diff options
| author | Maxim Cournoyer <maxim.cournoyer@gmail.com> | 2021-05-11 08:23:28 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Maxim Cournoyer <maxim.cournoyer@gmail.com> | 2021-05-11 09:17:00 -0400 |
| commit | a0178d34f582b50e9bdbb0403943129ae5b560ff (patch) | |
| tree | 673c48ae992a2dacddf53a719d2382689facf140 /po/doc/guix-manual.fr.po | |
| parent | 21fcced608c93e1ac836cdd9ab8c5d200c667e75 (diff) | |
nls: Update translations.v1.3.0
Diffstat (limited to 'po/doc/guix-manual.fr.po')
| -rw-r--r-- | po/doc/guix-manual.fr.po | 6 |
1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po index a110a9e7f5c..afe1b566243 100644 --- a/po/doc/guix-manual.fr.po +++ b/po/doc/guix-manual.fr.po | |||
| @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" | |||
| 43 | "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre3\n" | 43 | "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre3\n" |
| 44 | "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n" | 44 | "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n" |
| 45 | "POT-Creation-Date: 2021-04-06 13:33+0200\n" | 45 | "POT-Creation-Date: 2021-04-06 13:33+0200\n" |
| 46 | "PO-Revision-Date: 2021-05-10 20:56+0000\n" | 46 | "PO-Revision-Date: 2021-05-11 02:57+0000\n" |
| 47 | "Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n" | 47 | "Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n" |
| 48 | "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/fr/>\n" | 48 | "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/fr/>\n" |
| 49 | "Language: fr\n" | 49 | "Language: fr\n" |
| @@ -62220,10 +62220,8 @@ msgstr "Exécuter Guix sur une machine virtuelle" | |||
| 62220 | 62220 | ||
| 62221 | #. type: Plain text | 62221 | #. type: Plain text |
| 62222 | #: guix-git/doc/guix.texi:33498 | 62222 | #: guix-git/doc/guix.texi:33498 |
| 62223 | #, fuzzy | ||
| 62224 | #| msgid "To run Guix in a virtual machine (VM), one can use the pre-built Guix VM image distributed at @url{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2.xz}. This image is a compressed image in QCOW format. You will first need to decompress with @command{xz -d}, and then you can pass it to an emulator such as QEMU (see below for details)." | ||
| 62225 | msgid "To run Guix in a virtual machine (VM), one can use the pre-built Guix VM image distributed at @url{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2}. This image is a compressed image in QCOW format. You will first need to decompress with @command{xz -d}, and then you can pass it to an emulator such as QEMU (see below for details)." | 62223 | msgid "To run Guix in a virtual machine (VM), one can use the pre-built Guix VM image distributed at @url{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2}. This image is a compressed image in QCOW format. You will first need to decompress with @command{xz -d}, and then you can pass it to an emulator such as QEMU (see below for details)." |
| 62226 | msgstr "Pour exécuter Guix sur une machine virtuelle (VM), on peut soit utiliser l'image de VM Guix pré-construite sur @indicateurl{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2.xz} . Cette image est une image compressée au format QCOW. Vous devrez d'abord la décompresser avec @command{xz -d} puis la passer à un émulateur comme QEMU (voir plus bas pour des détails)." | 62224 | msgstr "Pour exécuter Guix sur une machine virtuelle (VM), on peut soit utiliser l'image de VM Guix pré-construite sur @indicateurl{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} . Cette image est une image compressée au format QCOW. Vous devrez d'abord la décompresser avec @command{xz -d} puis la passer à un émulateur comme QEMU (voir plus bas pour des détails)." |
| 62227 | 62225 | ||
| 62228 | #. type: Plain text | 62226 | #. type: Plain text |
| 62229 | #: guix-git/doc/guix.texi:33505 | 62227 | #: guix-git/doc/guix.texi:33505 |