRC` |`^` |
|`KC_AMPERSAND` |`KC_AMPR` |`&` |
|`KC_ASTERISK` |`KC_ASTR` |`*` |
|`KC_LEFT_PAREN` |`KC_LPRN` |`(` |
|`KC_RIGHT_PAREN` |`KC_RPRN` |`)` |
|`KC_UNDERSCORE` |`KC_UNDS` |`_` |
|`KC_PLUS` | |`+` |
|`KC_LEFT_CURLY_BRACE` |`KC_LCBR` |`{` |
|`KC_RIGHT_CURLY_BRACE` |`KC_RCBR` |`}` |
|`KC_PIPE` | |`\|` |
|`KC_COLON` |`KC_COLN` |`:` |
|`KC_DOUBLE_QUOTE` |`KC_DQUO`, `KC_DQT`|`"` |
|`KC_LEFT_ANGLE_BRACKET` |`KC_LABK`, `KC_LT` |`<` |
|`KC_RIGHT_ANGLE_BRACKET`|`KC_RABK`, `KC_GT` |`>` |
|`KC_QUESTION` |`KC_QUES` |`?` |

189
docs/ja/keymap.md
View File

@ -1,189 +0,0 @@
# キーマップの概要
<!---
original document: 0.9.44:docs/keymap.md
git diff 0.9.44 HEAD -- docs/keymap.md | cat
-->
QMK のキーマップは C のソースファイルの中で定義されます。そのデータ構造は配列の配列です。外側はレイヤーを要素とする配列で、レイヤーはキーを要素とする配列。ほとんどのキーボードは `LAYOUT()` マクロを定義して、この配列の配列を作成しやすくしています。
## キーマップとレイヤー :id=keymap-and-layers
QMKでは、**`const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS]`**は、**アクションコード**を保持している **16 bit** データの中でキーマップ情報の複数の**レイヤー**を保持します。最大で**32個のレイヤー**を定義することができます。
普通のキー定義の場合、**アクションコード**の上位8ビットは全て0で、下位8ビットは**キーコード**としてキーによって生成された USB HID usage コードを保持します。
各レイヤーは同時に有効にできます。レイヤーには 0 から 31 までのインデックスが付けられ、上位のレイヤーが優先されます。
Keymap: 32 Layers Layer: action code matrix
----------------- ---------------------
stack of layers array_of_action_code[row][column]
____________ precedence _______________________
/ / | high / ESC / F1 / F2 / F3 ....
31 /___________// | /-----/-----/-----/-----
30 /___________// | / TAB / Q / W / E ....
29 /___________/ | /-----/-----/-----/-----
: _:_:_:_:_:__ | : /LCtrl/ A / S / D ....
: / : : : : : / | : / : : : :
2 /___________// | 2 `--------------------------
1 /___________// | 1 `--------------------------
0 /___________/ V low 0 `--------------------------
TMK の歴史的経緯から、キーマップに保存されたアクションコードは、一部のドキュメントではキーコードと呼ばれる場合があります。
### キーマップレイヤーステータス :id=keymap-layer-status
キーマップレイヤーの状態は、2つの32ビットパラメータによって決定されます。
* **`default_layer_state`** は、常に有効で参照される基本キーマップレイヤー (0-31) を示します (デフォルトレイヤー)。
* **`layer_state`** は現在の各レイヤーのオン/オフの状態をビットで持ちます。
キーマップレイヤー '0' は通常 `default_layer` で、他のレイヤーはファームウェアの起動後に最初はオフになっていますが、これは `config.h` で異なる設定にすることが可能です。例えば Qwerty ではなく Colemak に切り替えるなど、キーレイアウトを完全に切り替える場合、`default_layer` を変更すると便利です。
Initial state of Keymap Change base layout
----------------------- ------------------
31 31
30 30
29 29
: :
: : ____________
2 ____________ 2 / /
1 / / ,->1 /___________/
,->0 /___________/ | 0
| |
`--- default_layer = 0 `--- default_layer = 1
layer_state = 0x00000001 layer_state = 0x00000002
一方、`layer_state` を変更して、基本レイヤーをナビゲーションキー、ファンクションキー (F1-F12)、メディアキー、特別なアクションなどの機能を持つ他のレイヤーでオーバーレイすることができます。
Overlay feature layer
--------------------- bit|status
____________ ---+------
31 / / 31 | 0
30 /___________// -----> 30 | 1
29 /___________/ -----> 29 | 1
: : | :
: ____________ : | :
2 / / 2 | 0
,->1 /___________/ -----> 1 | 1
| 0 0 | 0
| +
`--- default_layer = 1 |
layer_state = 0x60000002 <-'
### レイヤーの優先順位と透過性
***上位のレイヤーはレイヤーのスタックでより高い優先順位を持つ***ことに注意してください。ファームウェアは最上位のアクティブレイヤーから下に向かってキーコードを検索します。ファームウェアがアクティブなレイヤーで `KC_TRNS` (透過)以外のキーコードを見つけると、検索を停止し、下位レイヤーは参照されません。
____________
/ / <--- Higher layer
/ KC_TRNS //
/___________// <--- Lower layer (KC_A)
/___________/
上記シナリオでは、上位レイヤーに非透過のキーが定義されているとそのキーが使われますが、`KC_TRNS` (または同等のキーコード)が定義されている場合は常に下位レベルのキーコード(`KC_A`)が使われます。
**メモ:** 特定のレイヤーの透過性を示す有効な方法:
* `KC_TRANSPARENT`
* `KC_TRNS` (別名)
* `_______` (別名)
これらのキーコードは、処理する非透過のキーコードを探すときに、下位レイヤーを検索させることができます。
## `keymap.c` の分析
この例では、[デフォルトの Clueboard 66% キーマップの古いバージョン](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/ca01d94005f67ec4fa9528353481faa622d949ae/keyboards/clueboard/keymaps/default/keymap.c)を見ていきます。そのファイルを別のブラウザウィンドウで開くとコンテキスト内のすべてを見ることができるので便利です。
`keymap.c` ファイルには、あなたが関心があるであろう以下の2つの主要なセクションがあります:
* [定義](#definitions)
* [レイヤー/キーマップデータ構造](#layers-and-keymaps)
### 定義 :id=definitions
ファイルの上部に以下のものがあります:
#include QMK_KEYBOARD_H
// 便利な定義
#define GRAVE_MODS (MOD_BIT(KC_LSHIFT)|MOD_BIT(KC_RSHIFT)|MOD_BIT(KC_LGUI)|MOD_BIT(KC_RGUI)|MOD_BIT(KC_LALT)|MOD_BIT(KC_RALT))
/* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* KC_TRNS (透過) の代わりに _______ を使うことができます *
* あるいは、KC_NO (NOOP) として XXXXXXX を使うことができます *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * */
// 各レイヤーは読みやすいように名前を持ちます。
// アンダースコアは何も意味を持ちません
// STUFF あるいは他の名前のレイヤーを持つことができます。
// レイヤー名は全て同じ長さである必要はなく、
// また名前を完全に省略して単に数字を使うことができます。
enum layer_names {
_BL,
_FL,
_CL,
};
これらはキーマップとカスタム関数を作成するときに使うことができる便利な定義です。`GRAVE_MODS` 定義は後でカスタム関数で使われ、その下の `_BL`、`_FL`、`_CL` 定義は各レイヤーを参照しやすくします。
注意: 古いキーマップファイルに `_______` および `XXXXXXX` の定義が含まれているかもしれません。これらはそれぞれ `KC_TRNS` および `KC_NO` の代わりに使うことができ、レイヤーがどのキーを上書きしているかを簡単に確認することができます。これらの定義はデフォルトで含まれるため、今では不要になりました。
### レイヤーとキーマップ :id=layers-and-keymaps
このファイルの主要部分は `keymaps[]` 定義です。ここで、レイヤーとそれらの内容を列挙します。ファイルのこの部分は、以下の定義から始まります:
const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
この後で、LAYOUT() マクロのリストがあります。LAYOUT() は単一のレイヤーを定義するためのキーのリストです。通常、1つ以上の"基本レイヤー" (QWERTY、Dvorak、Colemak など)があり、その上に1つ以上の"機能"レイヤーを重ねます。レイヤーの処理方法により、"より上位"のレイヤーの上に"より下位"のレイヤーを重ねることはできません。
QMK の `keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS]` は、16ビットのアクションコード( quantum キーコードとも呼ばれる)を保持します。一般的なキーを表すキーコードの場合、その上位バイトは0で、その下位バイトはキーボードの USB HID usage ID です。
> QMK のフォーク元の TMK は、代わりに `const uint8_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS]` を使い、8ビットキーコードを保持します。一部のキーコード値は、`fn_actions[]` 配列を介して特定のアクションコードの実行を引き起こすために予約されています。
#### 基本レイヤー
Clueboard の基本レイヤーの例です:
/* Keymap _BL: Base Layer (Default Layer)
*/
[_BL] = LAYOUT(
F(0), KC_1, KC_2, KC_3, KC_4, KC_5, KC_6, KC_7, KC_8, KC_9, KC_0, KC_MINS, KC_EQL, KC_GRV, KC_BSPC, KC_PGUP, \
KC_TAB, KC_Q, KC_W, KC_E, KC_R, KC_T, KC_Y, KC_U, KC_I, KC_O, KC_P, KC_LBRC, KC_RBRC, KC_BSLS, KC_PGDN, \
KC_CAPS, KC_A, KC_S, KC_D, KC_F, KC_G, KC_H, KC_J, KC_K, KC_L, KC_SCLN, KC_QUOT, KC_NUHS, KC_ENT, \
KC_LSFT, KC_NUBS, KC_Z, KC_X, KC_C, KC_V, KC_B, KC_N, KC_M, KC_COMM, KC_DOT, KC_SLSH, KC_RO, KC_RSFT, KC_UP, \
KC_LCTL, KC_LGUI, KC_LALT, KC_MHEN, KC_SPC,KC_SPC, KC_HENK, KC_RALT, KC_RCTL, MO(_FL), KC_LEFT, KC_DOWN, KC_RGHT),
これについて注意すべきいくつかの興味深いこと:
* C ソースの観点からは、これは単一の配列に過ぎませんが、物理デバイス上の各キーがどこにあるかをより簡単に可視化するために、空白が埋め込まれています。
* 単純なキーボードスキャンコードの先頭には KC_ が付いていますが、"特別な"キーには付いていません。
* 左上のキーはカスタム機能 0 (`F(0)`) をアクティブにします。
* "Fn" キーは `MO(_FL)` で定義され、そのキーが押されている間は `_FL` レイヤーに移動します。
#### 機能オーバーレイレイヤー
機能レイヤーはコードの観点から基本レイヤーと違いはありません。ただし概念的には、置き換えの代わりにオーバーレイとしてそのレイヤーを構築します。多くの人にとってはこの区別は重要ではありませんが、より複雑なレイヤー設定を構築するにつれて、ますます重要になります。
[_FL] = LAYOUT(
KC_GRV, KC_F1, KC_F2, KC_F3, KC_F4, KC_F5, KC_F6, KC_F7, KC_F8, KC_F9, KC_F10, KC_F11, KC_F12, _______, KC_DEL, BL_STEP, \
_______, _______, _______,_______,_______,_______,_______,_______,KC_PSCR,KC_SCRL, KC_PAUS, _______, _______, _______, _______, \
_______, _______, MO(_CL),_______,_______,_______,_______,_______,_______,_______, _______, _______, _______, _______, \
_______, _______, _______,_______,_______,_______,_______,_______,_______,_______, _______, _______, _______, _______, KC_PGUP, \
_______, _______, _______, _______, _______,_______, _______, _______, _______, MO(_FL), KC_HOME, KC_PGDN, KC_END),
注意すべきいくつかの興味深いこと:
* `_______` 定義を使って、`KC_TRNS` を `_______` に変換しました。これによりこのレイヤーで変更されたキーを簡単に見つけることができます。
* このレイヤーで `_______` キーのいずれかを押すと、次の下位のアクティブなレイヤーのキーがアクティブになります。
# 核心となる詳細
これで独自のキーマップを作成するための基本的な概要が得られました。詳細は以下のリソースを見てください:
* [キーコード](ja/keycodes.md)
* [キーマップ FAQ](ja/faq_keymap.md)
これらのドキュメントの改善に積極的に取り組んでいます。それらを改善する方法について提案がある場合は、[issue を報告](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)してください！

71
docs/ja/mod_tap.md
View File

@ -1,71 +0,0 @@
# モッドタップ
<!---
original document: 0.13.34:docs/mod_tap.md
git diff 0.13.34 HEAD -- docs/mod_tap.md | cat
-->
モッドタップキー `MT(mod, kc)` は、押したままの時にモディファイアのように機能し、タップされた時に通常のキーのように振舞います。別の言い方をすると、タップした時に Escape を送信しますが、押したままの時に Control あるいは Shift キーとして機能するキーを持つことができます。
このキーコードと `OSM()` が受け付けるモディファイアは、`KC_` ではなく、`MOD_` の接頭辞が付いています:
| モディファイア | 説明 |
|----------------|----------------------------------------------|
| `MOD_LCTL` | 左 Control |
| `MOD_LSFT` | 左 Shift |
| `MOD_LALT` | 左 Alt |
| `MOD_LGUI` | 左 GUI (Windows/Command/Meta キー) |
| `MOD_RCTL` | 右 Control |
| `MOD_RSFT` | 右 Shift |
| `MOD_RALT` | 右 Alt (AltGr) |
| `MOD_RGUI` | 右 GUI (Windows/Command/Meta キー) |
| `MOD_HYPR` | Hyper (左 Control、左 Shift、左 Alt、左 GUI) |
| `MOD_MEH` | Meh (左 Control、左 Shift、左 Alt) |
以下のようにそれらを OR することで、これらを組み合わせることができます:
```c
MT(MOD_LCTL | MOD_LSFT, KC_ESC)
```
押したままの時にこのキーは左 Control および左 Shift をアクティブにし、タップされた時に Escape を送信します。
便利なように、QMK はキーマップで一般的な組み合わせをよりコンパクトにするためのモッドタップショートカットを含んでいます:
| キー | エイリアス | 説明 |
| ------------ | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| `LCTL_T(kc)` | `CTL_T(kc)` | 押したままの場合は左 Control、タップした場合は `kc` |
| `LSFT_T(kc)` | `SFT_T(kc)` | 押したままの場合は左 Shift、タップした場合は `kc` |
| `LALT_T(kc)` | `LOPT_T(kc)`, `ALT_T(kc)`, `OPT_T(kc)` | 押したままの場合は左 Alt、タップした場合は `kc` |
| `LGUI_T(kc)` | `LCMD_T(kc)`, `LWIN_T(kc)`, `GUI_T(kc)`, `CMD_T(kc)`, `WIN_T(kc)` | 押したままの場合は左 GUI、タップした場合は `kc` |
| `RCTL_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Control、タップした場合は `kc` |
| `RSFT_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Shift、タップした場合は `kc` |
| `RALT_T(kc)` | `ROPT_T(kc)`, `ALGR_T(kc)` | 押したままの場合は右 Alt、タップした場合は `kc` |
| `RGUI_T(kc)` | `RCMD_T(kc)`, `RWIN_T(kc)` | 押したままの場合は右 GUI、タップした場合は `kc` |
| `LSG_T(kc)` | `SGUI_T(kc)`, `SCMD_T(kc)`, `SWIN_T(kc)` | 押したままの場合は左 Shift と左 GUI、タップした場合は `kc` |
| `LAG_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Alt と左 GUI、タップした場合は `kc` |
| `RSG_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Shift と右 GUI、タップした場合は `kc` |
| `RAG_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Alt と右 GUI、タップした場合は `kc` |
| `LCA_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control と左 Alt、タップした場合は `kc` |
| `LSA_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Shift と Alt、タップした場合は `kc` |
| `RSA_T(kc)` | `SAGR_T(kc)` | 押したままの場合は右 Shift と Alt (AltGr)、タップした場合は `kc` |
| `RCS_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Control と Shift、タップした場合は `kc` |
| `LCAG_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control、左 Alt と左 GUI、タップした場合は `kc` |
| `RCAG_T(kc)` | | 押したままの場合は右 Control、右 Alt と右 GUI、タップした場合は `kc` |
| `C_S_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control と左 Shift、タップした場合は `kc` |
| `MEH_T(kc)` | | 押したままの場合は左 Control、左 Shift と左 Alt、タップした場合は `kc` |
| `HYPR_T(kc)` | `ALL_T(kc)` | 押したままの場合は左 Control、左 Shift、左 Alt と左 GUI、タップした場合は `kc` - より詳しくは[ここ](https://brettterpstra.com/2012/12/08/a-useful-caps-lock-key/)を見てください |
## 注意事項
現在のところ、`MT()` の引数 `kc` は[基本的なキーコードセット](ja/keycodes_basic.md)に制限されています。つまり、`LCTL()`、`KC_TILD`、あるいは `0xFF` より大きなキーコードを使うことができません。これは、QMK が16ビットのキーコードを使うためです。3ビットは機能の識別のために使われ、1ビットは右または左の mod を選択するために使われ、4ビットはどの mod かを区別するために使われ、キーコードには8ビットしか残されていません。さらに、モッドタップで少なくとも1つの右手用のモディファイアが指定された場合、指定された全てのモディファイアが右手用になるため、2つをうまく組み合わせて一致させることはできません。例えば、左 Control と右 Shift は、右 Control と右 Shift になります。
これを拡張してもせいぜい複雑になるだけでしょう。32ビットキーコードに移行すると、これの多くが解決されますが、キーマップマトリックスが使用する領域が2倍になります。また、問題が起きる可能性もあります。タップしたキーコードにモディファイアを適用する必要がある場合は、[タップダンス](ja/feature_tap_dance.md#example-5)を使うことができます。
さらに、Windows でリモートデスクトップ接続を使う場合に、問題が発生する場合があります。なぜならば、これらのキーコードは人よりも速くキーイベントを送信するため、リモートデスクトップがキーコードを見落とすかもしれないからです。
この問題を解決するには、リモートデスクトップ接続を開いて「オプションの表示」をクリックし、「ローカル リソース」タブを開きます。キーボードセクションで、ドロップダウンを「このコンピューター」に変更します。これで問題が解決され、文字が正しく機能するようになります。
[`TAP_CODE_DELAY`](ja/config_options.md#behaviors-that-can-be-configured) を増やすことで緩和することもできます。
## 他のリソース
モッドタップの動作を調整する追加フラグについては、[タップホールド設定オプション](ja/tap_hold.md)を参照してください。

40
docs/ja/newbs.md
View File

@ -1,40 +0,0 @@
# QMK チュートリアル
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.45:docs/newbs.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs.md | cat
-->
キーボードには、コンピュータ入っているものと似たようなプロセッサが入っています。
このプロセッサでは、キーボードのボタンの押し下げの検出を担当し、キーが押されたときにコンピュータに通知するソフトウェアが動作しています。
QMK Firmware は、そのソフトウェアの役割を果たし、ボタンの押下を検出しその情報をホストコンピュータに渡します。
カスタムキーマップを作るということは、キーボード上で動くプログラムを作るということなのです。
QMK は、簡単なことは簡単に、そして、難しいことを可能なことにすることで、あなたの手にたくさんのパワーをもたらします。
パワフルなキーマップを作るためにプログラムを作成する方法を知る必要はありません。いくつかのシンプルな文法に従うだけで OK です。
お使いのキーボードで QMK を実行できるかどうか不明ですか？
もし作成したキーボードがメカニカルキーボードの場合、実行できる可能性が高いです。
QMK は[多くの趣味のキーボード](https://qmk.fm/keyboards/)をサポートしています。
現在使用しているキーボードが QMK を実行できない場合、QMK を実行できるキーボードの選択肢はたくさんあります。
?> **このガイドは私のためにあるのでしょうか？**<br>
もし、プログラミングの考え方に抵抗があるのであれば、代わりに[私たちのオンライン GUI](ja/newbs_building_firmware_configurator.md) を見てみてください。
## 概要
このガイドは、ソースコードを使ってキーボードのファームウェアを構築したいと考えている人に適しています。 もしあなたがすでにプログラマーであれば、このプロセスはとても身近で簡単に理解できるでしょう。このガイドには3つの主要なセクションがあります:
1. [環境設定](ja/newbs_getting_started.md)
2. [コマンドラインを使用して初めてのファームウェアを構築する](ja/newbs_building_firmware.md)
3. [ファームウェアを書きこむ](ja/newbs_flashing.md)
このガイドは、これまでソフトウェアをコンパイルしたことがない人を支援することに特化しています。
その観点から選択と推奨を行います。
これらの手順の多くには代替方法があり、これらの代替方法のほとんどをサポートしています。
タスクを達成する方法について疑問がある場合は、[案内を求めることができます](ja/getting_started_getting_help.md)。
## 追加のリソース
このガイドの他にも、QMK の学習に役立つリソースがいくつかあります。[シラバス](ja/syllabus.md)と[学習リソース](ja/newbs_learn_more_resources.md)のページにまとめました。

81
docs/ja/newbs_building_firmware.md
View File

@ -1,81 +0,0 @@
# 初めてのファームウェアを構築する(コマンドライン版)
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.44:docs/newbs_building_firmware.md
git diff 0.9.44 HEAD -- docs/newbs_building_firmware.md | cat
-->
ビルド環境をセットアップしたので、カスタムファームウェアのビルドを開始する準備ができました。
ガイドのこのセクションでは、ファイルマネージャ、テキストエディタ、ターミナルウィンドウの3つのプログラム間を行き来します。
キーボードファームウェアが完成して満足するまで、この3つすべてを開いたままにします。
## 新しいキーマップを作成する
独自のキーマップを作成するには、`default` キーマップのコピーを作成する必要があります。最後のステップでビルド環境を設定した場合は、QMK CLI を使って簡単に行うことができます:
qmk new-keymap
もし環境が設定されていない場合や、複数のキーボードを所持している場合は、キーボード名を指定することができます:
qmk new-keymap -kb <keyboard_name>
そのコマンドの出力を見ると、次のようになっているはずです:
Ψ <github_username> keymap directory created in: /home/me/qmk_firmware/keyboards/clueboard/66/rev3/keymaps/<github_username>
これがあなたの新しい `keymap.c` ファイルの場所です。
## あなたの好みのテキストエディタで `keymap.c` を開く
テキストエディタで `keymap.c` ファイルを開きます。
このファイル内には、キーボードの動作を制御する構造があります。
`keymap.c`の上部には、キーマップを読みやすくする定義と列挙型があります。
さらに下には、次のような行があります:
const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
この行はレイヤーのリストの開始を表わしています。
その下には、`LAYOUT` を含む行があり、これらの行はレイヤーの開始を表わしています。
その行の下には、そのレイヤーを構成するキーのリストがあります。
!> キーマップファイルを編集するときは、カンマを追加したり削除したりしないように注意してください。そうするとファームウェアのコンパイルができなくなり、余分であったり欠落していたりするカンマがどこにあるのかを容易に把握できない場合があります。
## 好みに合わせてレイアウトをカスタマイズ
納得のいくまでこのステップを繰り返します。
気になる点をひとつづつ変更して試すのもよし、全部作りなおすのもよし。
あるレイヤー全体が必要ない場合はレイヤーを削除することもでき、必要があれば、合計 32 個までレイヤーを追加することもできます。
QMK にはたくさんの機能があり、完全なリストは左側のサイドバーの「QMK を使う」の下を調べてください。ここから始めるために、簡単に使える機能をいくつか紹介します:
* [基本的なキーコード](ja/keycodes_basic.md)
* [Quantum キーコード](ja/quantum_keycodes.md)
* [グレイブ エスケープ](ja/feature_grave_esc.md)
* [マウスキー](ja/feature_mouse_keys.md)
?> キーマップがどのように機能するかを感じながら、各変更を小さくしてください。大きな変更は、発生する問題のデバッグを困難にします。
## ファームウェアをビルドする :id=build-your-firmware
キーマップの変更が完了したら、ファームウェアをビルドする必要があります。これを行うには、ターミナルウィンドウに戻り、コンパイルコマンドを実行します:
qmk compile
もし環境が設定されていない場合や、複数のキーボードを所持している場合は、キーボードやキーマップを指定することができます:
qmk compile -kb <keyboard> -km <keymap>
これがコンパイルされる間、どのファイルがコンパイルされているかを知らせる多くの出力が画面に表示されます。
次のような出力で終わるはずです:
```
Linking: .build/planck_rev5_default.elf [OK]
Creating load file for flashing: .build/planck_rev5_default.hex [OK]
Copying planck_rev5_default.hex to qmk_firmware folder [OK]
Checking file size of planck_rev5_default.hex [OK]
* The firmware size is fine - 27312/28672 (95%, 1360 bytes free)
```
## ファームウェアを書きこむ
[「ファームウェアを書きこむ」](ja/newbs_flashing.md) に移動して、キーボードに新しいファームウェアを書き込む方法を学習します。

20
docs/ja/newbs_building_firmware_configurator.md
View File

@ -1,20 +0,0 @@
# QMK Configurator
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.45:docs/newbs_building_firmware_configurator.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs_building_firmware_configurator.md | cat
-->
[![QMK Configurator Screenshot](https://i.imgur.com/anw9cOL.png)](https://config.qmk.fm/)
[QMK Configurator](https://config.qmk.fm) は、QMKファームウェアの `.hex` や `.bin` ファイルを生成するオンライングラフィカルユーザーインターフェイスです。
[ビデオチュートリアル](https://www.youtube.com/watch?v=-imgglzDMdY) を見てください。
多くの人は、それが自分のキーボードのプログラミングを始めるのに十分な情報であることに気づくでしょう。
QMK Configurator は Chrome/Firefox で最適に動作します。
!> **注意: Keyboard Layout Editor (KLE) や kbfirmware などの他のツールのファイルは、QMK Configurator と互換性がありません。それらをロードしたり、インポートしたりしないでください。QMK Configurator は異なるツールです。**
[QMK Configurator: ステップ・バイ・ステップ](ja/configurator_step_by_step.md)を参照してください。

133
docs/ja/newbs_flashing.md
View File

@ -1,133 +0,0 @@
# ファームウェアを書き込む
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.45:docs/newbs_flashing.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs_flashing.md | cat
-->
カスタムファームウェアは出来たので、いよいよキーボードへの書き込み(フラッシュ)です。
## キーボードを DFU (Bootloader) モードにする
カスタムファームウェアを書き込むには、最初にキーボードを普段とは違う特別な状態、フラッシュモードにする必要があります。
このモードでは、キーボードはキーボードとしての機能を果たしません。
ファームウェアの書き込み中にキーボードのケーブルを抜いたり、書き込みプロセスを中断したりしないことが非常に重要です。
キーボードによって、この特別なモードに入る方法は異なります。
PCB が現在 QMK、TMK、PS2AVRGB (Bootmapper Client) を実行しており、キーボードメーカーから具体的な指示が与えられていない場合は、次を順番に試してください。
* 両方のシフトキーを押しながら、`Pause` キーを押す
* 両方のシフトキーを押しながら、`B` キーを押す
* キーボードのケーブルを抜いて、スペースバーと `B` を同時に押しながら、キーボードを再び接続し、1秒待ってからキーを放す
* キーボードのケーブルを抜いて、左上か左下のキー(通常は Escape か左 Control)を押しながらキーボードを接続する
* 通常、PCB の裏側に付けられている物理的な `RESET` ボタンを押す
* PCB 上の `RESET` か `GND` のラベルの付いたヘッダピンを探し、PCB 接続中にそれらを互いにショートする
上記を全て試してもうまくいかず、基板のメインチップに `STM32` と表示されている場合、これは少し複雑になる可能性があります。通常、最善の方法は [Discord](https://discord.gg/Uq7gcHh) で助けを求めることです。おそらく基板の写真をいくつか求められるでしょう。あらかじめそれらを準備することができれば物事を進めるのに役立ちます！
それ以外の場合は、QMK Toolbox で次のような黄色のメッセージが表示されます:
```
*** DFU device connected: Atmel Corp. ATmega32U4 (03EB:2FF4:0000)
```
そして、このブートローダデバイスはデバイスマネージャーやシステム情報.app、`lsusb` にも表示されます。
## QMK Toolbox を使ってキーボードに書き込む
キーボードに書き込む最も簡単な方法は [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) を使うことです。
ただし、QMK Toolbox は、現在は Windows と macOS でしか使えません。
Linux を使用している場合(および、コマンドラインでファームウェアを書き込みたい場合)は、[コマンドラインからキーボードを書き込む](#flash-your-keyboard-from-the-command-line)節まで進んでください。
### QMK Toolbox にファイルをロードする
まず QMK Toolbox アプリケーションを起動します。
Finder またはエクスプローラーでファームウェアのファイルを探します。
キーボードのファームウェアは `.hex` または `.bin` のどちらかの形式です。
ビルド時に QMK は、キーボードに適した形式のものを `qmk_firmware` のトップフォルダにコピーしているはずです。
Windows か macOS を使用している場合、現在のフォルダをエクスプローラーか Finder で簡単に開くためのコマンドがあります。
<!-- tabs:start -->
#### ** Windows **
```
start .
```
#### ** macOS **
```
open .
```
<!-- tabs:end -->
ファームウェアファイルは常に以下の命名形式に従っています:
```
<keyboard_name>_<keymap_name>.{bin,hex}
```
例えば、`plank/rev5` の `default` キーマップのファイル名は以下のようになります:
```
planck_rev5_default.hex
```
ファームウェアファイルを見つけたら、QMK Toolbox の "Local file" ボックスにドラッグするか、"Open" をクリックしてファームウェアファイルが格納されている場所を指定します。
### キーボードへの書き込み
QMK Toolbox の `Flash` ボタンをクリックします。次のような出力が表示されます。
```
*** DFU device connected: Atmel Corp. ATmega32U4 (03EB:2FF4:0000)
*** Attempting to flash, please don't remove device
>>> dfu-programmer.exe atmega32u4 erase --force
Erasing flash... Success
Checking memory from 0x0 to 0x6FFF... Empty.
>>> dfu-programmer.exe atmega32u4 flash "D:\Git\qmk_firmware\gh60_satan_default.hex"
Checking memory from 0x0 to 0x3F7F... Empty.
0% 100% Programming 0x3F80 bytes...
[>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>] Success
0% 100% Reading 0x7000 bytes...
[>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>] Success
Validating... Success
0x3F80 bytes written into 0x7000 bytes memory (56.70%).
>>> dfu-programmer.exe atmega32u4 reset
*** DFU device disconnected: Atmel Corp: ATmega32U4 (03EB:2FF4:0000)
```
## コマンドラインでファームウェアを書き込む :id=flash-your-keyboard-from-the-command-line
これは、以前のものと比較して非常に単純になりました。
ファームウェアをコンパイルして書き込む準備ができたら、ターミナルウィンドウを開いて書き込みコマンドを実行します:
qmk flash
もし CLI でキーボードやキーマップ名を設定していない場合や、複数のキーボードを持っている場合、キーボードとキーマップを指定することができます:
qmk flash -kb <my_keyboard> -km <my_keymap>
これはキーボードの設定を確認し、指定されたブートローダに基づいて書き込もうとします。これはどのブートローダをキーボードが使っているか知る必要がないことを意味します。単にコマンドを実行し、コマンドに重い仕事をさせましょう。
ただし、これはキーボードごとに設定されているブートローダに依存します。
もし、この情報が設定されていない場合、または、使用しているキーボードが、ファームウェア書き込みでサポートされているターゲットを持っていない場合、次のエラーが表示されます:
WARNING: This board's bootloader is not specified or is not supported by the ":flash" target at this time.
この場合、あなたは明示的にブートローダを指定する方法を使わなければなりません。詳細は、[ファームウェアのフラッシュ](ja/flashing.md)ガイドを参照してください。
## テストしましょう！
おめでとうございます！カスタムファームウェアがキーボードにプログラムされ、テストする準備ができました！
少し運が良ければ全てが完璧に機能しますが、そうでない場合は何が問題なのかを理解するのに役立つ手順があります。
通常、キーボードのテストは非常に簡単です。全てのキーをひとつずつ押して、期待するキーが送信されることを確認します。例え QMK で動作していない場合でも、[QMK Configurator](https://config.qmk.fm/#/test/) のテストモードを使用すると、キーボードをチェックできます。
まだ動作しませんか？詳細については FAQ トピックを参照するか、[Discord でチャット](https://discord.gg/Uq7gcHh)してください。

210
docs/ja/newbs_getting_started.md
View File

@ -1,210 +0,0 @@
# QMK 環境の構築
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.13.20:docs/newbs_getting_started.md
git diff 0.13.20 HEAD -- docs/newbs_getting_started.md | cat
-->
キーマップをビルドする前に、いくつかのソフトウェアをインストールしてビルド環境を構築する必要があります。
ファームウェアをコンパイルするキーボードの数に関わらず、この作業を一度だけ実行する必要があります。
## 1. 前提条件
始めるために必要なソフトウェアがいくつかあります。
* [テキストエディタ](ja/newbs_learn_more_resources.md#text-editor-resources)
* プレーンテキストファイルを編集して保存できるプログラムが必要です。多くの OS に付属するデフォルトのエディタはプレーンテキストファイルを保存しないため、選択したエディタがプレーンテキストファイルを保存することを確認する必要があります。
* [Toolbox (オプション)](https://github.com/qmk/qmk_toolbox)
* Windows と macOS で使える GUI を備えたプログラムで、カスタムキーボードのプログラミングとデバッグの両方ができます。
?> もし、Linux か Unix のコマンドを使ったことがない場合、こちらで基本的な概念や各種コマンドを学んでください。[これらの教材](ja/newbs_learn_more_resources.md#command-line-resources)で QMK を使うのに必要なことを学ぶことができます。
## 2. ビルド環境を準備する :id=set-up-your-environment
私たちは、QMK を可能な限り簡単に構築できるように努力しています。Linux か Unix 環境を用意するだけで、QMK に残りをインストールさせることができます。
<!-- tabs:start -->
### ** Windows **
QMK は、MSYS2、CLI、および必要な全ての依存関係のバンドルを保守しています。また、正しい環境で直接起動するための便利な `QMK MSYS` ターミナルショートカットも提供しています。
#### 前提条件
[QMK MSYS](https://msys.qmk.fm/) をインストールする必要があります。最新リリースは[ここ](https://github.com/qmk/qmk_distro_msys/releases/latest)から入手できます。
または、MSYS2 を手動でインストールしたい場合、次のセクションでプロセスを説明します。
<details>
<summary>手動インストール</summary>
?> `QMK MSYS` を使う場合、次のステップは無視してください。
#### 前提条件
MSYS2 と Git と Python をインストールする必要があります。https://www.msys2.org のインストール手順に従ってください。
MSYS2 をインストールしたら、開いている MSYS の全ターミナル画面を閉じて、新しい MinGW 64-bit ターミナル画面を開きます。
!> **注意:** MinGW 64-bit ターミナルは、インストールが完了した時に開く MSYS ターミナルと*同じではありません*。プロンプトには、「MSYS」ではなく、紫色のテキストで「MINGW64」と表示されます。違いについての詳細は[このページ](https://www.msys2.org/wiki/MSYS2-introduction/#subsystems)を参照してください。
それから、次のように実行します:
pacman --needed --noconfirm --disable-download-timeout -S git mingw-w64-x86_64-toolchain mingw-w64-x86_64-python3-pip
#### インストール
次のコマンドを実行して、QMK CLI をインストールします:
python3 -m pip install qmk
</details>
### ** macOS **
QMK は CLI と全ての必要な依存関係を自動的にインストールする Homebrew tap と formula を保守しています。
#### 前提条件
Homebrew のインストールが必要です。https://brew.sh の手順に従ってください。
#### インストール
次のコマンドを実行して、QMK CLI をインストールします:
brew install qmk/qmk/qmk
### ** Linux/WSL **
?> **WSL ユーザーへの注意**: デフォルトでは、インストールプロセスは QMK リポジトリを WSL ホームディレクトリに clone しますが、手動で clone した場合、Windows ファイルシステムではなく、WSL インスタンス内にある(つまり `/mnt` 内にない)ことを確認してください。これは、現在アクセスが[非常に遅い](https://github.com/microsoft/WSL/issues/4197)ためです。
#### 前提条件
Git と Python をインストールする必要があります。両方とも既にインストールされている可能性は高いですが、そうでない場合、次のコマンドのいずれかでそれらをインストールできます:
* Debian / Ubuntu / Devuan: `sudo apt install -y git python3-pip`
* Fedora / Red Hat / CentOS: `sudo yum -y install git python3-pip`
* Arch / Manjaro: `sudo pacman --needed --noconfirm -S git python-pip libffi`
* Void: `sudo xbps-install -y git python3-pip`
* Solus: `sudo eopkg -y install git python3`
* Sabayon: `sudo equo install dev-vcs/git dev-python/pip`
* Gentoo: `sudo emerge dev-vcs/git dev-python/pip`
#### インストール
次のコマンドを実行して、QMK CLI をインストールします:
python3 -m pip install --user qmk
#### コミュニティパッケージ
これらのパッケージはコミュニティメンバーによって保守されているため、最新ではないか、完全には機能しない可能性があります。問題が発生した場合は、それぞれのメンテナに報告してください。
Arch ベースのディストリビューションでは、公式リポジトリから CLI をインストールできます(注意: 執筆時点では、このパッケージは一部の依存関係をオプションとしてマークしていますが、そうではありません):
sudo pacman -S qmk
AUR から `qmk-git` パッケージを試すこともできます:
yay -S qmk-git
### ** FreeBSD **
#### インストール
次のコマンドを実行して、QMK CLI の FreeBSD パッケージをインストールします:
pkg install -g "py*-qmk"
注意: インストールの最後に表示された指示に従うことを忘れないでください(再度表示するには、`pkg info -Dg "py*-qmk"` を使ってください)。
<!-- tabs:end -->
## 3. QMK の設定を行う :id=set-up-qmk
<!-- tabs:start -->
### ** Windows **
QMK のインストール後に、このコマンドで設定できます:
qmk setup
ほとんどの場合、全てのプロンプトに `y` と答えます。
### ** macOS **
QMK のインストール後に、このコマンドで設定できます:
qmk setup
ほとんどの場合、全てのプロンプトに `y` と答えます。
### ** Linux/WSL **
QMK のインストール後に、このコマンドで設定できます:
qmk setup
ほとんどの場合、全てのプロンプトに `y` と答えます。
?>**Debian、Ubuntu、それらの派生に関する注意**:
次のようなエラーが表示される可能性があります: `bash: qmk: command not found`.
これは Debian の Bash 4.4 リリースで導入された[バグ](https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839155)で、`$HOME/.local/bin` が PATH から削除されました。このバグは後に Debian や Ubuntu で修正されました。
残念なことに、Ubuntu はこのバグを再導入し、[まだ修正していません](https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/bash/+bug/1588562)。
幸い、修正は簡単です。これをあなたのユーザで実行します: `echo 'PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"' >> $HOME/.bashrc && source $HOME/.bashrc`
### ** FreeBSD **
QMK のインストール後に、このコマンドで設定できます:
qmk setup
ほとんどの場合、全てのプロンプトに `y` と答えます。
<!-- tabs:end -->
?> qmk ホームフォルダは、セットアップ時に `qmk setup -H <path>` を使って指定し、[cli 構成](ja/cli_configuration.md?id=single-key-example)と変数 `user.qmk_home` を使って変更できます。利用可能な全てのオプションについては、`qmk setup --help` を実行します。
?> 既に GitHub の使い方を知っている場合、[これらの手順に従うことをお勧めします](ja/getting_started_github.md)。そして `qmk setup <github_username>/qmk_firmware` を使って個人用の fork から clone します。この一文の意味が分からない場合、このメッセージは無視してかまいません。
## 4. ビルド環境の確認
これで QMK のビルド環境が用意できたので、キーボードのファームウェアをビルドできます。キーボードのデフォルトキーマップをビルドすることから始めます。次の形式のコマンドでビルドできるはずです:
qmk compile -kb <keyboard> -km default
例えば、Clueboard 66% のファームウェアをビルドする場合、次のようにします:
qmk compile -kb clueboard/66/rev3 -km default
大量の出力の最後に次のように出力されると完了です:
```
Linking: .build/clueboard_66_rev3_default.elf [OK]
Creating load file for flashing: .build/clueboard_66_rev3_default.hex [OK]
Copying clueboard_66_rev3_default.hex to qmk_firmware folder [OK]
Checking file size of clueboard_66_rev3_default.hex [OK]
* The firmware size is fine - 26356/28672 (2316 bytes free)
```
## 5. ビルド環境の設定(オプション)
ビルド環境を設定してデフォルトを設定することで、QMK での作業をあまり面倒くさくないようにすることができます。今からやりましょう！
QMK を初めて使うほとんどの人は、キーボードを1つしか持っていません。`qmk config` コマンドでこのキーボードをデフォルトとして設定できます。例えば、デフォルトのキーボードを `clueboard/66/rev4` に設定するには:
qmk config user.keyboard=clueboard/66/rev4
デフォルトキーマップ名を設定することもできます。ほとんどの人はここで GitHub ユーザ名を使いますが、そうすることをお勧めします。
qmk config user.keymap=<github_username>
この後、これらの引数をオフにして、次のようにキーボードをコンパイルできます:
qmk compile
# キーマップの作成
これであなた専用のキーマップを作成する準備ができました！次は[初めてのファームウェアの構築](ja/newbs_building_firmware.md)で専用のキーマップを作成します。

24
docs/ja/newbs_git_best_practices.md
View File

@ -1,24 +0,0 @@
# QMK における Git 運用作法 :id=best-git-practices-for-working-with-qmk
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/newbs_git_best_practices.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/newbs_git_best_practices.md | cat
-->
## または、"如何にして私は心配することをやめて Git を愛することを学んだか。"
このセクションは、QMK への貢献をスムーズに行なう最もよい方法を初心者に教えることを目的としています。
QMK に貢献するプロセスを順を追って説明し、この作業を簡単にするいくつかの方法を詳しく説明します。
その後、意図的に一部を壊してみせて、それらを修正する方法を説明します。
このセクションは以下のことを前提としています:
1. あなたは GitHub アカウントがあり、アカウントに [qmk_firmware リポジトリをフォーク](ja/getting_started_github.md) している。
2. あなたは、[環境構築](ja/newbs_getting_started.md#set-up-your-environment) と [QMK の設定](ja/newbs_getting_started.md#set-up-qmk) を両方とも完了している。
---
- パート 1: [あなたのフォークの master ブランチ: 更新は頻繁に、コミットはしないこと](ja/newbs_git_using_your_master_branch.md)
- パート 2: [マージの競合の解決](ja/newbs_git_resolving_merge_conflicts.md)
- パート 3: [同期のとれていない git ブランチの再同期](ja/newbs_git_resynchronize_a_branch.md)

94
docs/ja/newbs_git_resolving_merge_conflicts.md
View File

@ -1,94 +0,0 @@
# マージの競合の解決
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/newbs_git_resolving_merge_conflicts.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/newbs_git_resolving_merge_conflicts.md | cat
-->
ブランチでの作業の完了に時間がかかる場合、他の人が行った変更が、プルリクエストを開いたときにブランチに加えた変更と競合することがあります。
これは *マージの競合* と呼ばれ、複数の人が同じファイルの同じ部分を編集すると発生します。
?> このドキュメントは [あなたのフォークの master ブランチ: 更新は頻繁に、コミットはしないこと](ja/newbs_git_using_your_master_branch.md) で詳述されている概念に基づいています。
その概念に慣れていない場合は、まずそれを読んでから、ここに戻ってください。
## 変更のリベース
*リベース* は、コミット履歴のある時点で適用された変更を取得し、それらを元に戻し、次に同じ変更を別のポイントに適用する Git の方法です。
マージの競合が発生した場合、ブランチをリベースして、ブランチを作成してから現在までに行われた変更を取得できます。
開始するには、次を実行します:
```
git fetch upstream
git rev-list --left-right --count HEAD...upstream/master
```
ここに入力された `git rev-list` コマンドは、現在のブランチと QMK の master ブランチで異なるコミットの数を返します。
最初に `git fetch` を実行して、upstream リポジトリの現在の状態を表す refs があることを確認します。
入力された `git rev-list` コマンドの出力は2つの数値を返します:
```
$ git rev-list --left-right --count HEAD...upstream/master
7 35
```
最初の数字は、現在のブランチが作成されてからのコミット数を表し、2番目の数字は、現在のブランチが作成されてから `upstream/master` に対して行われたコミットの数であり、したがって、現在のブランチに記録されていない変更です。
現在のブランチと upstream リポジトリの両方の現在の状態がわかったので、リベース操作を開始できます:
```
git rebase upstream/master
```
これにより、Git は現在のブランチのコミットを取り消してから、QMK の master ブランチに対してコミットを再適用します。
```
$ git rebase upstream/master
First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: Commit #1
Using index info to reconstruct a base tree...
M conflicting_file_1.txt
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging conflicting_file_1.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in conflicting_file_1.txt
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch
Patch failed at 0001 Commit #1
Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
```
これにより、マージの競合があることがわかり、競合のあるファイルの名前が示されます。
テキストエディタで競合するファイルを開くと、ファイルのどこかに次のような行があります:
```
<<<<<<< HEAD
<p>For help with any issues, email us at support@webhost.us.</p>
=======
<p>Need help? Email support@webhost.us.</p>
>>>>>>> Commit #1
```
行 `<<<<<<< HEAD` はマージ競合の始まりを示し、行 `>>>>>>> commit #1` は終了を示し、競合するセクションは `=======` で区切られます。
`HEAD` 側の部分はファイルの QMK master バージョンからのものであり、コミットメッセージでマークされた部分は現在のブランチとコミットからのものです。
Git はファイルの内容ではなく *ファイルへの変更* を直接追跡するため、Git がコミットの前にファイル内にあったテキストを見つけられない場合、ファイルの編集方法がわかりません。
ファイルを再編集して、競合を解決します。
変更を加えてから、ファイルを保存します。
```
<p>Need help? Email support@webhost.us.</p>
```
そしてコマンド実行:
```
git add conflicting_file_1.txt
git rebase --continue
```
Git は、競合するファイルへの変更をログに記録し、ブランチのコミットが最後に達するまで適用し続けます。

88
docs/ja/newbs_git_resynchronize_a_branch.md
View File

@ -1,88 +0,0 @@
# 同期のとれていない git ブランチの再同期
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/newbs_git_resynchronize_a_branch.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/newbs_git_resynchronize_a_branch.md | cat
-->
仮にあなたの `master` ブランチにあなたのコミットを行い、そしてあなたの QMK リポジトリの更新が必要になったとします。
(フォーク元の) QMK の `master` ブランチをあなたの `master` ブランチに `git pull` することもできますが、GitHub は、あなたのブランチが `qmk:master` より何コミットか先行していると通知します、この状態で QMK にプルリクエストを行う場合、問題が発生する可能性があります。
(訳注：この通知は、GitHub のあなたのリポジトリの code ペインのブランチ選択メニューの下のあたりで `This branch is 3 commit ahead of qmk:master` という様な文面で表示されています。)
?> このドキュメントは [あなたのフォークの master ブランチ: 更新は頻繁に、コミットはしないこと](ja/newbs_git_using_your_master_branch.md) で詳述されている概念に基づいています。その概念に慣れていない場合は、まずそれを読んでから、ここに戻ってください。
(訳注：この文書で言う、「同期のとれていない git ブランチ」とは、master ブランチに関する、この「コミットしない」方針を逸脱して、QMK の master リポジトリに存在しないコミットがあなたのフォークの master ブランチに入っている状態を指します。)
## あなた自身の `master` ブランチでの変更のバックアップ（オプション）
救えるものなら自分の行った変更を失いたくはないでしょう。
あなたの `master` ブランチに既に加えた変更を保存したい場合、最も簡単な方法は、単に「ダーティな」`master` ブランチの複製を作成することです：
```sh
git branch old_master master
```
これで、 `master` ブランチの複製である `old_master` という名前のブランチができました。
## あなたのブランチの再同期
さあ、`master` ブランチを再同期します。
この手順では、QMK のリポジトリを git のリモートリポジトリとして設定する必要があります。
設定済みのリモートリポジトリを確認するには、`git remote -v` を実行し、次のような結果が返されなければなりません。
```sh
QMKuser ~/qmk_firmware (master)
$ git remote -v
origin https://github.com/<your_username>/qmk_firmware.git (fetch)
origin https://github.com/<your_username>/qmk_firmware.git (push)
upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (fetch)
upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (push)
```
もし、上記のようにならずに以下のように参照されるフォークが、1つだけ表示される場合：
```sh
QMKuser ~/qmk_firmware (master)
$ git remote -v
origin https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (fetch)
origin https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (push)
```
新しいリモートリポジトリを追加します：
```sh
git remote add upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git
```
次に、`origin` リモートリポジトリを、あなた自身のフォークにリダイレクトします：
```sh
git remote set-url origin https://github.com/<あなたのユーザ名>/qmk_firmware.git
```
両方のリモートリポジトリが設定されたので、次を実行して、QMK である `upstream` リポジトリの参照を更新する必要があります。
```sh
git fetch upstream
```
この時点で、次を実行してあなたの(訳注：master)ブランチを QMK のブランチに再同期します。
(訳注： 今現在 `master` ブランチがチェックアウトされていなければなりません。
そうなってなければ、`git checkout master` を先に実行しておく必要があります。)
```sh
git reset --hard upstream/master
```
これらの手順により、あなたのコンピュータ上のリポジトリが更新されますが、あなたの GitHub 上のフォークはまだ同期されていません。
GitHub 上のフォークを再同期するには、あなたのフォークにプッシュして、ローカルリポジトリに反映されていないリモート変更をオーバーライドするように Git に指示する必要があります。
これを行うには、次を実行します：
```sh
git push --force-with-lease
```
!> 他のユーザーがコミットを投稿するフォークで `git push --force-with-lease` を**実行しないでください**。これをすると、かれらのコミットが消去されてしまいます。
これで、あなたの GitHub フォーク、あなたのローカルファイル、および QMK のリポジトリはすべて同じになりました。
ここから、[ブランチを使って](ja/newbs_git_using_your_master_branch.md#making-changes)さらに必要な変更を加え、通常どおりそれらを投稿できます。

101
docs/ja/newbs_git_using_your_master_branch.md
View File

@ -1,101 +0,0 @@
# あなたのフォークの master ブランチ: 更新は頻繁に、コミットはしないこと
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.9.0:docs/newbs_git_using_your_master_branch.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/newbs_git_using_your_master_branch.md | cat
-->
QMK の開発では、何がどこで行われているかにかかわらず、`master` ブランチを最新の状態に保つことを強くお勧めします、しかし `master` ブランチには***絶対に直接コミットしないでください***。
代わりに、あなたのすべての変更は開発ブランチで行い、あなたが開発する時にはそのブランチからプルリクエストを発行します。
マージの競合 &mdash; これは 2人以上のユーザーがファイルの同じ部分をそれぞれ異なる編集をして統合できなくなった状態 &mdash; の可能性を減らすため `master` ブランチをなるべく最新の状態に保ち、新しいブランチを作成して新しい開発を開始します。
## あなたの master ブランチを更新する
`master` ブランチを最新の状態に保つには、git のリモートリポジトリとして QMK ファームウェアのリポジトリ(以降、QMK リポジトリ)を追加することをお勧めします。
これを行うには、Git コマンドラインインターフェイスを開き、次のように入力します。
```
git remote add upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git
```
?> `upstream`(訳注: `upstream` は`上流`という意味です)という名前は任意ですが、一般的な慣習です。
QMK のリモートリポジトリには、あなたにとって分かりやすい名前を付けることができます。
Git の `remote` コマンドは、構文 `git remote add <name> <url>` を使用します。
`<name>` はリモートリポジトリの省略形としてあなたが指定するものです。
この名前は、`fetch`、`pull`、`push` やそれ以外の多くの Git コマンドで、対象のリモートリポジトリを指定するために使用されます。
リポジトリが追加されたことを確認するには、`git remote -v` を実行します。
次のように表示されます。
```
$ git remote -v
origin https://github.com/<your_username>/qmk_firmware.git (fetch)
origin https://github.com/<your_username>/qmk_firmware.git (push)
upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (fetch)
upstream https://github.com/qmk/qmk_firmware.git (push)
```
これが完了すると、`git fetch upstream` を実行してリポジトリの更新を確認できます。
このコマンドは `upstream` というニックネームを持つ QMK リポジトリから、ブランチとタグ &mdash; "refs" と総称されます &mdash; を取得します。
これで、あなたのフォーク `origin` のデータを QMK が保持するデータと比較できます。
あなたのフォークの `master` を更新するには、次を実行します、各行の後に Enter キーを押してください:
```
git checkout master
git fetch upstream
git pull upstream master
git push origin master
```
これにより、あなたの `master` ブランチに切り替わり、QMK リポジトリから 'refs' を取得し、現在の QMK の `master` ブランチをコンピュータにダウンロードしてから、あなたのフォークにアップロードします。
## 変更を行なう :id=making-changes
変更するには、以下を入力して新しいブランチを作成します:
```
git checkout -b dev_branch
git push --set-upstream origin dev_branch
```
これにより、`dev_branch` という名前の新しいブランチが作成され、チェックアウトされ、新しいブランチがあなたのフォークに保存されます。
`--set-upstream` 引数は、このブランチから `git push` または `git pull` を使用するたびに、あなたのフォークと `dev_branch` ブランチを使用するように git に指示します。
この引数は最初のプッシュでのみ使用する必要があります。
その後、残りの引数なしで `git push` または `git pull` を安全に使用できます。
?> `git push` では、`-set-upstream` の代わりに `-u` を使用できます、 `-u` は `--set-upstream` のエイリアスです。
ブランチにはほぼ任意の名前を付けることができますが、あなたが行なう変更を表す名前を付けることをお勧めします。
デフォルトでは、`git checkout -b`は、今チェックアウトされているブランチに基づいて新しいブランチを作成します。
コマンド末尾に既存のブランチの名前を追加指定することにより、チェックアウトされていない既存のブランチを基にして新しいブランチを作成できます:
```
git checkout -b dev_branch master
```
これで開発ブランチができたのでテキストエディタを開き必要な変更を加えます。
ブランチに対して多くの小さなコミットを行うことをお勧めします。
そうすることで、問題を引き起こす変更をより簡単に特定し必要に応じて元に戻すことができます。
変更を加えるには、更新が必要なファイルを編集して保存し、Git の *ステージングエリア* に追加してから、ブランチにコミットします:
```
git add path/to/updated_file
git commit -m "My commit message."
```
`git add`は、変更されたファイルを Git の *ステージングエリア* に追加します。
これは、Git の「ロードゾーン」です。
これには、`git commit` によって *コミット* される変更が含まれており、リポジトリへの変更が保存されます。
変更内容が一目でわかるように、説明的なコミットメッセージを使用します。
?> 複数のファイルを変更した場合、`git add -- path/to/file1 path/to/file2 ...` を実行すれば、あなたの望むファイルを追加できます。
## 変更を公開する
最後のステップは、変更をフォークにプッシュすることです。
これを行うには、`git push`と入力します。
Git は、 `dev_branch`の現在の状態をフォークに公開します。

63
docs/ja/newbs_learn_more_resources.md
View File

@ -1,63 +0,0 @@
# 学習リソース
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.45:docs/newbs_learn_more_resources.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs_learn_more_resources.md | cat
-->
これらのリソースは、QMK コミュニティの新しいメンバーに、初心者向けドキュメントで提供されている情報に対する理解を深めることを目的としています。
## QMK に関するリソース
### 英語 :id=english-resources-qmk
* [Thomas Baart's QMK Basics Blog](https://thomasbaart.nl/category/mechanical-keyboards/firmware/qmk/qmk-basics/) – 新規ユーザーの視点から見た QMK ファームウェアの使い方の基本を網羅した、ユーザー作成のブログ。
### 日本語 :id=japanese-resources-qmk
_日本語のリソース情報を募集中です。_
## コマンドラインに関するリソース :id=command-line-resources
### 英語 :id=english-resources-cli
* [Good General Tutorial on Command Line](https://www.codecademy.com/learn/learn-the-command-line)
* [Must Know Linux Commands](https://www.guru99.com/must-know-linux-commands.html)<br>
* [Some Basic Unix Commands](https://www.tjhsst.edu/~dhyatt/superap/unixcmd.html)
### 日本語 :id=japanese-resources-cli
_日本語のリソース情報を募集中です。_
## テキストエディタに関するリソース :id=text-editor-resources
どのテキストエディタを使えば良いか分かりませんか？
### 英語 :id=english-resources-text-editor
* [a great introduction to the subject](https://learntocodewith.me/programming/basics/text-editors/)
### 日本語 :id=japanese-resources-text-editor
_日本語のリソース情報を募集中です。_
コーディング用に特別に作成されたエディタ:
* [Sublime Text](https://www.sublimetext.com/)
* [VS Code](https://code.visualstudio.com/)
## Git に関するリソース
### 英語 :id=english-resources-git
* [Great General Tutorial](https://www.codecademy.com/learn/learn-git)
* [Flight Rules For Git](https://github.com/k88hudson/git-flight-rules)
* [Git Game To Learn From Examples](https://learngitbranching.js.org/)
### 日本語 :id=japanese-resources-git
_日本語のリソース情報を募集中です。_
* [Git Game To Learn From Examples(日本語対応有り)](https://learngitbranching.js.org/)
git のブランチの作り方、マージの仕方などがビジュアルに学べます。
* [QMK で GitHub を使う方法](ja/getting_started_github.md)

15
docs/ja/newbs_testing_debugging.md
View File

@ -1,15 +0,0 @@
# テストとデバッグ
<!---
grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
original document: 0.12.45:docs/newbs_testing_debugging.md
git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs_testing_debugging.md | cat
-->
## テスト
[ここに移動しました](ja/faq_misc.md#testing)
## デバッグ :id=debugging
[ここに移動しました](ja/faq_debug.md#debugging)

110
docs/ja/one_shot_keys.md
View File

@ -1,110 +0,0 @@
# ワンショットキー
<!---
original document: 0.13.34:docs/one_shot_keys.md
git diff 0.13.34 HEAD -- docs/one_shot_keys.md | cat
--->
ワンショットキーは次のキーが押されるまでアクティブのままになり、そのあと放されるキーです。これにより一度に1つ以上のキーを押すことなく、キーボードの組み合わせを入力することができます。これらのキーは通常「スティッキーキー」あるいは「デッドキー」と呼ばれます。
例えば、キーを `OSM(MOD_LSFT)` と定義する場合、最初にシフトを押して放し、続いて A を押して放すことで、大文字の A キャラクタを入力することができます。コンピュータには、シフトが押された瞬間にシフトが押し続けられ、A が放された後ですぐにシフトキーが放されるように見えます。
ワンショットキーは通常のモディファイアのようにも動作します。ワンショットキーを押しながら他のキーを入力すると、キーを放した直後にワンショットキーが解除されます。
さらに、短時間でキーを5回押すと、そのキーをロックします。これはワンショットモディファイアとワンショットレイヤーに適用され、`ONESHOT_TAP_TOGGLE` 定義によって制御されます。
`config.h` でこれらを定義することでワンショットキーの挙動を制御することができます:
```c
#define ONESHOT_TAP_TOGGLE 5 /* この回数をタップすると、もう一度タップするまでキーが押されたままになります。*/
#define ONESHOT_TIMEOUT 5000 /* ワンショットキーが解除されるまでの時間 (ms) */
```
* `OSM(mod)` - *mod*を一時的に押し続けます。[モッドタップ](ja/mod_tap.md)で示したように、`KC_*` コードでは無く、`MOD_*` キーコードを使わなければなりません。
* `OSL(layer)` - 一時的に*レイヤー*に切り替えます。
* `OS_ON` - ワンショットキーをオンにします。
* `OS_OFF` - ワンショットキーをオフにします。OSM は通常の mod キーのように機能し、OSL は `MO` キーのように機能します。
* `OS_TOGG` - ワンショットキーの状態を切り替えます。
ワンショットキーをマクロあるいはタップダンスルーチンの一部として有効にしたい場合があります。
ワンショットレイヤーについては、キーを押した時に `set_oneshot_layer(LAYER, ONESHOT_START)` を呼び出し、キーを放した時に `clear_oneshot_layer_state(ONESHOT_PRESSED)` を呼び出す必要があります。ワンショットをキャンセルする場合は、`reset_oneshot_layer()` を呼び出してください。
ワンショットモッドについては、設定するためには `set_oneshot_mods(MOD_BIT(KC_*))` を呼び出し、キャンセルするためには `clear_oneshot_mods()` を呼び出す必要があります。
!> リモートデスクトップ接続で OSM 変換に問題がある場合は、設定を開いて「ローカル リソース」タブに移動し、キーボードセクションでドロップダウンを「このコンピューター」に変更することで修正することができます。これにより問題が修正され、OSM がリモートデスクトップ上で適切に動作するようになります。
## コールバック
ワンショットキーを押す時にカスタムロジックを実行したい場合、実装を選択できる幾つかのコールバックがあります。例えば、LED を点滅させたり、音を鳴らしたりして、ワンショットキーの変化を示すことができます。
`OSM(mod)` のためのコールバックがあります。ワンショット修飾キーの状態が変更されるたびに呼び出されます: オンに切り替わる時だけでなく、オフに切り替わる時にも呼び出されます。以下のように使うことができます:
```c
void oneshot_mods_changed_user(uint8_t mods) {
if (mods & MOD_MASK_SHIFT) {
println("Oneshot mods SHIFT");
}
if (mods & MOD_MASK_CTRL) {
println("Oneshot mods CTRL");
}
if (mods & MOD_MASK_ALT) {
println("Oneshot mods ALT");
}
if (mods & MOD_MASK_GUI) {
println("Oneshot mods GUI");
}
if (!mods) {
println("Oneshot mods off");
}
}
```
`mods` 引数は変更後のアクティブな mod が含まれるため、現在の状態が反映されます。
(`config.h` に `#define ONESHOT_TAP_TOGGLE 2` を追加して) ワンショットタップトグルを使う場合、指定された回数だけ修飾キーを押してロックすることができます。そのためのコールバックもあります:
```c
void oneshot_locked_mods_changed_user(uint8_t mods) {
if (mods & MOD_MASK_SHIFT) {
println("Oneshot locked mods SHIFT");
}
if (mods & MOD_MASK_CTRL) {
println("Oneshot locked mods CTRL");
}
if (mods & MOD_MASK_ALT) {
println("Oneshot locked mods ALT");
}
if (mods & MOD_MASK_GUI) {
println("Oneshot locked mods GUI");
}
if (!mods) {
println("Oneshot locked mods off");
}
}
```
最後に、`OSL(layer)` ワンショットキーのためのコールバックもあります:
```c
void oneshot_layer_changed_user(uint8_t layer) {
if (layer == 1) {
println("Oneshot layer 1 on");
}
if (!layer) {
println("Oneshot layer off");
}
}
```
いずれかのワンショットレイヤーがオフの場合、`layer` は 0 になります。ワンショットレイヤーの変更では無く、レイヤーの変更で何かを実行したい場合は、`layer_state_set_user` は使用するのに良いコールバックです。
独自のキーボードを作成している場合、`_kb` と同等の機能もあります:
```c
void oneshot_locked_mods_changed_kb(uint8_t mods);
void oneshot_mods_changed_kb(uint8_t mods);
void oneshot_layer_changed_kb(uint8_t layer);
```
他のコールバックと同様に、更にカスタマイズを可能にするために `_user` バージョンを呼ぶようにしてください。

89
docs/ja/other_eclipse.md
View File

@ -1,89 +0,0 @@
# QMK 開発のための Eclipse セットアップ
<!---
original document: 0.12.41:docs/other_eclipse.md
git diff 0.12.41 HEAD -- docs/other_eclipse.md | cat
-->
[Eclipse][1]は Java 開発のために広く使われているオープンソースの [統合開発環境](https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment) (IDE) ですが、他の言語および用途のためにカスタマイズできる拡張可能なプラグインシステムがあります。
Eclipse のような IDE の使用は、プレーンテキストエディタの使用よりも多くの利点をもたらします。例えば、次のような利点です。
* インテリジェントなコード補完
* コード内の便利なナビゲーション
* リファクタリングツール
* 自動ビルド (コマンドラインは不要)
* Git 用の GUI
* 静的なコード解析
* デバッグ、コードフォーマット、呼び出し階層の表示などの多くのツール。
このページの目的は、AVR ソフトウェアの開発および QMK コードベースで作業するために、Eclipse をセットアップする方法を文章化することです。
このセットアップは現時点では Ubuntu 16.04 でのみテストされていることに注意してください。
# 前提条件
## ビルド環境
始める前に、チュートリアルの[セットアップ](ja/newbs_getting_started.md)のセクションに従う必要があります。特に、[`qmk compile` コマンド](ja/newbs_building_firmware.md#build-your-firmware)でファームウェアをビルドできなければなりません。
## Java
Eclipse は Java アプリケーションであるため、実行するには Java 8 以降をインストールする必要があります。JRE または JDK を選択できますが、Java 開発を行う場合は後者が役に立ちます。
# Eclipse とプラグインのインストール
Eclipse は用途に応じて[いくつかのフレーバー](https://www.eclipse.org/downloads/eclipse-packages/)で提供されます。AVR スタックを構成するパッケージは無いため、Eclipse CDT (C/C++ 開発ツール)から始め、必要なプラグインをインストールする必要があります。
## Eclipse CDT のダウンロードとインストール
システムに既に Eclipse CDT がある場合は、この手順をスキップできます。ただし、より良いサポートのために最新の状態に保つことをお勧めします。
別の Eclipse パッケージをインストールしている場合は、通常は[その上に CDT プラグインをインストール](https://eclipse.org/cdt/downloads.php)することができます。しかし、軽くして、作業中のプロジェクトに必要のないツールが乱雑にならないように、ゼロから再インストールすることをお勧めします。
インストールは非常に簡単です: [5 Steps to install Eclipse](https://eclipse.org/downloads/eclipse-packages/?show_instructions=TRUE) に従い、ステップ3で **Eclipse IDE for C/C++ Developers** を選択します。
あるいは、直接 [Eclipse IDE for C/C++ Developers をダウンロード](https://www.eclipse.org/downloads/eclipse-packages/)([現在のバージョンへの直接リンク](https://www.eclipse.org/downloads/packages/eclipse-ide-cc-developers/neonr))し、選択した場所にパッケージを解凍することもできます (これにより `eclipse` フォルダが作成されます)。
## 最初の起動
インストールが完了したら、<kbd>Launch</kbd> ボタンをクリックします。(パッケージを手動で解凍した場合は、Eclipse をインストールしたフォルダを開き、`eclipse` 実行可能ファイルをダブルクリックします)
Workspace 選択で入力を促された場合は、Eclipse メタデータと通常のプロジェクトを保持するディレクトリを選択します。**`qmk_firmware` ディレクトリを選択しないでください**。これはプロジェクトディレクトリになります。代わりに親フォルダを選択するか、(できれば空の)他のフォルダを選択します(まだ使用していない場合は、デフォルトで問題ありません)。
開始したら、右上の <kbd>Workbench</kbd> ボタンをクリックし、workbench ビューに切り替えます (下部に開始時のようこそ画面をスキップするためのチェックボックスもあります)。
## 必要なプラグインをインストール
注意: プラグインをインストールするごとに、Eclipse を再起動する必要はありません。全てのプラグインがインストールされたら単に1回再起動します。
### [The AVR Plugin](https://avr-eclipse.sourceforge.net/)
これは最も重要なプラグインで、Eclipse が AVR C コードを_理解_できるようになります。[更新サイトを使うための指示](https://avr-eclipse.sourceforge.net/wiki/index.php/Plugin_Download#Update_Site)に従い、未署名コンテンツのセキュリティ警告に同意します。
### [ANSI Escape in Console](https://marketplace.eclipse.org/content/ansi-escape-console)
このプラグインは QMK makefile によって生成された色付きビルド出力を適切に表示するために必要です。
1. <kbd>Help</kbd> > <kbd>Eclipse Marketplace…</kbd> を開きます
2. _ANSI Escape in Console_ を検索します
3. プラグインの <samp>Install</samp> ボタンをクリックします
4. 指示に従い、未署名コンテンツのセキュリティ警告に再度同意します。
両方のプラグインがインストールされたら、プロンプトに従って Eclipse を再起動します。
# QMK 用の Eclipse の設定
## プロジェクトのインポート
1. <kbd>File</kbd> > <kbd>New</kbd> > <kbd>Makefile Project with Existing Code</kbd> をクリックします
2. 次の画面で:
* _Existing Code Location_ としてリポジトリをクローンしたディレクトリを選択します。
* (オプション) プロジェクトに別の名前を付けます¹ 例えば _QMK_ あるいは _Quantum_;
* _AVR-GCC Toolchain_ を選択します;
* 残りをそのままにして、<kbd>Finish</kbd> をクリックします
![Eclipse での QMK のインポート](https://i.imgur.com/oHYR1yW.png)
3. これでプロジェクトがロードされインデックスされます。左側の _Project Explorer_ から、簡単にファイルを参照できます。
¹ カスタム名でプロジェクトをインポートすると問題が発生するかもしれません。正しく動作しない場合は、デフォルトのプロジェクト名 (つまり、ディレクトリの名前、おそらく `qmk_firmware`) のままにしてみてください。
## キーボードのビルド
プロジェクトのデフォルトの make 対象を `all` から私たちが取り組んでいる特定のキーボードとキーマップの組み合わせ、例えば `kinesis/kint36:stapelberg` に変更します。このようにすると、プロジェクトのクリーニングやビルドのようなプロジェクト全体のアクションは迅速に完了し、長い時間がかかったり Eclipse が完全にロックしたりすることがなくなります。
1. プロジェクト内の editor タブへフォーカスします
2. `Project` > `Properties` ウィンドウを開き、`C/C++ Build` リストエントリを選択して、`Behavior` タブに切り替えます。
3. 有効な全てのビルドのデフォルトの `Make build target` テキストフィールドを、`all` から例えば `kinesis/kint41:stapelberg` に変更します。
4. `Project` > `Clean...` を選択して、セットアップが動作することを確認します。
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_(software)

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More