4 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/doc/guix-manual.fa.po b/po/doc/guix-manual.fa.po
index cd3745838be..b450cefca16 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fa.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fa.po
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 #: guix-git/doc/guix.texi:10
 #, no-wrap
 msgid "version.texi"
-msgstr ""
+msgstr "version-fa.texi"
 
 #. type: copying
 #: guix-git/doc/guix.texi:91
@@ -61325,7 +61325,7 @@ msgstr ""
 #: guix-git/doc/guix.texi:34993
 #, no-wrap
 msgid "contributing.texi"
-msgstr ""
+msgstr "contributing.fa.texi"
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix.texi:35006
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po
index a110a9e7f5c..afe1b566243 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fr.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fr.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -62220,10 +62220,8 @@ msgstr "Exécuter Guix sur une machine virtuelle"
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix.texi:33498
-#, fuzzy
-#| msgid "To run Guix in a virtual machine (VM), one can use the pre-built Guix VM image distributed at @url{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2.xz}.  This image is a compressed image in QCOW format.  You will first need to decompress with @command{xz -d}, and then you can pass it to an emulator such as QEMU (see below for details)."
 msgid "To run Guix in a virtual machine (VM), one can use the pre-built Guix VM image distributed at @url{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2}.  This image is a compressed image in QCOW format.  You will first need to decompress with @command{xz -d}, and then you can pass it to an emulator such as QEMU (see below for details)."
-msgstr "Pour exécuter Guix sur une machine virtuelle (VM), on peut soit utiliser l'image de VM Guix pré-construite sur @indicateurl{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2.xz} .  Cette image est une image compressée au format QCOW.  Vous devrez d'abord la décompresser avec @command{xz -d} puis la passer à un émulateur comme QEMU (voir plus bas pour des détails)."
+msgstr "Pour exécuter Guix sur une machine virtuelle (VM), on peut soit utiliser l'image de VM Guix pré-construite sur @indicateurl{@value{BASE-URL}/guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} .  Cette image est une image compressée au format QCOW.  Vous devrez d'abord la décompresser avec @command{xz -d} puis la passer à un émulateur comme QEMU (voir plus bas pour des détails)."
 
 #. type: Plain text
 #: guix-git/doc/guix.texi:33505
diff --git a/po/doc/guix-manual.it.po b/po/doc/guix-manual.it.po
index f9ad79e09a1..f284e09c573 100644
--- a/po/doc/guix-manual.it.po
+++ b/po/doc/guix-manual.it.po
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 #: guix-git/doc/guix.texi:10
 #, no-wrap
 msgid "version.texi"
-msgstr ""
+msgstr "version-it.texi"
 
 #. type: copying
 #: guix-git/doc/guix.texi:91
diff --git a/po/doc/guix-manual.ko.po b/po/doc/guix-manual.ko.po
index ca1ff447ef7..5447db2d759 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ko.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ko.po
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "GNU Gix 참조 설명"
 #: guix-git/doc/guix.texi:10
 #, no-wrap
 msgid "version.texi"
-msgstr "version.texi"
+msgstr "version-ko.texi"
 
 #. type: copying
 #: guix-git/doc/guix.texi:91
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "배포판 @value{EDITION} @* @value{UPDATED} @*"
 #: guix-git/doc/guix.texi:133
 #, no-wrap
 msgid "Top"
-msgstr "정상"
+msgstr "Top"
 
 #. type: top
 #: guix-git/doc/guix.texi:134