nls: Update translations.

* po/guix/kab.po: New file.
* po/guix/LINGUAS: Add 'kab'.
* po/doc/guix-cookbook.es.po: New file.
* po/doc/local.mk: Add 'es' cookbook.
* doc/local.mk: Add 'es' cookbook.
* doc/htmlxref.cnf: Update URLs for cookbook.
* doc/build.scm (%cookbook-languages): Add 'es'.
* doc/guix-cookbook.texi (Top): Mention 'es' cookbook.

Change-Id: I795563ee78c930248ff860a03d9ce970099429da

4 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/doc/build.scm b/doc/build.scm
index fde0a192278..4fbaa0fa11f 100644
--- a/doc/build.scm
+++ b/doc/build.scm
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 (define %cookbook-languages
   ;; Available translations for the 'guix-cookbook' text domain.
-  '("de" "en" "fr" "ko" "pt_BR" "ru" "sk" "sv"))
+  '("de" "en" "es" "fr" "ko" "pt_BR" "ru" "sk" "sv"))
 
 (define %languages
   ;; Available translations for the document being built.
diff --git a/doc/guix-cookbook.texi b/doc/guix-cookbook.texi
index 04cc5bfe0df..fb58866d404 100644
--- a/doc/guix-cookbook.texi
+++ b/doc/guix-cookbook.texi
@@ -68,6 +68,7 @@ its API, and related concepts.
 This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr,
 Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de,
 GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}),
+Spanish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.es, Libro de recetas de GNU Guix}),
 Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR,
 Livro de receitas do GNU Guix}), Russian (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ru,
 GNU Guix Рецепты}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk,
diff --git a/doc/htmlxref.cnf b/doc/htmlxref.cnf
index 06bce87dd66..17c29c5f913 100644
--- a/doc/htmlxref.cnf
+++ b/doc/htmlxref.cnf
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Modified by Ludovic Courtès <ludo@gnu.org> for the GNU Guix manual.
 # Further modified by Tomas Volf <~@wolfsden.cz>.
 
-htmlxrefversion=2025-02-28.13; # UTC
+htmlxrefversion=2025-04-30.22; # UTC
 
 # Copyright 2010-2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -433,8 +433,10 @@ GUIX = ${GUIX_ROOT}/manual
  guix           node    ${GUIX}/en/html_node/
 
 GUIX_COOKBOOK = ${GUIX_ROOT}/cookbook
- guix-cookbook.de       mono    ${GUIX_COOKBOOK}/de/guix-cookbook.de.html
+ guix-cookbook.de       mono    ${GUIX_COOKBOOK}/de/guix-cookbook.de.html
  guix-cookbook.de       node    ${GUIX_COOKBOOK}/de/html_node/
+ guix-cookbook.es       mono    ${GUIX_COOKBOOK}/es/guix-cookbook.de.html
+ guix-cookbook.es       node    ${GUIX_COOKBOOK}/es/html_node/
  guix-cookbook.fr       mono    ${GUIX_COOKBOOK}/fr/guix-cookbook.fr.html
  guix-cookbook.fr       node    ${GUIX_COOKBOOK}/fr/html_node/
  guix-cookbook.ko       mono    ${GUIX_COOKBOOK}/ko/guix-cookbook.ko.html
diff --git a/doc/local.mk b/doc/local.mk
index 4daea03cf77..a77e148f3e5 100644
--- a/doc/local.mk
+++ b/doc/local.mk
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 # If adding a language, update the following variables, and info_TEXINFOS.
 MANUAL_LANGUAGES = de es fr pt_BR ru zh_CN
-COOKBOOK_LANGUAGES = de fr ko pt_BR ru sk sv
+COOKBOOK_LANGUAGES = de es fr ko pt_BR ru sk sv
 
 # Arg1: A list of languages codes.
 # Arg2: The file name stem.
@@ -43,6 +43,7 @@ info_TEXINFOS = %D%/guix.texi			\
   %D%/guix.zh_CN.texi                           \
   %D%/guix-cookbook.texi                        \
   %D%/guix-cookbook.de.texi                     \
+  %D%/guix-cookbook.es.texi                     \
   %D%/guix-cookbook.fr.texi                     \
   %D%/guix-cookbook.ko.texi                     \
   %D%/guix-cookbook.pt_BR.texi                  \