1 files changed, 17 insertions, 3 deletions

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 91243f2cad1..8bc66978697 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1072,21 +1072,35 @@ WEBLATE_REPO = https://framagit.org/tyreunom/guix-translations
 # form.
 download-po:
         dir=$$(mktemp -d); \
-        git clone --depth 1 "$(WEBLATE_REPO)" "$$dir/translations"; \
+        git clone --depth 1 "$(WEBLATE_REPO)" "$$dir/translations" && \
         for domain in po/doc po/guix po/packages; do \
             for po in "$$dir/translations/$$domain"/*.po; do \
                 translated=$$(LANG=en_US.UTF-8 msgfmt --statistics "$$po" 2>&1 | cut -f1 -d' '); \
+                untranslated=$$(LANG=en_US.UTF-8 msgfmt --statistics "$$po" 2>&1 | rev | cut -f3 -d' ' | rev); \
+                untranslated=$${untranslated:-0}; \
+                total=$$(($$translated+$$untranslated)); \
                 target=$$(basename "$$po"); \
                 target="$$domain/$$target"; \
-                if msgfmt -c "$$po" && [ "$$translated" != "0" ]; then \
+                msgfmt -c "$$po"; \
+                if msgfmt -c "$$po" && [ "$$translated" != "0" ] && ([ "$$domain" != "po/doc" ] || [ "$$translated" -gt $$(($$total/10)) ] || [ -f $$target ]); then \
                     msgfilter --no-wrap -i "$$po" cat > "$$po".tmp; \
                     mv "$$po".tmp "$$target"; \
                     echo "copied $$target."; \
                 else \
-                    echo "WARN: $$target ($$translated translated messages) was not added/updated."; \
+                    echo "WARN: $$target ($$translated translated messages ($$((translated/total*100))%)) was not added/updated."; \
                 fi; \
             done; \
         done; \
+        for po in po/doc/*.po; do \
+            translated=$$(LANG=en_US.UTF-8 msgfmt --statistics "$$po" 2>&1 | cut -f1 -d' '); \
+            untranslated=$$(LANG=en_US.UTF-8 msgfmt --statistics "$$po" 2>&1 | rev | cut -f3 -d' ' | rev); \
+            untranslated=$${untranslated:-0}; \
+            total=$$(($$translated + $$untranslated)); \
+            if [ "$$translated" -lt "$$(($$total/20))" ]; then \
+                echo "WARN: $$po was removed because it is below the 5% threshold: $$((translated/total*100))%"; \
+                rm $$po; \
+            fi; \
+        done; \
         rm -rf "$$dir"
 .PHONY: download-po